Що таке НАБАГАТО МЕНШІЙ Англійською - Англійська переклад

• much smaller
• less so

Приклади вживання Набагато меншій Українська мовою та їх переклад на Англійською

В набагато меншій мірі.
On a much smaller scale.

Є він і в інших молочних продуктах, але в набагато меншій кількості.
It is in other foods too, but in much much smaller amounts.

У набагато меншій мірі спеція культивується в Марокко та Іспанії.
To a much lesser extent, the spice is cultivated in Morocco and Spain.

У рослинах цей мікроелемент теж є, але в набагато меншій кількості.
In plants this microelement is also there, but in a much smaller quantity.

Сіль необхідна для нашого тіла, але в набагато меншій кількості, ніж те, яке ми зазвичай споживаємо.
Salt is also necessary but in much smaller quantities than we use.

Крім того, вчені часто роблять висновки, засновані на набагато меншій кількості даних.
Furthermore, scientists frequently make conclusions based upon far less data.

Сіль необхідна для нашого тіла, але в набагато меншій кількості, ніж те, яке ми зазвичай споживаємо.
Our bodies do need this mineral, but in much smaller quantities than we normally eat.

Деякі з цих статуй Будди так само старі, як ті, що в музеї буддійського мистецтва, але в набагато меншій кількості.
Some of these Buddha statues are as old as the ones in the Museum of Buddhist Art, though much lesser in number.

Його можна знайти і в інших рослинах, але в набагато меншій концентрації, ніж в тютюні.
It can be found in other plants, although at much lower levels than in tobacco.

Красу повнорозмірного рифу можна отримати в набагато меншій площі, якщо буде обережно вибрати обладнання та тварин, щоб ефективно управляти танком.
The beauty of a full size reef can be obtained in a much smaller area if care is taken choosing the equipment and animals to run the tank efficiently.

В Північному та Західному Уельсі валлійська широко поширена як перша мова, але в набагато меншій мірі в більш домінує англійська на південному сході країни.
In North and West Wales, Welsh is widely spoken as a first language, but less so in the South East of the country, where English is typically used.

Ці види розп'яття також зустрічаються, хоча і в набагато меншій кількості, в інших європейських країнах, не лише в Італії, але також у Швейцарії, у Верхній Австрії та Іспанії.
These sorts of crucifix are also found, albeit in much smaller numbers, in other European countries, not just in Italy, but also in Switzerland and in Upper Austria and in Spain.

Однак інформація, що стосується препаратів, які містять тільки прогестоген, базується на набагато меншій кількості жінок, які їх застосовують, і тому вона є менш переконливою, ніж дані, що стосуються КОК.
However, for progestogen-only contraceptive preparations, the evidence is based on much smaller populations of users and so is less conclusive than that for COCs.

Приміром, кількість клієнтів одного з найбільших в Росії освітніх агентств за 2004 рік склало близько 2000 чоловік, при тому, що це рідкісний виняток і велика частина освітніх агентств надають послуги набагато меншій кількості замовників, організовуючи навчання за кордоном в середньому для 100-300 чоловік на рік.
For example, the number of customers of one of Russia's largest educational agencies in 2004 was about 2,000, though this is rare exception and most of the educational agencies provide services to a much smaller number of customers, providing training abroad for an average of 100-300 people per year.

Життя в космосі вимагає набагато меншого гардеробу, ніж на Землі.
Life in space requires a much smaller wardrobe than on Earth.

Плюс ще й за набагато меншу ціну, що теж важливо.
Plus, and for a much lower price, which is also important.

Це робить дошку набагато меншою і приносить мишу ближче.
This makes the board much smaller and brings the mouse in closer.

Плюсом даного кредиту є набагато менша процентна ставка, ніж в попередньому випадку.
Advantage of this loan is much lower interest rate, than in the previous case.

Навіть відносно високі дози радіації завдають набагато меншої шкоди, ніж думає більшість людей.
Even relatively high doses of radiation cause far less harm than most people think.

PNG зображення будуть при експорті у середньому набагато меншими, ніж JPG або TIFF формати.
PNG images will export much smaller on average than jpg or TIFF formats.

Загальна кількість могла бути набагато меншою у"обмеженій" ядерній війні.
The total could be much smaller in a'limited' nuclear war.

В останнього варіанту було набагато менший відсоток на успіх.
The second one had a much lower success rate.

Набагато меншою, ніж інших руських земель.
Far less than other rich countries.

Це потребує набагато менших витрат, ніж розробка нової проектної документації.
It requires far less resources than producing a new material.

Втрати радянської авіації виявилися набагато меншими- 38 машин[13].
Soviet aircraft losses were much lower- 38 cars.

Ефективність загального тренування є набагато меншою за тренування індивідуальне.
The effectiveness of general training is much smaller than that of the individual training session.

Народжуваність гоже знизилася, але в набагато меншому ступені.
Protests have continued since Mubarak's fall, but on a much smaller scale.

Кількість зірок набагато менша за кількість дерев.
There are far less stars than trees.