Приклади вживання Набагато ширша Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проблема набагато ширша за юридичну.
Однак, творчість Варвари набагато ширша.
Ця орбіта набагато ширша, ніж очікувалося.
This orbit is much wider than expected.Це набагато ширша сфера дії, ніж законодавство США.
This is a much broader scope that under U.S. law.Ну а база користувачів набагато ширша та різноманітніша.
Україна набагато ширша, ніж цей павільйон.
The world is much larger than this bubble.Набагато ширша, ніж будь-яка політична партія чи громадський рух.
It is much bigger than any political party or specific interest group.Ідея мінімалізму набагато ширша, ніж багато хто думає.
The idea of minimalism is much larger than many people realize.Спільнота поціновувачів рок-музики набагато ширша, ніж ви могли б уявити.
The community of connoisseurs of rock music is much wider than you might imagine.Північний потік-2»- набагато ширша проблема, ніж газове питання.
Nord Stream 2' is a much bigger problem than just Насправді, проблема у контексті російсько-японських відносин набагато ширша.
In fact, the problem in the context of Russian-Japanese relations is much wider.Сфера діяльності Банку набагато ширша, ніж його позикові операції.
The range of the bank's activities is far broader than its lending operations.У демократичних державах доступ до благ вже має набагато ширша група людей- середній клас.
In democracies, access to wealth has a much wider group of people- the middle class.Північний потік- 2"- набагато ширша проблема, ніж просто газове питання….
Nord Stream 2' is a much bigger problem than just Він описав«мінімалізм»(minimalism) так: Ідея мінімалізму набагато ширша, ніж багато хто думає.
He describes"minimalism": The idea of minimalism is much larger than many people realize.Ви можете знайти в ній найпопулярніші репліки взуття, одягу та сумок,але наша пропозиція набагато ширша.
You can find in it the most popular replicas of shoes, clothes and bags,but our offer is much wider.Кібербезпека- це не ІТ-проблема- вона набагато ширша за комп'ютери, і загрози, які виникнуть у 2019 році, зроблять цей болючий факт очевидним».
Cybersecurity Попри те, що книжка«Війни і мир» присвячена історії україно-польських відносин,тематика конференції була набагато ширша.
Although the book Wars and Peace deals with the history of Ukrainian-Polish relations,the conference broached a far broader range of issues.Хоча бібліотека літератури по Україні набагато ширша, ніж може бути представлена тут, UkrainianWorld обрав 10 обов'язкових книг про історію країни.
Though the library of literature on Ukraine is much broader than can Мм" це діаметр основи труби, яка відповідає патрубку пускової установки,а не до діаметру секції боєголовки, яка набагато ширша.
The"22mm" refers to the diameter of the base tube which fits over the spigot of the launcher,not the diameter of the warhead section, which is much wider.Однак наша здатність запам'ятовувати і розрізняти обличчя набагато ширша й дозволяє включати в це коло тисячі інших людей, що не належать нашому звичайному колу спілкування.
A person's ability to memorize and distinguish faces is much broader and allows us to include in this circle thousands of other people who do not belong to our usual circle.Ми являємо собою магазин, який насамперед забезпечує репліки модного та ексклюзивного одягу, сумок та взуття,але наша пропозиція набагато ширша, ніж це.
We Але, на мою думку, ця тема набагато ширша, і може застосовуватися до багатьох процесів, які відбуваються в державі під час переходу від тоталітарного до демократичного режимів.
But, in my opinion, this issue is much greater and can Тому що для мене дурість- дістатися сюди та говорити тільки про збереження дикої природи, коли я знаю,що проблема захисту тварин набагато ширша в масштабах усього суспільства.
Because it's impossible for me to get up here and talk about just saving wildlifewhen I know the problem of animal welfare is much broader throughout society.Нашу увагу звертали на те, що проблема патентів на програми набагато ширша, ніж цей випадок з Amazon, що інші компанії, можливо, діяли точно так само, і що бойкот Amazon не веде до прямих змін у патентному праві.
People have pointed out that the problem of software patents is much bigger than Amazon, that other companies might have acted just the same, and that boycotting Amazon won't directly change patent law.Американська інформаційна кампанія«Справжні воїни»(«RealWarriors») може слугувати прикладом у роботі з військовими, однак потрібна набагато ширша освітня кампанія для всіх верств населення, яка б також враховувала потреби окремих груп.
The U.S. Real Warriorscampaign may serve as a model for troops, but a much broader public education campaign is needed for the general populace, with focused education for specific groups.Якби ми визначили кібер-розвідку як розвідку, здійснювану на основі інформації, отриманої в кибер-пространстве, і яка допомагає організаціям в процесі ухвалення рішень і планування, ми б побачили,що сфера її діяльності набагато ширша.
If we were to define cyberintelligence as intelligence developed on the basis of information obtained in cyberspace and which helps an organization's decision-making and planning processes,we would see how its field of action would become much wider.Я думаю, що світ змінюється, Інтернет виразно змінив фотографію, тільки в кращу сторону,тому що у мене стала набагато ширша аудиторія для моєї роботи в порівнянні з періодом до інтернету, і трохи зміни до гіршого, оскільки вона дешевшає в ціні….
I do think the world is changing, the internet has definitely changed photography, somewhatfor the better, because I have a much larger audience for my work compared to before the internet, and somewhat definitely for the worst because it has cheapened the medium.Набагато ширший, ніж в інших океанах, і материковий схил.
A much wider than in other oceans, and marginal.
