Що таке МІЦНО УТРИМУЄ Англійською - Англійська переклад

• firmly holds

Приклади вживання Міцно утримує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колумбія міцно утримує друге місце в світі по вирощуванню кави.
Colombia firmly holds the second place in the world for growing coffee.

Але вже в чому Нью-йорк-ситі міцно утримує пальму першості- це розмір.
But really what New York City, firmly holding the palm- it's size.

ШмідХольцБау міцно утримує високі позиції у сфері дерев'яного спорудження.
ŠmìdHol′cBau firmly holds a high position in the field of wooden construction.

Перевага- надійне кріплення IsoFix, міцно утримує сидіння на місці.
The advantage is a reliable IsoFix fastening, firmly holding the seat in place.

Така пов'язка як міцно утримує, так і надає рівномірний тиск на тканини тіла;
Such a bandage as firmly holds, and exerts a uniform pressure on body tissue.

Протягом останніх кількох років Loft міцно утримує пальму першості в дизайні кафе та барів.
Over the last few years, Loft has been firmly holding the palm to the forefront of cafes and bars.

Вона міцно утримує свої позиції і навряд чи поступиться Golang в найближчому майбутньому.
He firmly holds his position and is unlikely to give way to Golang in the near future.

А чіпка каучукова база міцно утримує ігрову поверхню в будь-якій ситуації.
And the yellow clingy basis made from the rubber will strongly hold the mousepad in any situation.

Друге місце міцно утримує недавнє придбання Редмонда- Skype, у якого 27.39% користувачів.
The second place is firmly held by the recent acquisition of Redmond- Skype, which has 27.39% of users.

Одним словом, в списку«Кращі сайти з пошуку роботи» HeadHunter міцно утримує першість за багатьма параметрами.
In a word, in the list of"Best Sites for Finding Work" HeadHunter firmly holds the championship in many ways.

Гра GTA 5 вже кілька років міцно утримує лідируючі позиції в рейтингах популярності.
Game GTA 5 for several years firmly holds the leading position in the popularity ratings.

Найстаріший банк у світі існує у місті Італії- Сієна, відкритий в 1472 році, міцно утримує позиції лідера в країні.
The oldest bank in the world exists in the city of Italy- Sienna, opened in 1472, firmly holds the position of leader in the country.

Автообдзвін ж міцно утримує лідерські місця за ефективністю пошуку клієнтів для будь-якого виду бізнесу.
Auto-call also firmly holds the leading positions in the effectiveness of customer search for any type of business.

Така політика, ймовірно, дає відчутні результати-«Чангі» вже другий рік поспіль міцно утримує місце лідера в рейтингах Skytrax.
Such policies are likely to produce tangible results- Changi for the second consecutive year firmly holds the leading place in the rankings of Skytrax.

З року в рік Кирилівка міцно утримує першість за кількістю недорогого житла, особливо центральна частина селища.
Year after year, Kirillovka firmly holds the first place in terms of the number of inexpensive housing, especially the central part of the village.

При цьому, сама валюта є другою за популярністю в світі після Bitcoin і міцно утримує це місце ось вже кілька років.
At the same time, the currency itself is the second most popular in the world after Bitcoin and has been firmly holding this place for several years now.

За питомою вагою валових надходжень від туризму у ВВП(більше 6%) Австрія займає одне з провідних місць у світі, а за доходами від туристського сектора економік малих країн Європи міцно утримує лідируючі позиції.
By share of gross receipts from tourism to GDP(6%) Austria is one of the leading places in the world and income from tourism sector economies of small countries of Europe firmly holds the leading position.

Робота системи грунтується на тому факті, що людина в нормальному стані досить міцно утримує«баранку» і в процесі руху постійно переміщує по ній руки.
The system is based on the fact that the person in the normal state quite firmly holds the"steering wheel" and in motion constantly moves on her hands.

Тепер військову ініціативу міцно утримувало в руках російське командування.
Now the military initiative is firmly kept in the hands of the Russian command.

Але першість міцно утримувала велика англійська пара Діана Т аулер і Бернард Форд.
But the primacy of firmly held great English couple Diane T auler and Bernard Ford.

Тивою та міцно утримувати її.
Just calmly and firmly hold her.

В той час, як США та Росія були досить міцно утримували одного і двох- особливо американців- бронза здавалася для захоплень.
While the U.S. and Russia were pretty firmly holding down one and two- especially the Americans- the bronze seemed up for grabs.

За свою більш ніж десятирічну історію ми заслужили репутацію авторитетної компанії, міцно утримуючи лідируючі позиції на ринку дитячого ігрового та спортивного обладнання.
During its more than ten-year history, we have earned a reputation as a reputable company, firmly holding a leading position in the market of children's gaming and sports equipment.

Крісла Kia Rio дуже зручні, міцно утримують пасажира і не тиснуть на ноги.
Kia Rio armchairs are very comfortable, firmly hold the passenger and do not put pressure on his feet.

Наші міцно утримують Дубровку та атакують у напрямку на захід та південний захід.
Our forces continue firmly to hold Dubrovka and to attack on both the western and the southwestern directions.

ТОКСФАЙТЕР, ФІТОСОРБОВІТ, які мають підвищену сорбційною активністю і здатні зв'язувати і міцно утримувати екзо-і ендогенні токсини.
TOKSFAYTER, FITOSORBOVIT, which have high sorption activity and are able to connect and securely hold the exo-and endogenous toxins.

Під час великих навантажень, наприклад, зливи або снігопаду, водостічну систему міцно утримують кронштейни і кріплення, що повністю виключає обрив.
During heavy loads, for example, rain or snowfall, gutter system firmly hold the brackets and fasteners, which completely eliminates breakage.

Поразкою лейбористів в 1878 році скористалися консерватори, які з цього моменту міцно утримують кермо влади країною в своїх руках.
The defeat of the Labor Party in 1878 took advantage of the Conservatives, who from that moment firmly hold the reins of government in their hands.

Саме до цієї частини зуба кріпляться множинні волокна, які міцно утримують його на місці(в яснах).
It is to this part of the tooth that multiple fibers are attached, which firmly hold it in place(in the gum).

Дитячі соки Jaffa міцно завоювали любов українських споживачів і міцно утримують свої позиції на вітчизняному ринку сокової продукції.
Children's juices Jaffa have won the love of Ukrainian consumers and firmly hold their positions in the domestic juice market.