Що таке МІСЯЧНИХ ЦИКЛІВ Англійською - Англійська переклад

• lunar cycles
• monthly cycles

Приклади вживання Місячних циклів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізіологія місячних циклів.
Physiology of monthly cycles.

Кожна карта означає фазу із 13 місячних циклів.
Each card represents a phase of the 13 lunar cycles.

Зазвичай кіста яєчника не дає про себе знати і зменшується до повного зникнення за кілька місячних циклів.
Usually, an ovarian cyst does not make itself felt and decreases to complete disappearance in a few monthly cycles.

Express ‘використання щоденних, тижневих та місячних циклів.
Express' use of daily, weekly, and monthly cycles.

Пошкодження труб призводить до порушення місячних циклів, хронічного больового синдрому.
Pipe damage leads to disruption of menstrual cycles, chronic pain syndrome.

Дослідження тривали протягом 28 місяців, тобто повних 28 місячних циклів.
The kids were tracked for 28 months, or 28 lunar cycles.

Визначення сонячних та місячних циклів давало змогу древнім астрономам розраховувати дати місячних та сонячних затемнень.
Determining solar and lunar cycles enabled the ancient astronomers to calculate the dates of lunar and solar eclipses.

Дослідження тривали протягом 28 місяців, тобто повних 28 місячних циклів.
Data collection took place over 28 months- and 28 lunar cycles.

Ендокринні порушення досліджуються при порушеннях місячних циклів, на тлі зовнішніх ознак ендокринних порушень(ожиріння, виснаження, інші).
Endocrine disorders are investigated for violations of the monthly cycles, against the background of external signs of endocrine disorders(obesity, exhaustion, others).

Дослідження тривали протягом 28 місяців, тобто повних 28 місячних циклів.
The study lasted 28 months, which is equivalent to 28 lunar cycles.

Цей метод ефективний для тих представниць прекрасної половини людства, які ведуть календар місячних циклів і можуть з упевненістю назвати термін настання чергової менструальної кровотечі.
This method is effective for the representatives of the beautiful half of humanity, who monitor their cycles and can safely call the period of onset of the next menstrual bleeding.

Збір даних вівся протягом 28 місяців, що відповідає кількості місячних циклів.
Data collection took place over 28 months, which is equivalent to the same number of lunar cycles.

Тепер, коли ми точно знаємо, що Місяць не є шматком сиру чи іграшкою богів, явища, пов'язані з ним(від місячних циклів до місячних затемнень), добре пояснюються.
Now that humanity knows quite positively that the Moon is not a piece of cheese or a playful god, the phenomena that accompany it(from its monthly cycles to lunar eclipses) are well-explained.

Жінка починає перевіряти свою сечу від 2 до 3 днів до очікуваної овуляції, грунтуючись на датах її попередніх місячних циклів.
Begin testing your urine 2-3 days before you expect to ovulate, based on your previous monthly cycles.

Agile Project Management зменшує багатогранну якість шляхом відокремлення численних місячних циклів будівельних потреб для всього підприємства, побудови всього об'єкта та після цього випробувань, щоб виявити кілька дефектів предметів.
Agile Project Management diminishes many-sided quality by separating the numerous months-long cycle of building necessities for the entire venture, constructing the whole item and after that testing to discover several item defects.

Є 13 карт кожної масті. Голос: Кожна карта означає фазу із 13 місячних циклів.
There are 13 cards in each suit.(Music) Voice: Each card represents a phase of the 13 lunar cycles.

Галілей був першим, хто запропонував(правильний і здійсненний на суші) спосіб вирішення«проблеми довготи» шляхом складання таблиці місячних циклів Юпітера для опорного розташування(включаючи часи й кути), а потім спостереження цих подій(один і той же час, різні кути) в місці, довжина якого невідома.
Galileo was the first to suggest a(correct, and workable when on land) way to solve the“Longitude Problem” by compiling a table of Jovian moon cycles for a reference location(including times and angles), then making observations of these events(same times, different angles) at a location whose longitude is unknown.

МРТ при пухлинах головного мозку(турецького сідла), гальмують вироблення гормонів- регуляторів місячних циклів;
MRI in tumors of the brain(the Turkish saddle), inhibiting the production of hormones- regulators of the lunar cycle;

Основним фактором, який позитивно впливає на результат ворожіння, є день, що відповідає древньому відліку місячних циклів(Традиційний Календар для Таро).
The main factor that will certainly affect the result of divination, is a day that corresponds to a count of the ancient lunar cycles(Traditional Calendar for Taro).

Зазвичай за основу планування тренувального процесу береться річний цикл або більш тривалий- макроцикл, що складається з місячних циклів.
Usually the basis for the planning of the training process is taken yearly cycle or longer- macrocycle consisting of monthly cycles.

Сонце і Місяць у своїх циклах не зовсім врівноважені, що виражається в символічному відмінності п'ятірки і шістки, і тому почала сонячних і місячних циклів в даний час рідко збігаються з початками циклів стовбурів і гілок.
The sun and moon in their cycles are not entirely balanced, that is expressed in a symbolic difference between five and six, and therefore the beginning of the solar and lunar cycles are now rarely coincide with the beginning of the cycle of trunks and branches.

Якщо затримка місячних спостерігається на 2-3 циклів, необхідно відвідати гінеколога.
If a delay period is observed for 2-3 cycles, you must see a gynecologist.

Відповідно до викладеного в ній дослідження, будівельники цих споруд знали про протяжність місячних і сонячних циклів і затемнень і при будівництві величезних кам'яних календарів спиралися на складну геометрію.
According to the study, the builders of these structures knew about the durations of the lunar and solar cycles and eclipses, and when building huge stone calendars they relied on complex geometry.

Аменорея характеризується відсутністю місячних на протязі одного або більше менструальних циклів.
The absence of period for one or more menstrual cycles.

Поява мізерних місячних після пологів протягом декількох циклів є варіантом норми, але якщо це стають постійним, це є приводом для занепокоєння, оскільки може вказувати на загострення гінекологічних хронічних захворювань або бути наслідком інших порушень в організмі.
The advent of meager monthly after delivery for several cycles is a variant of the norm, but if it becomes permanent, it is a cause for concern as it may indicate an exacerbation of chronic gynecological diseases or be a consequence of other disorders in the body.

Експозиція життєвих циклів демонструє місячні желе на всіх етапах свого життя, від поліпа до медузи.
Life Cycles Exhibit showcases moon jellies at all stages of their life, from polyp to medusa.

Як виявилося, стовпи дозволяли стежити за сходом і заходом сонця і місяця, причому древні люди особливо відзначали точки сходу і заходу в дні літнього сонцестояння, а це значить, отримані обчислення ними використовувалися для складання календаря на основі місячного та сонячного циклів.
As it turned out, Pillars allowed to watch the sunrise and sunset and the moon, where ancient people stressed the points of sunrise and sunset during the summer solstice, means, obtained by calculating them have been used for drawing up a calendar based on the lunar and solar cycles.

Поліменорея(менструальні кровотечі відбуваються ніж через 21 день після попередніх місячних, тобто, більше 12 менструальних циклів на рік).
Polymenorrhea(menstrual bleeding occurring less than 21 days after the last menstrual period, that is, more than 12 periods a year).

Надмірна кількість вправ може призвести до таких проблем, як народжуваність нерегулярні місячні, ановуляторних циклів(циклів, в яких овуляція не відбувається) і лютеїнової фази недоліки(проблема, яка виникає, коли у другій половині менструального циклу не досить довго, щоб забезпечити належної імплантації заплідненої яйцеклітини).
Excessive amounts of exercise can lead to such fertility problems as irregular periods, anovulatory cycles(cycles in which ovulation does not occur), and luteal phase deficiencies(a problem that occurs when the second half of your cycle isn't long enough to allow for the proper implantation of the fertilized egg).