Приклади вживання Міцну наукову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця мудра порада має міцну наукову основу.
Статті мають внести значний внесок у теоретичну та/ або методологічну літературу з цього питання імістити міцну наукову складову.
Articles need to make Забезпечити міцну наукову, технологічну і соціального навчання, підтримуваний програмою і курсів, які входять у контакт з реальними ситуаціями та лабораторії досвіду.
Provide a solid scientific and technological, supported by a programme and courses that includes contact with real situations and laboratories experiences.Забезпечити палестинський сектор зв'язку з інженерами, які мають міцну наукову основу, так і з необхідними навичками і здатністю підтримувати послуги обладнання зв'язку.
To provide the Palestinian power sector with engineers who have a strong scientific background, and with needed skills and ability to maintain services of power systems.Забезпечити міцну наукову, технологічну і соціального навчання, підтримуваний програмою і курсів, які входять у контакт з реальними ситуаціями та лабораторії досвіду.
Provide a solid scientific, technological and social learning, supported by a programme and courses that includes contact with real situations and experiences.Забезпечити палестинський сектор зв'язку з інженерами, які мають міцну наукову основу, так і з необхідними навичками і здатністю підтримувати послуги обладнання зв'язку.
Provide the Palestinian Communication sector with engineers that have a strong scientific background, and with needed skills and ability to maintain services of communication equipment.Ця програма має на меті підготовку фахівців, здатних займатися питаннями, пов'язаними зі складними системами з інженерної ментальності,гармонізації міцну наукову основу з командою передових методологій електронних технологій.
This programme has the objective of preparing professionals able to deal with issues relating to complex systems with an engineering mentality,harmonising a solid scientific background with a command of advanced methodologies e technologies.Ця цікава нова програма об'єднує міцну наукову базу з біотехнологічним підприємством та підприємництвом, що забезпечує унікальне освітнє місце для вчених, щоб краще зрозуміти все біотехнологічне підприємство та унікальні для галузі проблеми…[-].
This exciting new program brings together a strong science foundation with biotechnology enterprise and entrepreneurship, providing FUNIBER поєднує досвід і ресурси в Міжнародний Іберо-американського університету таТехнологічного університету Панами, щоб забезпечити міцну наукову і професійну суспільства для досягнення найвищої академічну підготовку ступінь: Доктор, в лінії дослідження.
FUNIBER combines experience and resources with the International Iberoamerican University andthe Technological University of Panama to offer society a strong scientific and professional training to achieve the highest academic degree: Doctorate, in research.Ця цікава нова програма об'єднує міцну наукову базу з біотехнологічним підприємством та підприємництвом, що забезпечує унікальне освітнє місце для вчених, щоб краще зрозуміти все біотехнологічне підприємство та унікальні для галузі проблеми…[-].
This exciting new program brings along a powerful science foundation with biotechnology enterprise and entrepreneurship, providing distinctive FUNIBER поєднує досвід і ресурси в Міжнародний Іберо-американського університетута Технологічного університету Панами, щоб забезпечити міцну наукову і професійну суспільства для досягнення найвищої академічну підготовку ступінь: Доктор, в лінії дослідження.
FUNIBER combines experience and resources to the International Iberoamerican University andthe Technological University of Panama to provide solid scientific and professional society for achieving the highest academic degree training: Doctor, in a line of research.Забезпечує міцну наукову і професійну підготовку, яка дозволяє інженерам засвоювати і розвивати нові технології, що дозволяють критичне і творче уявлення, з урахуванням економічних, соціальних і екологічних аспектів, етики та гуманного бачення.
The curriculum provides a sound scientific and professional training enabling the engineer the absorption and development of new technologies, allowing Як правило, якщо лікування здійснюється на користь конкретного пацієнта, існує інформовану згоду(неофіційний статус препарату обговорюється з пацієнтом),і лікар може вказувати на міцну наукову основу для вибору конкретного препарату, і все буде належним чином задокументовано, не повинно бути ліцензії питання.
Generally, if the treatment is intended to benefit the individual patient, there is informed consent(the unapproved status of the drug is discussed with the patient),and the physician can point to a sound scientific basis for choosing that particular drug, and everything is appropriately documented, there shouldn't be Підприємство ТОВ«Смілянський ливарний завод» об'єднує в собі міцну наукову базу та інтелектуальний потенціал кращих фахівців України, постійно відстежує нові розробки і тенденції в технології лиття, використовує сучасне обладнання та новітні технології, завдяки чому якість виробів заводу заслужило довіру передових підприємств України та зарубіжжя.
Smela foundry plant LTD combines a strong scientific base and intellectual potential of the best specialists of Ukraine, constantly monitors new developments and trends in casting technology, uses modern equipment and the latest technologies, so that the quality of the products of the plant has won the confidence of the leading enterprises in Ukraine and abroad.Освітні пропозиції базуються на міцному науковому фундаменті та практично орієнтовані.
The educational offerings are based on a solid scientific foundation and are also practice-oriented.Курортно-санаторна справа може успішно розвиватися тільки на міцній науковій основі.
Resort and sanatorium business can thrive only on a sound scientific basis.Україна має міцний науковий фундамент для впровадження водневих технологій.
Ми вважаємо своїм обов'язком навчити інженерів володіти міцною науковою базою та науковою глибиною.
We see it as our duty to train engineers to possess a sound scientific basis and Для того, щоб віддати належне постійно мінливого характеру цих цілей,необхідно працювати на міцній науковій основі.
To do justice to the constantly changing nature of these targets,it is essential to work on a sound scientific basis.Мета цього майстра є забезпечення міцної наукової підготовки в області методів спостереження Землі, а також генерацію і аналіз інформації для вивчення території та управління своїми ресурсами за допомогою ГІС.
The purpose of this master's degree is to provide solid scientific training in earth observation techniques and the generation and analysis of information for territorial studies and resource management through GIS.Мета цього майстра є забезпечення міцної наукової підготовки в області методів спостереження Землі, а також генерацію і аналіз інформації для вивчення території та управління своїми ресурсами за допомогою ГІС.
The aim of this Master is to provide sound scientific training in techniques for observing the Earth and for generating and analyzing information in order to be able to study a given territory and manage its resources using GIS.Цей препарат схвалений FDA для придушення маніакальних епізодів, він також порадив без схвалення FDA для боротьби з депресією і для запобігання самогубств-все це не має міцної наукової основи.
This drug is FDA-approved to suppress manic episodes and it is also prescribed without FDA approval to level depression and to prevent suicide,all of which lacks a sound scientific basis.Аптека складається з 5 років і має на меті надатитеоретичні та практичні знання для підготовки випускників з міцною науковою основою, необхідною для практики професії фармацевта і для роботи в галузі охорони здоров'я як експертів у галузі лікарських засобів та товарів медичного призначення, міжнародного середовища.
Pharmacy consists in 5 years and aims to provide theoretical andpractical knowledge to train graduates with a solid scientific basis, which is necessary for the practice of the profession of Pharmacist and for operating in the health field as experts in the drug and health products, in an international environment.-.Вони цитують ефект Бабая і публікують велике попередження на першій сторінці своєї доповіді, де застерігають проти цитування будь-яких конкретних оцінок, які вони наводять,оскільки ретельний розгляд цифр"… показує, що ні одна з них не заснована на міцному науковому підґрунті"[22].
They cite the Woozle effect(p. 3) and post a prominent warning on the first page of their report cautioning against citing any specific estimates they present,as the close inspection of the figures"… reveals that none are based on a strong scientific foundation.(p. 1)"[22].Але, я гадаю, вона стоїть на міцному науковому підґрунті.
But I believe it's built on solid science.Деякі заклади мають міцне наукове і філософське підґрунтя, інші є неформальними спілками вчителів і учнів, які незадоволені традиційною освітою.
