Приклади вживання Наближується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І знов наближується дата 9-го травня.
Час сумніву наближується до кінця.
Уявіть собі, що космічний корабель наближується до чорної діри.
У такий спосіб народ наближується до своєї батьківщини.
Однак, коли початок наближується здовж параболи y= x 2{\displaystyle y=x^{2}}, вона має границю 0. 5.
Комбінований коефіцієнт 96,4% наближується до рівня минулого року.
А Пактій, ледве довідався, що наближується військо, що його послано проти нього, злякався і якнайшвидше втік до Кіми.
But Pactyes, learning that an army sent against him was approaching, Інтеграл для цього вибору ймовірно не має закриту форму,і тому ймовірність наближується квадратурно або моделюючи.
The integral for this choice probability does not have a closed form,and so the probability is approximated by quadrature or simulation.Навіть з заплющеними очима ви знаєте, наближується потяг, чи віддаляється, і так само зі світловими хвилями від зорі.
Even with your eyes closed, you can tell whether the train is coming or going, and so it Сьогоднішній режим Путіна агресивний, жахливо агресивний, і навіть наближується до рівня нацистського режиму у певній мірі.
Putin's regime today is aggressive, terribly aggressive actually, and even approaches the level of Nazis' regime to a certain extent.Однак, коли початок наближується здовж параболи y= x 2{\displaystyle y=x^{2}}, вона має границю 0. 5.
However, when the origin is approached along a parabola y=± x 2{\displaystyle y=\pm x^{2}}, the function value has a limit of± 0.5{\displaystyle\pm 0.5}.За офіційною статистикою ООН кількість біженців в світі наближується до 70 мільйонів осіб і росте в геометричній прогресії.
According to official UN statistics,the number of refugees in the world is approaching 70 million people and Виробництво пшениці досягло 26, 6 мільйона тонн,що трохи вище від рівня попереднього року та наближується до рекордного показника 2015 року.
Wheat production reached 26.6 million tons,which Менопауза як правило відбувається, коли жінка наближується до віку 50 років, але розлади, пов'язані з менопаузою, тривають протягом кількох років перед тим.
Menopause usually occurs when a woman is approaching the age of 50 but the disorders connected with menopause may last for several years.Коефіцієнт 0 зробить агента«короткозорим», що розглядатиме лише поточні винагороди,тоді як коефіцієнт, що наближується до 1, зробить його таким, що прагне довготривалої високої винагороди.
A factor of 0 makes the agent"opportunistic" by only consideringcurrent rewards, while a factor approaching 1 will make it strive for a long-term high reward.В ліміті, коли t наближується до нескінченності, іншими словами, точка рухається від початку, Z наближується до 0 і однорідні координати точки будуть(m,- n, 0).
In the limit, as t approaches infinity, in other words, as the point moves away from the origin, Z approaches 0 and the homogeneous coordinates of the point become(m,- n, 0).Коефіцієнт 0 зробить агента«короткозорим», що розглядатиме лише поточні винагороди,тоді як коефіцієнт, що наближується до 1, зробить його таким, що прагне довготривалої високої винагороди.
A factor of 0 will render the agent short-sighted by only consideringcurrent rewards, while a factor approaching 1 will cause it to strive for a greater reward over the long term.Навіть із коефіцієнтом знецінювання, трошки меншим за 1, навчання Q-функції веде до поширення похибок та нестабільностей,коли функція цінності наближується штучною нейронною мережею.
Even with a discount factor only slightly lower than 1, Q-function learning leads to propagation of errors andinstabilities when the value function is approximated with an artificial neural network.Існуюча ядерна енергетика,стан безпеки якої підтримується за рахунок ЄС, наближується до граничного терміну експлуатації в 50 років, що не може не вплинути на зростання рівня аварійності.
The existing nuclear power industry,whose security state Якщо в результаті дискусії група наближується до спільного рішення, але одна чи кілька осіб мають настільки сильні заперечення, що вони не можуть бути частиною консенсусу, тоді вони мають одну із наступних думок.
If after discussion the group comes close to a common agreement, but one or more individuals has such a very strong objection that they cannot be part of the consensus, then they have one of the following opinions.Низка важливих принципів та уроків була визначена й це повинно бути враховано з тим, як Альянс наближується до наступної фази розвитку щодо свого внеску у всеохоплюючий підхід міжнародного співтовариства.
A number of important principles and lessons have been identified and these should be taken into account as the Alliance approaches the next phase of development of its contribution to an effective comprehensive approach by the international community.Коли ринок наближується до фази насичення і загострення конкурентної боротьби за найвигіднішу та найякіснішу пропозицію для покупців, ми фокусуємося на ефективності при виборі ІТ-рішень для актуальних бізнес-задач мережі.
When the market is approaching the saturation phase and the intensification of the competition for the best and most competitive offer for buyers, we focus on the efficiency in choosing IT solutions for the current business network problems.Клітина зліва, як ви можете бачити, реагує, як тільки тварина наближується до стіни чи східної межі- чи то край або стіна квадратної коробки, чи то округла стіна круглої коробки, чи, навіть, край столу, де бігає тварина.
So the cell on the left, you can see, it fires whenever the animal gets near to a wall or a boundary to the east, whether it's the edge or the wall of a square box or the circular wall of the circular box or even the drop at the edge of a table, which the animals are running around.Фредді Мак пояснив, що в цьому році більш високі ставки ще не викликали хвилю сильних рівнів попиту на купівлю будинку, що спостерігалися на більшості ринків,але тиск інфляції та ймовірний рівень ставок, що наближується до 5 відсотків, можуть почати ударяти по психіці деяких перспективних покупців».
Freddie Mac says while this year's higher mortgage rates have not caused much of a ripple in the strong demand for buying a home that is seen in most markets,inflationary pressures and the prospect of rates approaching 5% could begin to hit the psyche of some prospective buyers.Звичайно, правда те, що така ринкова відповідність між цінами і граничними затратами буде очікуватися лише до тієї міри, до якої еластичність попиту на окремі товари наближується до умов, що припускаються теорією ідеальної конкуренції або до тієї міри, до якої еластичність замінників між різними товарами наближається до нескінченності.
It is true, of course, that in such a market correspondence between prices and marginal costs is to be expected only to the degree that elasticities of demand for the individual commodities approach the conditions assumed by the theory of perfect competition or that elasticities of substitution between the different commodities approach infinity.Фредді Мак пояснив, що в цьому році більш високі ставки ще не викликали хвилю сильних рівнів попиту на купівлю будинку, що спостерігалися на більшості ринків,але тиск інфляції та ймовірний рівень ставок, що наближується до 5 відсотків, можуть почати ударяти по психіці деяких перспективних покупців».
Freddie Mac said this year's higher rates have not yet caused much of a ripple in the strong demand levels for buying a home seen in most markets,but inflationary pressures and the prospect of rates approaching 5 percent could begin to hit the psyche of some prospective buyers.”.Цей метод засновано на спостереженні, що оптимальний вибір зведених статистик при мінімізації квадратичних втрат оцінок точок параметрів можебути отримано через апостеріорне середнє параметрів, яке наближується виконанням лінійної регресії на основі симульованих даних.
This method 
