Що таке МІСЯЧНИХ ЗАТЕМНЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• lunar eclipses

Приклади вживання Місячних затемнень Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 22 столітті очікується 239 місячних затемнень.
In the 22nd century there will be 239 lunar eclipses.

Простіше кажучи, сарос- це період повторюваності сонячних і місячних затемнень.
Simply put, the Saros is a period of the frequency of occurrence of solar and lunar eclipses.

Спостерігачі на Марсі можуть також стати свідками місячних затемнень Фобоса та Деймоса.
Observers on Mars can also view lunar eclipses of Phobos and Deimos.

З чотирьох місячних затемнень три- 9 лютого, 7 липня і 5-6 серпня- є напівтіньовими, уточнив він.
Of the four lunar eclipses three- February 9, July 7 and August 5-6- are the half-shadow, he said.

Протягом Сарос відбувається 43 сонячні і 28 місячних затемнень.
Each saros period contains about 43 solar and 28 lunar eclipses.

Піфагор правильно зрозумів, що причина місячних затемнень- тінь від Землі падає на Місяць.
Pythagoras correctly understood that the cause of lunar eclipses is the shadow of the earth falling on the moon.

У 21 столітті відбудеться 230 місячних затемнень(2000-2100): 87 півтіньових, 58 часткових і 85 повних.[1].
There will be 230 lunar eclipses in the 21st century(2000- 2100): 87 penumbral, 58 partial and 85 total.[1].

Для астрономів це буде одне з найбільш хвилюючих місячних затемнень в цьому десятилітті.
For astronomers it will be one of the most exciting lunar eclipses in this decade.

Ця комбінація сонячних і місячних затемнень 4: 2 за один рік є досить рідкісною, вона відбувається один раз в покоління.
This 4:2 combination of solar and lunar eclipses in a single year is quite rare, only occurring about once each generation.

Якби Земля була плоскою і круглою, як диск, вона могла б відкидати тінь кола, але тільки для місячних затемнень, які відбуваються в опівночі.
If the earth were flat and round, similar to a disk, it could cast a circular shadow, but only for lunar eclipses that occur at midnight.

Це друге з двох повних місячних затемнень 2015 року і останнє в тетраді(серія з чотирьох повних місячних затемнень).
It was the latter of two total lunar eclipses in 2015, and the final in a tetrad(four total lunar eclipses in series).

Згідно з EarthSky, воно буде найглибшим і, отже, найпомітнішим з чотирьох напівтіньових місячних затемнень, запланованих на цей рік.
According to EarthSky, it is expected to be the deepest and, therefore, most noticeable of the four penumbral lunar eclipses scheduled for this year.

Аналізуючи геометрію місячних затемнень, він міг також дати приблизну оцінку відстаней в одиницях радіуса Землі.
By analyzing the geometry of lunar eclipses, he could also provide a rough estimate of the distances in terms of earth's radius.

Так було під час широко розрекламованої події у вересні 2015 року, яка ознаменувала завершення серії чотирьох поспіль повних місячних затемнень у 2014- 2015 роках!
That was the case during the which marked the conclusion of a series of four consecutive total lunar eclipses in 2014- 15!

Це буде вже третє з чотирьох місячних затемнень, що припадають на порівняно короткий період з 15 квітня 2014 року по 28 вересня нинішнього року.
This is going to be already 3rd of 4 lunar eclipses which take place within comparatively short period of time starting from April 15th 2-14to September 28th 2015.

Так було під час широко розрекламованої події у вересні 2015 року, яка ознаменувала завершення серії чотирьох поспіль повних місячних затемнень у 2014- 2015 роках!
That was the case during the widely viewed event in September 2015, which marked the conclusion of a series of four consecutive total lunar eclipses in 2014- 15!

Астрономи вимірюють, скільки часупотрібно місячній кінцівці(або краю), щоб блокувати зірки під час місячних затемнень, тому що вимір часу показує, наскільки великі зірки.
Astronomers measure how long it takes the lunar limb(or edge) to block out stars during lunar occultations, because the time measure reveals something about how large stars are.

Через століття Гіппарх з Нікеї вдосконалив цю систему, визначивши широту за зоряними вимірами, а не по висоті Сонця, і визначивши довготу за часом місячних затемнень, а не за численням координат.
A century later, Hipparchus of Nicaea improved on this system by determining latitude from stellar measurements rather than solar altitude and determining longitude by timings of lunar eclipses, rather than dead reckoning.

Природний супутник нашої планети виглядає червоним під час місячних затемнень по тій же самій причині, по якій світанки і заходи мають багряно-червоний колір на Землі- оскільки сонячне світло розсіюється при проходженні через атмосферу.
Our natural satellite appears red during lunar eclipses for the same reason that sunrises and sunsets appear that shade here on Earth: because sunlight is scattered as it passes through the atmosphere.

Тепер, коли ми точно знаємо, що Місяць не є шматком сиру чи іграшкою богів, явища, пов'язані з ним(від місячних циклів до місячних затемнень), добре пояснюються.
Now that humanity knows quite positively that the Moon is not a piece of cheese or a playful god, the phenomena that accompany it(from its monthly cycles to lunar eclipses) are well-explained.

Арістотель(який зробив досить багато спостережень щодо сферичної природи Землі) помітив, що під час місячних затемнень(коли орбіта Землі поміщає її безпосередньо між Сонцем і Місяцем, створюючи тінь у процесі), тінь на поверхні Місяця кругла.
Aristotle(who made quite a lot of observations about the spherical nature of the Earth) noticed that during lunar eclipses(when the Earth's orbit places it directly between the Sun and the Moon, creating a shadow in the process), the shadow on the Moon's surface is round.

Навіть найдивовижніші прояви стихії, типу землетрусів, повеней, ураганів або торнадо, вивержень вулканів, сонячних і місячних затемнень, не викликають стільки трепету як це було у наших предків.
Even the most amazing manifestations of elements, such as earthquakes, floods, hurricanes or tornadoes, volcanic eruptions, solar and lunar eclipses, do not cause as much trepidation as our ancestors had.

Аристотель(який зробив досить багато спостережень про сферичну природу Землі) зауважив, що під час місячних затемнень(коли орбіта Землі поміщає планету точно між Сонцем і Місяцем, породжуючи тінь) тінь на місячній поверхні- кругла.
Aristotle(who made quite a lot of observations about the spherical nature of the Earth) noticed that during lunar eclipses(when the Earth's orbit places it directly between the Sun and the Moon, creating a shadow in the process), the shadow on the Moon's surface is round.

Місячних затемнення.
Lunar eclipses.

В 2020 року відбудеться чотири місячних затемнення, всі вони будуть напівтіньовими.
There will be four lunar eclipses in 2020, all of them penumbral.

В 2020 року відбудеться чотири місячних затемнення, всі вони будуть напівтіньовими.
Four lunar eclipses will happen in 2020, all of them will be penumbra.

Вони заперечують, що місячні затемнення викликані тінню Землі.
They deny that lunar eclipses are caused by the earth's shadow.

Місячні затемнення зазвичай приносять завершення, кульмінацію будь-якого життєвого процесу.
Lunar eclipses usually bring completion, the culmination of a life process.

Сонячні і місячні затемнення представляють інтерес не тільки для астрологів і астрономів.
Solar and lunar eclipses are of interest not only for astrologers and astronomers.

Під час місячного затемнення тінь Землі завжди кругла.
During lunar eclipses the Earth's shadow is always round.