Приклади вживання Міхаіл Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міхаіл Фрідман.
Архангел Міхаіл.
Цей Міхаіл Юр'єв.
Міхаіл, сподіваюся, з вами все гаразд.
Але Міхаіл- інший.
No, Mikhail is an Other.Міхаіл, ось ваш вічний рух:.
Like, mikhail, behold thy perpetual motion:.Pollux пише: Міхаіл, ось ваш вічний рух:.
Pollux wrote: like, mikhail, behold thy perpetual motion:.Міхаіл Прохоров- молодий і дуже успішний бізнесмен.
Mikhail Prokhorov is a young and very successful businessman.Ситуація змінилася лише після приходу до влади Міхаіла Ґорбачова.
The situation began to change only when Mikhail Gorbachev came to power.Біллі сказав, що його звуть Міхаіл і що він хотів би дізнатися про іслам.
Billy had said his name was Mikhail, and that he wanted to learn about Islam.Ситуація змінилася лише після приходу до влади Міхаіла Ґорбачова.
The situation began to change after the coming to power of Mikhail gorbachev.Міхаіл Крутіхін з консалтингової компанії RusEnergy стверджує:"В"Газпрому" є один менеджер: це Путін".
Mikhail Krutikhin of RusEnergy, a consultancy, says,“Gazprom has one manager: Putin.”.І, схоже, саме його та його людей відтепер курируватиме Міхаіл Бабіч.
And, it seems, Mikhail Babich will supervise him and his people from now on.Президент СРСР Міхаіл Ґорбачов усе-таки змушений був визнати їхню незалежність 6 вересня 1991-го.
The USSR President Mikhail Gorbachev was forced to acknowledge their independence on September 6, 1991.Проте, найбільшу відповідальність за закінчення Холодної війни несе Міхаіл Баришніков.
Після підписання ДРСМД колишній радянський лідер Міхаіл Гарбачьов пішов на поступки і закрив злочинний радар.
After signing the INF Treaty, former Soviet leader Mikhail Gorbachev relented and shut down the offending radar.Містер Насер записав відео,коли зустрів Біллі і планував виставити“Міхаіла” таємним агентом.
Mr. Naser recorded a video when he met Billy andplanned to expose“Mikhail” as an undercover agent.Міхаіл Ґорбачов підтримав воєнну операцію США та інших країн проти Іраку, який спробував загарбати Кувейт.
Mikhail Gorbachev supported the military operation by the US and other countries against Iraq which tried to take over Kuwait.А наприкінці минулого року помилував олігарха Міхаіла Ходорковского, який провів у в'язниці 10 років, але вислав його з держави.
At the end of last year he released Mikhail Khodorkovsky, a tycoon he had kept in jail for ten years, but expelled him.На жаль, ми нині вситуації, де це бачення«спільного дому», як назвав його Міхаіл Ґорбачов, може знову зникнути.
Unfortunately, we are currently in asituation where this vision of a coherent“common home” as Mikhail Gorbachev put it has tended to disappear again.Подружжя Наталії Кушнаренко та Міхаіла Бєрєжного отримали російські паспорти в Криму, але вони живуть у Фінляндії.
Married couple Natalia Kushnarenko and Mikhail Berezhnoy received passports of Russian citizenship in the Crimea but they live in Finland.Міхаіл Ґорбачов вніс питання про конституційну реформу на затвердження позачергової ХІІ сесії Верховної Ради СРСР(29 листопада- 1 грудня 1988 року).
Mikhail Gorbachev proposed the constitutional reform at the extraordinary 12thsession of the Soviet Union Supreme Council(November 29- December 1, 1988).Коли стався Чорнобиль, до нас звернувся Міхаіл Ґорбачов через президента Академії наук: будь-що знайти причину аварії.
When Chornobyl exploded Mikhail Gorbachev asked us, through the President of the Academy of Sciences, to find the cause of the accident.Революція Міхаіла Ґорбачова означала не притлумлення марксизму, а проголошення верховенства загальнолюдських цінностей над державою, відкриття Росії перед Заходом.
Mikhail Gorbachev's revolution consisted not in damping down Marxism but in proclaiming the supremacy of universal human values over the state, opening up Russia to the West.Колишній радянський лідер Міхаіл Горбачов, який призначив Карімова 1989 року, сказав, що він був«компетентною людиною з сильним характером».
Mikhail Gorbachev, the former Soviet leader, who appointed Karimov in 1989, told the Interfax news agency that Karimov was“a competent man with a strong character”.Міхаіл Фрідман народився у Молдові 1977 року, закінчив Бінґгемптонський університет та Лондонську школу економіки, де вивчав економіку та міжнародні відносини.
Misha Friedman was born in Moldova in 1977, and graduated with degrees from Binghamton University and London School of Economics, where he studied economics and international relations.Той-таки посол Міхаіл Зурабов у одному з останніх інтерв'ю прямо зазначив, що«тема ГТС не залежить від Митного союзу», тобто може стати самодостатнім об'єктом торгу.
The above-mentioned Ambassador Mikhail Zurabov clearly indicated that“the issue of the GTS does not depend on the Customs Union”, in other words, it could become a separate object for bargaining.Зокрема, Міхаіл Барабанов, головний редактор журналу Moscow Defense Brief, вважає, що програма мілітаризації базується на утопічному подвоєнні російського ВВП до 2020 року порівняно із 2014-м.
In particular, Mikhail Barabanov, editor in chief of Moscow Defense Brief, believes that the militarization programme is based on a utopian expectation that Russia's GDP will double between 2014 and 2020.А посол РФ в Україні Міхаіл Зурабов, своєю чергою, зауважив, що«запасу міцності, який міг би дати нам змогу максимально довго аналізувати поточну ситуацію і знаходити рішення, немає… якщо якимось рішенням і судилося відбутися, то вони повинні відбутися в першій половині наступного року».
In his turn, Mikhail Zurabov, the Ambassador of the Russian Federation in Ukraine, noted that“there are no reserves of strength, which could give us the opportunity for a long-term analysis of the current situation and find a solution… if it is to happen based on a decision that has been made, then it should take place in the first six months of next year”.
