Що таке МІСІЇ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• mission of the church

Приклади вживання Місії церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми підтримуємо діяльність місії Церкви через:.
Enhancing the Church's mission by:.

Важливим елементом місії Церкви є турбота про істину.
The important element of the Church's mission is to care about the truth.

Ми підтримуємо діяльність місії Церкви через:.
Uphold the mission of the church by:.

Відношення між ієрархічними і харизматичними дарами в житті та місії Церкви.
The Relationship between hierarchical and charismatic gifts in the life and mission of the Church.

П'ятидесятниця- початок місії Церкви.
Pentecost, the point of departure for the Church's mission.

І пам'ятаймо, що серце місії Церкви- це молитва.
Be careful: the heart of the Church's mission is prayer.

Тому автентичні харизми слід вважати, беззаперечно, важливими дарами для життя і місії Церкви.
The authentic charisms, therefore, come to be considered as gifts of indispensable importance for the life and mission of the Church.”.

Діалог- це суттєвий елемент місії Церкви в Азії».
Dialogue is an essential part of the mission of the Church in Asia.

Свідчачи таким чином у здійсненні своєї діяльності загальнолюдські та духовні цінності, притаманні християнству, ви також можете причинитися до місії Церкви».
Thus bearing witness in your activity to the human and spiritual values proper to Christianity, you can also contribute to the mission of the Church.

Слово Боже у житті і місії Церкви.
The Word of God in the Life and Mission of the Church.

Це є частиною місії Церкви в університеті, а також суттєвим елементом самого Католицького університету як в його структурі, так і в його житті.
It is part of the mission of the Church within the university, and is also a constitutive element of a Catholic university itself, both in its structure and in its life.

Роль мирян у житті і місії Церкви.
The Role of the Laity in the Life and Mission of the Church.

Метою Католицької Акція є поглиблена християнська формація її членів та співпраця мирян з ієрархією у виконанні місії Церкви.
The aim of the Catholic Action is to deepen Christian formation and cooperation of its lay members with the hierarchy in carrying out the mission of the Church.

І пам'ятаймо, що серце місії Церкви- це молитва.
We must also remember that the soul of the Church's mission is prayer.

Важливо, щоб любов поширювалася і на ближніх і дальніх- в цьому я бачу миротворче значення місії Церкви в сучасному світі».
It is important that love is shown to those near and those far- in this I see the peace-making mission of the Church in today's world.”.

Ці наслідки є великим викликом для місії Церкви в сучасному світі.
These consequences constitute a great challenge to the mission of the Church in the modern world.

Така поведінка не відповідає природі та місії Церкви, яка отримала від Господа завдання проголошувати істину спасіння всім людям.
Such behavior fails to recognize the nature and mission of the Church which has received from the Lord the task to proclaim the truth of salvation to all men.

З 1917 року церковні лідери не змогли домовитися щодо місії церкви в двадцятому столітті.
From 1917 onward, church leaders failed to agree on the church's mission in the twentieth century.

Їх протиставляння або визнання між ними суперечностей було б ознакою хибного або недостатнього сприйняття дії Святого Духа в житті і місії Церкви.
Their opposition, and equally their juxtaposition, would be symptomatic of an error or insufficient comprehension of the action of the Holy Spirit in the life and mission of the Church.

Насправді, можливо брати участь, як сім'я, в місії Церкви та будуванні суспільства».
It is possible to participate as families in the mission of the Church and in the construction of society….

Рада має на меті надавати комунікаційну підтримку діяльності Глави УГКЦ у здійсненні місії Церкви в Україні та світі.
The Council intends to provide communication support for the activities of the Head of the UGCC in carrying out the mission of the Church in Ukraine and in the world.

Заохочую численні ініціативи, які в рамках місії Церкви, спрямовані на викорінення цього зла».
I encourage the many initiatives that, within the scope of the ecclesial mission, have been taken in order to eradicate this scourge".

Разом з Єпископами дбати у стосунках з керівниками держави про все, що торкається місії Церкви та Апостольського Престолу.
In associated action with bishops, to protect those things which pertain to the mission of the Church and the Apostolic See before the leaders of the state;

Iuvenescit Ecclesia Омолоджується Церква до Католицької Церкви про співвідношення між ієрархічними і харизматичними дарами в житті та місії Церкви.
Iuvenescit Ecclesia to the Bishops of the Catholic Church Regarding the Relationship Between Hierarchical and Charismatic Gifts in the Life and the Mission of the Church.

Ми за відкритість на громадський вимір служіння Церкви, визначення місії Церкви як солі і світла для суспільства.
We stand for the openness to the public dimension of Church ministry, the definition of the Church's mission as salt and light to the community.

Відповідно, члени Синоду обговорили, якою є роль мирян у житті та місії Церкви, що й стало головною темою Синоду.
Therefore, the members of the Synod discussed the role of laymen in the life and mission of the church, which became the main theme of the Synod.

Хоча останні у своїх історичних формах ніколи не були гарантовані назавжди[52], у житті і місії Церкви ніколи не бракуватиме харизматичного виміру.
Even if the historical forms of the latter are not guaranteed to remain always the same, nonetheless the charismatic dimension will never be lacking in the life and mission of the Church.