Що таке МЕНШІСТЬ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• minority of the population

Приклади вживання Меншість населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж, християни становлять меншість населення міста.
It means Christians make up a minority population in the city.

Зрозуміло, що і меншість населення володіє своїм специфічним розумінням права.
It is clear that a minority of the population owns its specific understanding of law.

Але слід пам'ятати, що на той момент українці становили меншість населення Львова.
However, one should remember that Ukrainians constituted the minority in Lviv back then.

Сьогодні корінні жителі становлять меншість населення, і їх мови знаходяться під загрозою повного зникнення.
Today they make up a small minority of the population, and their languages are all under threat.

Опитування CNN продемонструвало, що навіть на Сході України союз із Росією підтримує меншість населення.
The CNN poll found that even in eastern Ukraine, a minority of people back an alliance with Russia.

Меншість населення залишилося римсько-католицьким, і католики були виключені з цивільних прав("Brgerrecht").
A minority of the population remained RomanCatholic, and Roman Catholics were denied civic rights(Bürgerrecht).

Оскільки самі монегаски становлять меншість населення своєї країни, монегаській мові загрожувало зникнення ще у 1970-х роках.
Because the Monégasques are only a minority in Monaco, Monégasque was threatened with extinction in the 1970s.

Меншість населення залишилося римсько-католицьким, і католики були виключені з цивільних прав("Brgerrecht").
A minority of the population stayed Roman Catholic and Roman Catholics were excluded from civil rights("Bürgerrecht").

Оскільки самі монегаски становлять меншість населення своєї країни, монегаській мові загрожувало зникнення ще у 1970-х роках.
Because the Monégasques are a minority in Monaco, in the 1970s the Monégasque language was considered threatened.

Хоча деякі люксембуржці приєдналися до опору або співпрацювали з німцями, обидва становили меншість населення.
Although some Luxembourgers joined the resistance or collaborated with the Germans, both constituted a minority of the population.

Здається, що меншість населення є“чутливою до солі”, що означає, що вони вразливі до розвитку гіпертонії, коли вживають їжу, що містить більше натрію.
It appears that a minority of the population is“salt-sensitive”, which means they're susceptible to developing hypertension when consuming a diet higher in sodium.

При цьому слід зазначити, що в Туреччині, як консервативна більшість, так і світська прозахідна меншість населення,- мусульмани.
It should be noted that in Turkey, both, the most conservative majority and secular pro-Western minority of the population are Muslims.

Сепаратисти на українському Сході, що, згідно з низкою опитувань, представляють меншість населення, протестують за право приєднатися до країни, де протест є поза законом.
Separatists in the Ukrainian east, who, according to a series of opinion polls, represent a minority of the population, are protesting for the right to join a country where protest is illegal.

Водночас лише меншість населення(34%) згодна підтримати відновлення фінансових дотацій для Криму з державного бюджету у разі його повернення до складу України, не згодних на дотації істотно більше- 49%.
At the same time, only a minority of the population(34%) is for restoring financial subsidies for the Crimea from the state budget should it return to Ukraine; substantially more(49%) don't support this measure.

Вони також гарантують захист прав трьох релігійних груп, які складають меншість населення(католики, вірмени і мароніти).
They also guarantee the protection of the rights of the three religious groups, which constitute a smaller part of the population(Catholics, Armenians and Maronites).

У типовому агрописьменному суспільстві правлячий клас являє собою невелику меншість населення, жорстко відокремлену від переважної більшості безпосередніх сільськогосподарських виробників, селян.
In the characteristic agro-literate polity, the ruling class forms a small minority of the population, rigidly separate from the great majority of direct agricultural producers, or peasants.

Тоді право голосу мали лише чоловіки- власники землі, які складали абсолютну меншість населення, і зазвичай були головами родів.
At that time, the ones with the right to vote were only male landowners, who constituted the minority of the population and usually were the patriarchs of a family.

Тож може трапитися так, що меншість населення, яка переважає в сенаті, зуміє цілком паралізувати волю більшості, представленої в іншій палаті, а це вкрай суперечить самому духові конституційного правління.
Thus, it can happen that the minority of the nation, dominating the Senate, entirely paralyzes the desires of the majority, represented by the other chamber; this is contrary to the spirit of constitutional governments.

Сепаратисти на українському Сході, які, згідно з багатьма опитуваннями представляють меншість населення, протестують за те, щоб приєднатися до країни, де протести заборонені законом.
Separatists in the Ukrainian east, who, according to a series of opinion polls, represent a minority of the population, are protesting for the right to join a country where protest is illegal.

Далі все відомо: операція НАТО, повернення албанців, крах Мілошевича і його безславна смерть у Гаазі, незалежність Косово й боротьба косовських сербів за автономію анклавів, в яких зосередилася меншість населення краю.
What came later is well known: the NATO operation, the return of the Albanians, the collapse of Milošević and his ignominious death in the Hague, the independence of Kosovo, and the Kosovo Serbs' battle for the autonomy of the enclaves where a minority of the region's population was concentrated.

Католики становлять меншість населення В'єтнаму, але вони можуть внести вирішальний внесок у розвиток нації шляхом просування«справжньої свободи релігії та совісті»- основних прав людини, які зобов'язані поважати кожен народ у світі.
Ho Chi Minh City(AsiaNews)- Vietnamese Catholics"are a minority" of the population, but they can make a decisive contribution to the development of the nation by promoting"a true freedom of religion and conscience" as well as"basic Human Rights", which every nation in the world"has the duty to respect.".

Власники капіталу, власники землі, власники фабрик і заводів становили і становлять в усіх капіталістичних державах мізерну меншість населення, яка цілком розпоряджається всією народною працею і, значить, тримає в своєму розпорядженні, гнобленні, експлуатації всю масу трудящих, з яких більшість є пролетарі, наймані робітники, що в процесі виробництва дістають засоби до життя тільки від продажу своїх робочих рук, робочої сили.
The owners of capital, the owners of the land and the owners of the factories in all capitalist countries constituted and still constitute an insignificant minority of the population who have complete command of the labour of the whole people, and, consequently, command, oppress and exploit the whole mass of labourers, the majority of whom are proletarians, wage-workers, who procure their livelihood in the process of production only by the sale of their own worker's hands, their labour-power.

Покажіть, що екологія більше не призначена лише для меншості населення, яке часто розглядається після 60-х років або ідеалістичне.
Show that ecology is no longer exclusively reserved for a minority of the population considered souvnt post sixty-huitarde or idealistic.

Унітарний державний устрій України, що дозволяє агресивній націоналістичній меншості населення нав'язувати свій вибір всій країні, має бути переглянуто.
The unitarian state structure of Ukraine enabling an aggressive nationalist minority of the population to impose its choice on the whole country must be reviewed.

Поступово марійці стають меншостями населення республіки, а марійська мова витісняється російською.
Mari population became the minority in the republic and the Mari language was replaced by Russian.

Значна частина історичної Військової Границі, в районах з сербською меншістю населення;
A large section of the historical Military Frontier, in areas with a majority Serbian population;

На цих непольських землях, які колись належали до Речі Посполитої, поляки становлять меншість усього населення, але більшість класу землевласників.
In these non-Polish lands, which had once belonged to the Polish Commonwealth, the Poles composed a minority of the total population, but the majority of the landlord class.