Що таке НАБАГАТО ГІРШИМИ Англійською - Англійська переклад

• much worse
• a lot worse
• far worse

Приклади вживання Набагато гіршими Українська мовою та їх переклад на Англійською

І їхні вчинки можуть бути набагато гіршими, ніж ваші.
Theirs could be far worse that yours.

Американці в будь-якому випадку є набагато, набагато гіршими!
America is much, much worse.

І їхні вчинки можуть бути набагато гіршими, ніж ваші.
Their problems might be much worse than yours.

Американці в будь-якому випадку є набагато, набагато гіршими!
But America is much, much worse.

Події п'ятого сезону виявилися набагато гіршими, ніж здавалося.
The fifth season was deemed to be much weaker than what came before.

Він також буде робити існуючі серцево-судинні проблеми набагато гіршими.
It is also going to make existing cardiovascular issues much worse.

Якби це було не так, ми були б набагато гіршими, ніж є.
Had this not been the case, we would be in a much worse situation than we are today.

Промислово оброблені рослинні олії були набагато, набагато гіршими.
The industrially processed seed oils were much, much worse.

Тому що ми б'ємо один одного речами набагато гіршими за кістки, хлопчику.
Cause we're hitting each other with a lot worse things than bones, boyo.

Та цього разу наслідки будуть набагато гіршими, аніж ті, з якими зіштовхнувся президент Ніксон.
This time the consequences will be far worse than those confronting Nixon.

Наслідки такої війни в майбутньому житті будуть набагато гіршими, ніж можна собі уявити.
The effects of such war in the hereafter will be far worse than one can possibly imagine.

Тож тепер результати виглядають набагато гіршими, використовуючи позначку лавки, встановлену Органом.
So now the results look a lot worse using the bench mark as set by the Org.

Інші SUV, як-от Suzuki Jimny і Dacia Duster, згідно з дослідженням, виявилися набагато гіршими.
Other SUVs, such as the Suzuki Jimny and the Dacia Duster perform much worse according to the study.

Через кілька днів біль і жорсткість будуть набагато гіршими, ніж інші, і неможливо дізнатися, коли станеться спалах.
Some days, the pain and stiffness will be much worse than others, and there is no way of knowing when a flare-up will occur.

Він додав, що"на щастя, інша людина мала пістолет, який вистрілив у відповідь", інакше, за його словами, наслідки були би набагато гіршими.
He pointed out that another person with a gun had been"shooting in the opposite direction" and that otherwise"it would have been much worse.".

Через кілька днів біль і жорсткість будуть набагато гіршими, ніж інші, і неможливо дізнатися, коли станеться спалах.
Some days the pain and stiffness will be a lot worse than others, and there's absolutely no method of knowing every time a flare-up will occur.

Додатковим негативним фактором були економічні показники Китаю, які за результатами двох перших місяців 2014 виявилися набагато гіршими за очікування.
An additional negative factor was China's economic indicators, which turned out to be much worse than expected over the first two months of 2014.

І, відповідно до інформації, яку ми одержали від офіційних осіб у Києві, Президент Путін погрожував Президентові Януковичу набагато гіршими економічними репресіями, якщо він підпише Угоду про асоціацію з ЄС.
And according to Ukrainian officials we met in Kyiv, President Putin threatened President Yanukovich with far worse economic retaliation if he signed the Association Agreement with the EU.

Вчені, які відточували ці системи, використовували ті ж припущення про викиди парникових газів, що і раніше, проте на цей раз результати виявилися набагато гіршими.
Scientists who honed these systems used the same assumptions about greenhouse gas emissions as before, but this time the results were much worse.

Існує, однак, застереження, моя цифра від двадцяти відсотків включає розкид, який, теоретично, може перекручувати дані через те, що вони є набагато гіршими торговцями(масово), ніж чисті трейдери форекс, які варто вивчити пізніше.
There is, however, a caveat, my twenty percent figure includes spread betters who could in theory be skewing the data due to being much worse traders(en masse) than pure play forex traders, a theory worth examining at a later date.

Жоден опис чи фотографія,- він сказав,-«не могли б передати жахів, що були там, назовні від бараків, і страшні сцени всередині були набагато гіршими».
The conditions in the camp were really indescribable; no description or photograph could really bring home the horrors that were there outside the huts, and the frightful scenes inside were much worse…”.

Вона у набагато гіршому стані, ніж була раніше.
She's now in a much worse position than she was.

І я думаю, що набагато гіршою є людська руйнівна сила над людиною.
Well, I think what is far worse is man's destructive power over man.

Ще є набагато гірші колонії, тож вони того небачать.
The others are much worse, so I don't watch them.

Вони в набагато гіршому становищі, ніж я.
He's in a much worse condition than I am.

І з ними можуть відбуватися набагато гірші речі, ніж відбувалися зі мною.
There a far worse things that could happen to me.

Є набагато гірші речі, ніж самотність.
There are a lot worse things than being single.

В них день точно набагато гірший, ніж у вас.
They are having a much worse time of it than you.