Приклади вживання Міцно триматися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона повинна міцно триматися на дотичних деталях.
Коли суміш застигне, ствол буде міцно триматися в горщику.
When the mixture hardens, the trunk will hold fast in a pot.І будуть міцно триматися на віночку, збивання припиняють.
Врахуйте, що після висихання складу він повинен міцно триматися на поверхні.
Note that after drying the composition it should hold fast on the surface.Часто важко людству міцно триматися за його найбільш ефективні бачення!
It is often difficult for humanity to hold on tight А головне- всі пластикові елементи повинні міцно триматися на своїх місцях.
And most importantly- all the plastic elements must hold firmly in their places.Я намагався міцно триматися, м-р Пул, але Бандху набагато вправнішим і красивіше.
I tried to hold on tight, Mr. Pool… but Bandhu is more craftier and handsomer than me.М'який, зручний силікон, спроектований, щоб міцно триматися в ніздрі, утворюючи ідеальну герметичність без необхідності ремінця.
Soft, comfortable silicone engineered to stay firmly in the nostril, forming a perfect seal without the need for straps.Про спортивного взуття вам необхідно буде подбати самостійно,краще вибирати моделі зі шнурівкою, які будуть міцно триматися на нозі.
About sports shoes you will need to take care of yourself,it's better to choose models with lacing that will hold on tightly to the leg.Ось що насправді робить Америку великоюі нині нам важливіше, ніж будь-коли, міцно триматися цих цінностей і разом промовити самоочевидну істину, що з багатьох ми є одним.
That is what really makes America great,and today it is more important than ever to hold fast Зате Ілон Маск опублікував фотографії і відео, які показують внутрішню обстановку тунелю і нову конструкцію автомобіля Tesla Model X,що дозволяє їй міцно триматися за рейки і їхати за ним.
But Elon Musk has published pictures and videos that show the interior of the tunnel and a new design of the Tesla Model X,allowing it to firmly hold the rails and drive along them.Я закликаю їх міцно триматися людських і духовних коренів Мелькитської традиції, зберігаючи всюди греко-католицьку ідентичність, тому що вся Церква потребує спадщини християнського Сходу, спадкоємцями якого ви також є”.
I encourage them to hold firm the human and spiritual roots of the Melkite tradition, protecting everywhere the Greek-Catholic identity, because the entire Church needs the patrimony of the Christian East, which you too inherit.Якщо ви візьмете ковпаки більшого радіусу, ніж потрібно, то фізично не зможете їх встановити на колесо,а варіанти меншого розміру не будуть міцно триматися і під час їзди дуже швидко відваляться.
If you take caps of a larger radius than required, you physically will not be able to mount them on the wheel,and smaller options will not hold tight and will fall off very quickly during riding.Не соромтеся застосувати трохи натхнення і прикрасити ручку так, як вам захочеться, підібравши кілька деталей самостійно- пам'ятайте тільки про те,що вони повинні міцно триматися на своїх місцях, в чому болти і, в крайньому випадку, дріт допоможуть незрівнянно краще навіть найнадійнішого клею.
Do not hesitate to apply a little inspiration and decorate the pen as you like, picking up a few details yourself-remember only that they should hold tight in their places, whereby the bolts and, in extreme cases, the wire will help incomparably better even the most reliable glue.Міцно тримайтеся, будь ласка.
Hold tight, please.Щоб стінка міцно трималася в грунті, її заглиблюють на півметра.
To wall held fast in the ground, bury her by half a meter.Рада рятувальників: міцно тримайтеся за ручку дверей, поки вода наповнює салон.
Rescue Council: firmly hold the door handle until the water fills the cabin.Ми міцно тримаємось власних традицій, релігії та мови.
We firmly adhere to our own traditions, religion and language.Коли молочний зуб міцно тримається, перешкоджаючи росту постійного зуба;
If a milk tooth is firmly held, preventing the growth of a permanent tooth;Міцно тримається на поверхні виробу.
Firmly reposes on the surface of good.Щоб лиштви міцно трималися, їх треба правильно підігнати і закріпити.
To trim firmly held, they must be properly fitted and secure.Він міцно тримався за гілку.
He held on firmly to the branch.Спальні міцно тримаються за землю і обшиті натуральною кедрової деревиною.
The bedrooms firmly hold on to the ground and are lined with natural cedar wood.Міцно тримайтесь за вервь Аллаха уі разом і не розділяйтесь.
Cling firmly together by means of God's rope, and do not be divided.Теплі спогади про наші студентські роки міцно тримаються в наших серцях.
Warm memories of our student years are firmly held in our hearts.Шурупи краще брати товщиною 3-4 мм, щоб панелі міцно трималися.
Відкидаючи заповіді Бога, ви міцно тримаєтесь традицій людей»(Марка 7:8).
You leave the commandment of God and hold fast the tradition of men” Mark 7:8.Тому міцно тримаймося цього якоря наших душ, щоб не потрапити в дрейф і не розбитись об скелі.
So let us earnestly hold fast to this anchor of our souls lest we drift and be dashed upon the rocks.Консервативні лібертаріанці міцно тримаються за віру в те, що як тільки будуть запроваджені жорсткі права власності та прозорі правила підписання договорів, оптимальна система з'явиться сама собою.
Conservative libertarians hold tight to the belief that, if only hard property rights and clear contracting rules are put in place, optimal systems spontaneously emerge.Вони міцно тримаються старих поглядів своїх учителів, не зважаючи на дальший історичний розвиток пролетаріату.
They hold fast by the original views of their masters, in opposition to the progressive historical development of the proletariat.….
