Що таке НАБАГАТО МЕНШОЇ Англійською - Англійська переклад

• much less
• much smaller
• a much lower
• far less

Приклади вживання Набагато меншої Українська мовою та їх переклад на Англійською

В процесі горіння така лампа буде вимагати вже набагато меншої напруги- до 85 В.
During combustion, such a lamp will require a much lower voltage-up to 85 V.

Колурацетам є особливо сильним і вимагає набагато меншої дози, ніж інші ноотропи рацематного класу.
Coluracetam is particularly potent and requires a much smaller dose than other racetam class nootropics.

Гібридна система приводу з підзарядкою від електромережі, яка живить BMW i8, поєднує в собі продуктивність спортивного автомобіля з економією палива набагато меншої моделі.
The plug-in hybrid drive system powering the BMW i8 combines the performance of a sports car with the fuel economy of a far smaller model.

Навіть відносно високі дози радіації завдають набагато меншої шкоди, ніж думає більшість людей.
Even relatively high doses of radiation cause far less harm than most people think.

Застосування ж акумуляторних батарей, набагато меншої місткості, ніж в електромобілях, знизила проблему утилізації використаних акумуляторів.
The use of batteries, much smaller capacity than in electric vehicles, has reduced the problem of recycling used batteries.

Це значно прискорює процес клонування і вимагає набагато меншої пропускної здатності диска.
This makes the cloning process much faster and requires much less disk throughput.

Взагалі, жакети являють собою одну з численних варіацій верхнього одягу, походящей своїм зовнішнім виглядом на пальто, але, на відміну від нього, виготовленої з більш тонкої тканини і набагато меншої довжини.
In general, jackets are one of the many variations of outerwear that resembles their coat in appearance, but, in contrast, made of thinner fabric and much shorter length.

Останнім часом, піднявши 25 мільйонів доларів США на фінансування в грудні 2013 року на 18 мільйонів доларів раніше, LuxVue створив технологію відображення, яка потребує набагато меншої потужності, ніж поточна технологія OLED, забезпечуючи ще більш яскравий екран.
Recently raising $25 million in funding during December 2013 on top of a previous $18 million, LuxVue created a display technology that requires significantly less power than current OLED technology while providing an even brighter screen.

І перші пологи, за умови, що вони розвивалися природним шляхом, все-таки майже завжди залишаються у спогаді молодої мами як важка робота, а ось другі залишають відчуття набагато меншої напруги і втоми.
And the first birth, provided that they developed naturally, still almost always remain in the memory of a young mother as a difficult job, while the latter leave a feeling of much less stress and fatigue.

Щоб зменшити вагу та вартість, багато комп'ютерів для ноутбуків вирішили використовувати набагато більш легку, менш вартісну систему охолодження, спроектовану навколо набагато меншої потужності теплового проектування, що трохи перевищує очікувану максимальну частоту, типове навантаження та типове середовище.
To reduce weight and cost, many laptop computers systems choose to use a much lighter, lower-cost cooling system designed around a much lower Thermal Design Power, that is somewhat above expected maximum frequency, typical workload, and typical environment.

Пізніше він пояснив, що“в демографічних даних вікова стратифікація буде виглядати як перевернута піраміда, що складається з великої кількості представників вікового покоління і набагато меншої кількості представників молодого покоління”.
He later explained that"in demographic data age stratification will look like an inverted pyramid, consisting of a large number of representatives of the age generation and a much smaller number of younger generation".

Команда хімічних інженерів з Університету штату Юта розробила новий вид реактивного змішувача, який витягує ліпіди з використанням набагато меншої кількості енергії, ніж старий метод видобутку, що є значним відкриттям, яке тепер наближає цю форму енергії до того, щоб стати реальною, економічно ефективною альтернативою пального.
A team of University of Utah chemical engineers have developed a new kind of jet mixer that extracts the lipids with much less energy than the older extraction method, a key discovery that now puts this form of energy closer to becoming a viable, cost-effective alternative fuel.

За словами кузбасців, власники вугільних підприємств«нехтують інтересами жителів міста»: будинки руйнуються від вибухів на розрізах, а при переселенні в інші райони«або дають за житло дуже мало грошей, або надають житло набагато меншої площі».
The owners of the coal enterprises“neglect the interests of the inhabitants of the city”- the houses are crumbling from explosions in mines, and resettlement in other areas“or provide housing for very little money, or provide housing are much smaller”.

По-перше, завдяки унікальним теплоізоляційним властивостям твердого пінополіуретану замовник кардинально знижує капітальні витрати на утримання систем теплопостачання(адже для опалення тепер буде потрібно устаткування набагато меншої потужності) і поточні витрати на енергоносії(тому що для підтримки необхідної температури витрачається набагато менше теплоенергії).
First, due to unique heat-insulation properties of the hard polyurethane customer cardinally reduces capital charges on maintenance of the system of heat supply in fact for heating the equipment of far less power is now needed и current outlays on power mediums(because for support of necessary temperature outlaid far less than heat-power engineering).

Спершу ми говоримо, якщо учені в передових цивілізаціях і Нірвані не вважали, що ваш світ був готовий до цього досягнення, то вони не зможуть"фільтрувати" ваших фізиків щодо ідеї цієї технології, набагато меншої конструкції і операційних інструкцій.
First we say, if scientists in advanced civilizations and Nirvana had not deemed that your world was ready for this advancement, they would not have“filtered” to your physicists even the idea of this technology, much less construction and operating instructions.

Криворучко згадала і про непрямі вигоди, що включають покращення безпеки руху внаслідок більш прогнозованих властивостей дорожнього покриття і набагато меншої ямковості та, звичайно, зменшення транспортних витрат різноманітних компаній і перевізників, адже з поліпшенням якості доріг і появою альтернативних маршрутів вони зможуть більш ефективно оптимізувати транспортні мережі, послідовно знижуючи витрати.
Krivoruchko mentioned indirect benefits, including improvement in traffic safety due to more predictable properties of the road surface and much less Amravati and, of course, the reduction in transport costs of various companies and carriers, because with the improved quality of roads and the emergence of alternative routes they can more effectively optimize the transport network, consistently reducing costs.

Життя в космосі вимагає набагато меншого гардеробу, ніж на Землі.
Life in space requires a much smaller wardrobe than on Earth.

В набагато меншій мірі.
On a much smaller scale.

Краї зрізів представляють набагато меншу небезпеку і не вимагають особливої обробки.
The edges of the cuts are much less dangerous and do not require special treatment.

Плюс ще й за набагато меншу ціну, що теж важливо.
Plus, and for a much lower price, which is also important.

Це робить дошку набагато меншою і приносить мишу ближче.
This makes the board much smaller and brings the mouse in closer.

Також відзначається набагато менший рівень шуму.
Much less noise too.

Плюсом даного кредиту є набагато менша процентна ставка, ніж в попередньому випадку.
Advantage of this loan is much lower interest rate, than in the previous case.

PNG зображення будуть при експорті у середньому набагато меншими, ніж JPG або TIFF формати.
PNG images will export much smaller on average than jpg or TIFF formats.

Набагато меншою, ніж інших руських земель.
Far less than other rich countries.

Насправді, нам потрібна набагато менша кількість їжі, ніж ми звикли їсти.
Our bodies actually desire much less food than we are used to eating.

Загальна кількість могла бути набагато меншою у"обмеженій" ядерній війні.
The total could be much smaller in a'limited' nuclear war.

Вона є, але набагато менша, ніж тодішня.
He is, but still much less than that of Depp.

В останнього варіанту було набагато менший відсоток на успіх.
The second one had a much lower success rate.