Що таке МІСЯЧНОГО КАЛЕНДАРЯ Англійською - Англійська переклад

• of the lunar calendar

Приклади вживання Місячного календаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метод Китайського місячного календаря.
From Chinese Lunar Calendar.

Принцип місячного календаря гідний.
The principle of the lunar calendar divination.

Метод Китайського місячного календаря.
The Principle of Chinese Lunar Calendar.

Визначити період повного Місяця за допомогою місячного календаря.
Check the date of a full moon with a moon calendar.

Двадцять другий день місячного календаря найкраще присвятити навчанню.
The twenty-second day of the lunar calendar is best devoted to learning.

Найкращий результат виходить, якщо дотримуватися місячного календаря.
The best result is obtained if you follow the lunar calendar.

Протягом сьомого дня місячного календаря людина може побачити віщий сон.
During the seventh day of the lunar calendar, a person can see a prophetic dream.

При цьому є і велика кількість дачників, які довіряють вказівкам місячного календаря.
At the same time, there are a large number of summer residents who trust the instructions of the lunar calendar.

В двадцять четвертий день місячного календаря народжуються люди, наділені фізичною силою і талантами.
On the twenty-fourth day of the lunar calendar, people are born, endowed with physical strength and talents.

Дотримуватися місячного календаря чи ні- рішення, яке може прийняти тільки людина, що закликали до колоді древніх магічних символів за порадою і напуттям.
Adhere to the lunar calendar or not- a decision that can take only the person appealing to the deck of the ancient magic symbols for counsel and parting words.

Люди, народжені в сімнадцятий день місячного календаря, постійно зайняті пошуками своєї«половинки» в житті.
People born on the seventeenth day of the lunar calendar are constantly busy searching for their"half" in life.

З допомогою місячного календаря ви завжди зможете вибрати найбільш вдалі дні для відвідування перукарні.
With the help of the lunar calendar, you can always choose the most successful days to visit the hairdresser.

Люди, які народилися у двадцять другий день місячного календаря, відрізняються жвавим розумом і здатністю до навчання.
People who were born on the twenty-second day of the lunar calendar are distinguished by a lively mind and the ability to learn.

Визначення місячного календаря залежить від визначення сонячного календаря, а не навпаки.
The definition of the lunar calendar depends on the definition of the solar calendar, but not vice-versa.

Фестиваль ароматної пагоди(Perfume Pagoda Festival) проводиться щорічно і починається в 6-й день першого місяця місячного календаря, закінчуючись в самому кінці третього місячного місяця.
Perfume Pagoda Festival is celebrated according to the lunar calendar, and it starts on the 6th day of the first month and ends at the end of the third month.

До 1873 року десятий місяць місячного календаря значною мірою перекривався з сьогочасним місяцем Листопадом.
Until 1873, the tenth month of the lunar calendar largely overlapped with the modern month of November.

Вересня 1949 року уряд щойно створеної Китайської Народної Республіки ухвалив називати перший день місячного календаря«Святом Весни»(Чунь цзе), а перше січня-«Юань-дань».
On the 27th of September in 1949 the government of recently formed People's Republic of China decided to call the first day of lunar calendar as“The holiday of Spring”(Chūnjié), but the 1st of January in western calendar-“Yuan-Dan”.

Сімнадцятий день місячного календаря є символом радості, спілкування, зустрічей, бесід, будь-яких колективних заходів.
The seventeenth day of the lunar calendar is a day of joy, communication, meetings, talks, any collective events.

У цій історії, як повідомляли в минулому місяці в державній службі новин Сіньхуа в Китаї,«сороки утворюють міст своїми крилами в сьому ніч сьомого місяця місячного календаря, щоб дозволити Чжі Ну, сьомий дочці Богині Неба, зійти і зустріти свого коханого чоловіка, відокремленого від неї Чумацьким Шляхом».
In the story, as the Xinhua news service explained last month,"the magpies form a bridge with their wings on the seventh night of the seventh month of the lunar calendar to enable Zhi Nu, the seventh daughter of the Goddess of Heaven, cross and meet her beloved husband, separated from her by the Milky Way".

Двадцять перший день місячного календаря можна назвати днем руху вперед, який слід провести найбільш активно.
The twenty-first day of the lunar calendar can be called the day of the advance, which should be carried out as actively as possible, actively.

У цій історії, як повідомляли в минулому місяці в державній службі новин Сіньхуа в Китаї,«сороки утворюють міст своїми крилами в сьому ніч сьомого місяця місячного календаря, щоб дозволити Чжі Ну, сьомий дочці Богині Неба, зійти і зустріти свого коханого чоловіка, відокремленого від неї Чумацьким Шляхом».
According to China's state-run Xinhua news service, Queqio is based on a Chinese folktale, where"magpies form a bridge with their wings on the seventh night of the seventh month of the lunar calendar to enable Zhi Nu, the seventh daughter of the goddess of heaven, to cross and meet her beloved husband, separated from her by the Milky Way.".

Другий тиждень Місячного Календаря починається з восьмих доби, коли особливо сильна нумерологія і всілякі чисельні передбачення.
The second week of the lunar calendar begins with the eighth day, when particularly strong numerology and all sorts of numerical predictions.

Час цих релігійних святкувань змінюється згідно мусульманського місячного календаря, вони відзначаються щороку на 10-11 днів раніше(точна різниця між грегоріанським і місячним календарями становить 10 діб 21 год).
The dates of these religious festivals change according to the Muslim lunar calendar an thus occur 10-11 days(exact difference between Gregorian and Lunar calendars is 10 days and 21 hrs) earlier each year.

У двадцять третій день місячного календаря народжуються так звані«пробивні» люди, які зазвичай досягають досконалості у своїй діяльності і за всяку ціну досягають поставленої мети.
On the twenty-third day of the lunar calendar, so-called"punchy" people are born, who usually achieve perfection in their activities and at any cost achieve their goals.

В сьомий день місячного календаря людина відчуває велику сприйнятливість в емоційному плані, потребу в спілкуванні з іншими людьми, у впливі на них, тоді як холодне ставлення, байдужість і черствість сприймаються ними з особливою хворобливістю.
On the seventh day of the lunar calendar, a person experiences a great deal of emotional sensitivity, the need to communicate with other people, to influence them, whereas a cold attitude, indifference and callousness are perceived by them with particular soreness.

Двадцять третій день місячного календаря знаменує різні перебудови у фізичному світі, які відбуваються за інерцією, так як сила діяльності набрала за минулі дні місяця значну швидкість.
The twenty-third day of the lunar calendar marks various rearrangements in the physical world, which occur due to inertia, as the strength of the activity gained a significant speed over the past few days of the month.

Четвертий місяць місячного календаря айнів називається mo kiwtacup, що буквально перекладається як«місяць, коли ще рано викопувати turep”, тоді як п'ятий місяць- це si kiwtacup, або“ісяць викопування turep.[1]: 129 Це був час, коли жінки брали мішки(saranip) і копальні палиці(itani) і вирушли в гори, щоб збирати цибулини.
The Ainu word for the fourth month of the lunar calendar is mo kiwtacup, which translates to“soon to be time to dig up turep month”, while the fifth month is si kiwtacup, or“digging up turep month”.[1]: 129 This was the time when Ainu women would take their sacks(saranip) and digging sticks(itani) and head into the mountains to gather the bulbs.

Шакті присвячується і 17-й день місячного календаря- день жіночих енергій, що проповідує об'єднання осіб на основі любові, свободи і рівності в одну єдину особу, здатну згодом стати Душею ангела.
Shakti and is dedicated to the 17 th day of the lunar calendar- day female energies, which advocates the union of individuals on the basis of love, freedom and equality into a single personality, able later to become a soul angel.

У шостий день місячного календаря людина чутлива до ароматів і отримує особливе задоволення від приємних запахів, які протягом всього дня мають певний символічний сенс.
On the sixth day of the lunar calendar, a person is sensitive to aromas and enjoys special pleasure from pleasant smells, which throughout the day have a certain symbolic meaning.