Що таке НАБЛИЖАЮТЬ НАС Англійською - Англійська переклад

• bring us closer

Приклади вживання Наближають нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Науково-фантастичні технології, що наближають нас до безсмертя.
Ten sci-Fi technologies that bring us closer to immortality.

Покращення завжди наближають нас все ближче і ближче до досконалості.
Us to bring us closer and closer to perfection.

Про які ми сьогодні говоримо, наближають нас до цієї мети.
Today's vote by the Regents takes us closer to that goal.

Кращі технології наближають нас до знаходження цих інших Земель.
Better technology is getting us closer to finding those other Earths.

Які ми робимо щодо наших ближніх, наближають нас до Господа Бога.
Our service to our neighbors brings us closer to God.

Нові дослідження вчених наближають нас до розуміння процесу старіння і запобігання вікових захворювань.
These studies bring us closer to understanding the ageing process and prevent age-related diseases.

Про які ми сьогодні говоримо, наближають нас до цієї мети.
The actions we are taking today will bring us closer to this goal.

Все наше життя складається із ланцюжка маленьких кроків, які кожен день наближають нас до поставленої мети.
Our whole life consists of a chain of little steps that every day bring us closer to the goal.

Археологічні розкопки по-справжньому наближають нас до Ізраїлю, до наших коренів.
Archaeological excavations truly bring us closer to Israel, to our roots.

Крім того, ми повинні зрозуміти, що труднощі наближають нас до Бога.
Therefore, we need to remember: Problems draw us closer to God.

Експонати музею наближають нас до подій XIX століття, до розуміння М. Гоголя як письменника та особистості.
The exhibits of the museum make us closer to the events of the XIX century, closer to the understanding of Gogol as a writer and as a person.

Трійко дітлахів, що продають DVD на цьому параді, наближають нас до розуміння.
Three kids who are selling DVDs at the parade bring us closer to the truth.

Проект групи ThetOOth& therOOt розмірковує про ескалацію насильства в суспільстві та шляхи до самознищення, які поступово наближають нас до армагеддону і того.
The work of thetOOth&therOOt witnesses the violence in society, and the move towards self-destruction that gradually brings us closer to a version of Armageddon.

Наша освіта стає місцем, де можна формувати пропозиції, які наближають нас до міжнародних моделей.
Our education becomes a place where you can create proposals that bring us closer to international models.

З червня 2011 року 26 обмінів були скомпрометовані, що призвело до втрати монет на мільйони доларів. Щоб запобігти виникненню більшості подібних хаків, необхідні децентралізовані обміни, а атомні свопи наближають нас до досягнення цієї мети»,- пояснює Газдецкі.
Since June of 2011, 26 exchanges have been compromised, resulting in the loss of millions of dollars worth of coins. To prevent more of these types of hacks, decentralized exchanges are needed, and atomic swaps bring us one step closer to achieving this goal,” Gazdecki explains.

Оптова політика нашої компанії по-, як і раніше діяти на регулярній основі, як ми оновлюємо наші каталоги, ми завжди знаходимо нові шляхи для встановлення знижки пропозиції, які наближають нас до бодібілдингу спільноти і для досягнення відносини довіри і відкритої комунікації з клієнтами.
The wholesale policy of our company still act on regular basis, as we update our catalogs, we always find new ways to establish discount offers that will bring us closer to the bodybuilding community and to accomplish a relation of trust and open communications with the clients.

Коли ми говоримо про економічне виживання в тому чи іншому середовищі, ми розуміємо умови, способи, фактори і цілі, які наближають нас до визначеного раніше стандарту.
When we talk about economic survival in a particular environment, we understand the conditions, ways, factors and goals that bring us closer to a previously defined standard.

Читайте також: Науково-фантастичні технології, що наближають нас до безсмертя.
Let's take a look at 4 Sci-Fi technologies that are moving us closer to immortality.

Такі заходи сприяють розширенню знань студентів в таких сферах, як фізика, астрономія, космологія, виховують патріотизм і гордість за свою країну та людей, які наближають нас до розгадки дивовижної таємниці- неосяжного космосу.
Such events contribute to expand the students' knowledge in areas such as physics, astronomy, cosmology, foster patriotism and pride for their country and the people who bring us closer to unlocking the secrets of amazing- the immense space.

У своїй першій Проповіді Ісус залишає вісім настанов, які наближають нас до Царства Небесного.
In his first Sermon, Jesus presents us with eight examples of qualities that bring us closer to the Kingdom of God.

Це б набагато ефективніше наближало нас до нашої європейської мети.
That won't help bring us closer to our European target.

Це такі особливі знаки, які мають наближати нас до Бога.
It's these examples that draw us closer to God.

Це наближає нас до бінарної швидкості.
Bringing us closer to near binary speed.

Це наближає нас до цієї мети.
We are getting closer to that goal.

Це наближає нас до миру?
Does that get us any closer to peace?

Проте кожен день наближає нас до завершення проекту.
With each day, I approach closer to the end of the project.

Кожен зірваний листок календаря наближає нас до відзначення цієї знаменної дати.
Each tear-off calendar page brings me closer to that landmark date.

Саме цей факт і наближає нас до відповіді.
That is the question, and we're getting closer to an answer.

На цьому тижні дивовижний світ вина наближає нас до невеликого номіналу походження, розташованого здебільшого в провінції Вальядолід, хоча воно поширюється і на Паленсію.
This week, the amazing world of wine brings us closer to a small Denomination of Origin, mostly located in the province of Valladolid, although it also extends to Palencia.