Що таке МЕНШІЙ Англійською - Англійська переклад

• lesser
• smaller
• lower
• fewer
• less

Приклади вживання Меншій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки в меншій області функція.
The area under the larger function.

Краще все-таки вживати натуральні продукти, але в меншій кількості.
It is better to use natural fats but in small proportions.

І мені, і моїй меншій сестричці було цікаво.
It affected me and my younger sister most.

Якщо наркоманія трапляється, то це лише у меншій кількості випадків.
If addiction does occur, it is only in a minority of cases.

У меншій північній частині розташовані так звані міські ярмарки.
In the smaller northern part is the so-called town Fairgrounds.

Такі випадки мають місце, але у значно меншій кількості.
Interventions like that may have a place, but in a very small amount of cases.

Багатий вітаміном А, С, містить вітаміни в меншій кількості групи В, В9 і вітамін Е.
It is rich in vitamin A, C, contains vitamins in less quantity of group B, B9 and vitamin E.

Захворюваність H5N1 також була зареєстрована у диких птахів в США, хоча в меншій кількості.
H5N1 also has been documented in wild birds in the US, though in fewer numbers.

Намагайтеся їсти більше разів протягом дня, але в меншій кількості, замість того, щоб їсти багато тільки два рази на день.
Try to eat more times during the day, but in less quantity, instead of eating a lot only twice a day.

Думка про те, що морська сіль солоніша, привела до заяв, що при засолюванні її можна використовувати в меншій кількості.
The notion that sea salt is saltier has led to the claim that one can use less of it in seasoning.

Ми також перевірили Intel Core i5-8400 на значно меншій роздільній здатності в двох іграх з причин, які стануть очевидними.
We also tested the Intel Core i5-8400 at significantly lower resolutions in two games, for reasons that will become apparent.

До речі, на моїй пам'яті це перший випадок, коли молодша модель настільки краще старшої при меншій ціні.
By the way, in my memory this is the first case when the younger model is so much better than the older one at a lower price.

Велосипеди можна припаркувати на меншій площі, оскільки керма велосипедів знаходяться на різній висоті(високій чи низькій).
Bikes can be parked in a smaller area as the handlebars(usually wider than the back of the bicycle) of every other one is at a different height(either high or low).

Вводиться внутрішньовенно з максимальною навантажувальною дозою в перші 20 хвилин, а далі в меншій кількості протягом доби.
It is administered intravenously with a maximum loading dose in the first 20 minutes and then in less amount during the day.

Поселення почергово засновувалися в зручних місцях на відстані 15-20 кілометрів одне від другого, а часом навіть меншій.
Settlements in turn were based in convenient locations at a distance of 15-20 kilometers from each other, and sometimes even less.

У суботу демонстранти знову вийшли на вулиці міст по всій Франції, в тому числі в Парижі, але вже в значно меншій кількості, ніж в минулі тижні.
On Saturday, protesters took to the streets in cities across France, including Paris, but in far fewer numbers than previous weekends.

Розміщувати очисник повітря на меншій висоті теж ризиковано, оскільки може призвести до пошкодження фільтрів або інших елементів під впливом гарячого повітря.
Place the air cleaner at lower altitudes too risky, as it may damage the filters or other elements under the influence of hot air.

Різного роду фахівці доводять їм при помочі всіх цих продуктів і діяграм, що вони можуть виробляти більше при меншій праці.
All sorts of specialists, with the aid of all these products and diagrams, show them that they can produce more with less work.

Фармацевтичні диспансери, такі як ці, швидше за все, будуть вилучені з нової моделі охорони здоров'я, при меншій вартості передаються самим пацієнтам.
Pharmaceutical dispensaries such as these are likely to be cut out of a new health care model, with lower costs passed on to the patients themselves.

Збільшене зображення означає, що доступне світло поширюється на велику площу, так що зображення виглядає набагато слабкіше, ніж при меншій потужності.
A larger image means that the available light is spread over a greater area so that the image appears much fainter than at lower power.

Патентне законодавство впливає на життя більшості людей у меншій мірі, ніж копирайт, але воно приводить дорожчанню технічного прогресу і його уповільненню.
A patent legislation influences on life of most people in less degree, than copywright, but it leads to the rise in prices of technical progress and his deceleration.

Він додав, що сліди нервового агента були знайдені й в інших місцях, але в меншій концентрації.
Detectives said traces of the nerve agent had been found at some of the other scenes where investigations had been carried out, but at lower concentrations.

Також слід контролювати інтенсивність ступеня впливу, так, наприклад, лікування рук потребує більшої інтенсивності, а вік- в значно меншій.
Also, the intensity of the exposure should be controlled, for example, the treatment of the hands needs more intensity, and the eyelid- in considerably less.

У разі прибуття Гостей в кількості більшій або меншій, ніж було погоджено в заявці на бронювання, готель може відмовити в наданні готельних послуг і анулювати бронювання.
If guests arrive in more or less quantity than agreed upon in the booking request, the hotel may refuse to provide hotel services and cancel the reservation.

Сукупний підйом становить близько 4000м, що робить трасу схожою на гірський етап Тур де Франс, хоча і на меншій висоті.[4].
The total cumulative climb is about 4000m, similar to that found in a mountain stage in the Tour de France, though at a lower altitude.[4].

Сухе молоко, виготовлене за більш високих температурах, завдяки своїй меншій абсорбуючій здатності використовується для виготовлення змішаних глазурі і в хлібопекарському виробництві.
Powdered milk produced at higher temperatures due to its lower absorption capacity is used for the manufacture of mixed glaze and baking industry.

Один із способів пояснити великі відмінності в масштабі- нав'язати симетрію з високими енергіями, а потім вивчити наслідки розриву її при меншій енергії.
One way to explain great differences in scale is to impose a symmetry at high energies, and then to study the consequences of breaking it at a lower energy.

Маючи низький вміст води при новоутвореній, як правило, меншій ніж 1% води, обсидіан стає прогресивно гідратним, коли потрапляє в ґрунтові води, утворюючи перліт.
Obsidian having low water content when newly formed, typically less than 1% water by weight, becomes progressively hydrated when exposed to groundwater, forming perlite.

Завдяки новому програмному забезпеченню та оптимізованому керуванню теплом та повітрям, максимальний крутний момент був збільшений і проявляється при меншій швидкості у обох двигунах.
Thanks to new software and optimised heat and air management, maximum torque has been increased and kicks in at lower speed in both engines.

Перший досвід роботи приватних виконавців показав, що завдяки меншій завантаженості та більшій зацікавленості, вони вчиняють виконавчі дії оперативніше, ніж їхні державні колеги.
The first experience of private performers has shown that due to lower workload and greater interest, they execute executive actions more quickly than their state counterparts.