Що таке НАВАНТАЖЕННЯ І РОЗВАНТАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• loading and unloading
• loading and discharging

Приклади вживання Навантаження і розвантаження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маніпулювання, навантаження і розвантаження.
Manipulation, loading and unloading.

Доводилося витрачати досить багато часу на навантаження і розвантаження товару.
I had to spend quite a lot of time for loading and unloading goods.

Безпечну навантаження і розвантаження техніки.
Safe loading and unloading equipment.

Для навантаження і розвантаження одного автомобіля потрібна мінімальна кількість робочих та спецтехніки.
For loading and unloading vehicles require a minimum number of workers and machinery.

Він має чотири глибоководні причали для навантаження і розвантаження зерна, сухих вантажів і танкерів.
It has four deep-sea berths for the loading and unloading of grain, general cargo and tanker vessels.

Приймання, навантаження і розвантаження товарно-матеріальних цінностей;
Reception, loading and unloading of commodities and material values;

Однак, з 1953 року двері багажного відділення, все-таки з'явилася, що істотно полегшило навантаження і розвантаження вантажівки.
However, since 1953, the luggage compartment door has appeared, which greatly facilitated the loading and unloading of the truck.

Причому навантаження і розвантаження вантажів виробляють самостійно, без додаткових кранів.
Moreover, loading and unloading of goods are made independently, without additional cranes.

Для обробки вантажів потрібна невелика кількість персоналу і обладнання, оскільки зони навантаження і розвантаження розділені.
Cargo handling requires small number of personnel and equipment, because loading and unloading zones are separated.

Повний досвід навантаження і розвантаження, обприскування, зварювання, обробки і полірування.
Full experience of loading and unloading, spraying, welding, handling and polishing.

Ставки фрахту включають термінальні збори в портах навантаження і розвантаження(проїзд водія сплачується окремо за діючими тарифами на перевезення пасажирів).
Rates include terminal handling charges in the loading and discharging ports driver passage is paid subject to the effective fares applicable to passengers.

У навантаження і розвантаження, атлет може підняти праска/ сталеві блоки, циліндри та інші на магнітні матеріали для зв'язування сполуки.
In loading and unloading, the lifter can hoist iron/steel blocks, cylinders and others onto magnetic materials for linkage of connection.

Це робить автомобіль ідеальним для навантаження і розвантаження товарів в районах, де застосовуються обмеження на вечірній, нічний або ранній ранок.
This makes the vehicle ideal for loading and unloading goods in areas where evening, night-time or early morning noise restrictions apply.

Він включає в себе поставку вантажу на склад в країні-відправника, митне очищення, навантаження і розвантаження, і, нарешті, доставку товару на склад в країні-одержувачі.
It includes warehousing in the country of departure, customs clearance, loading and unloading, and, finally, delivery of goods to a warehouse in the country of destination.

Ще 14 заявок було цього року на навантаження і розвантаження на причалах ПрАТ«Річковий порт» в м. Кам'янське Дніпропетровської області.
More applications were lodged this year for loading and unloading at the quays of PJSC“River port” in the town of Kamianske in the Dnipropertovsk region.

Він включає в себе поставку вантажу на склад в країні-відправника, митне очищення, навантаження і розвантаження, і, нарешті, доставку товару на склад в країні-одержувачі.
It includes the cargo delivery to the warehouse in the sending country, customs clearance, loading and unloading, and, finally, goods delivery to the warehouse in the receiving country.

Час стоянки в пунктах навантаження і розвантаження, у місцях посадки і висадки пасажирів, у місцях використання спеціальних автомобілів;
The Parking time in the loading and unloading of cargoes in places of landing and disembarkation of passengers in places the use of special vehicles;

Кожне нове завдання, кожне нове замовлення не схоже на попереднє за умовами роботи, по вазі об'єкта роботи, виробничої спрямованості, способу транспортування, навантаження і розвантаження.
Each new job, every new order is not like the previous one on working conditions, on the weight of the object of work, focused on production, the method of transportation, loading and unloading.

Система транспортування, кантування, навантаження і розвантаження блоків з газобетону була спроектована і виготовлена компанією"WKB Systems"(Німеччина).
The system for transportation, discharge, loading and unloading of aerated concrete blocks was designed and manufactured by WKB Systems(Germany).

Крім того, на відміну від тих портів, які розташовані вище по Дніпру, річковики, які розташовані біля морських каналів, не залежать від тривалості навігації, так що навантаження і розвантаження тут велася в зимові місяці.
Besides that, unlike the ports located higher along the Dnipro river, river ports located near the sea channels are not dependent on duration of navigation, so loading and unloading were done here during the winter months.

Швидке і просте навантаження і розвантаження інспектованих об'єктів забезпечується потужним моторизованим конвеєром і надпотужним роликовим конвеєром.
Fast and easy loading and unloading of the inspected objects is provided by a powerful motorized conveyor and a heavy-duty roller conveyor.

Ставки фрахту включають термінальні збори в портах навантаження і розвантаження, підключення до бортової електромережі порома(для вантажів з контрольованим температурним режимом).
Rates include terminal handling charges in loading and discharging ports, connection to the vessel's energy supply system(for cargoes subject to controlled temperature regime).

Швидке і просте навантаження і розвантаження інспектованих об'єктів забезпечується потужним моторизованим конвеєром(вхід) і надпотужним роликовим конвеєром(вихід).
Fast and easy loading and unloading of the inspected objects is provided by a powerful motorized conveyor(input) and a heavy-duty roller conveyor(output).

За необхідності, тобто якщо виявлені розбіжності в структурі ціни угоди порівнюваних товарів, необхідно здійснити відповідне корегування, наприклад, на витрати з транспортування товару, навантаження і розвантаження, страхуванню і т. д.
If necessary, ie if the detected differences in the structure of the transaction value of the goods being compared, you must be adjusted accordingly, for example, the cost of transporting the goods, loading and unloading, insurance, etc.

При перевезенні цементу цементовозами навантаження і розвантаження відбувається автоматично;- Використання сучасної техніки значно скорочує втрати цементу при транспортуванні.
When transporting cement cement loading and unloading is done automatically- using modern technology greatly reduces the loss of cement during transportation.

За перше півріччя 2019 року Держслужба морського та річкового транспорту України видала 146 одноразових дозволів суднам під іноземним прапором для навантаження і розвантаження в річкових портах, що майже удвічі більше, ніж у попередньому аналогічному періоді.
For the first half of 2019 the State service of maritime and river transport of Ukraine issued 146 single permits to vessels under a foreign flag for loading and unloading in river ports which is twice as much as for the same period last year.

Це можуть бути стандартні евакуатори- для перевезення автомобілів(одного або декількох) або доставки вантажів, із механізмом гідравлічної платформи- для евакуації після дорожньо-транспортної пригоди, обладнані краном-маніпулятором- при необхідності виконання складних технічних робіт з безпечного вилучення транспортних засобів для їх подальшого транспортування, а також для швидкого навантаження і розвантаження різноманітних вантажів.
This may be standard tow trucks- to transport one or more vehicles or to deliver goods, with moving hydraulic platform- to evacuate vehicle after the accident, equipped with mounted crane- for the complex technical work to safely remove vehicles for their further transportation as well as for fast loading and unloading of various goods.

Вони вже не хотіли займатися самі навантаженням і розвантаженням, упакуванням, продажем, перенесенням товарів і багатьма іншими видами праці, необхідними в сфері торгівлі.
Traders did not want to be engaged in loading and unloading, packing, selling, carrying commodities and many other kinds of work necessary in trade sphere.

Порівняно з іншим транспортним устаткуванням, гвинтовий конвеєр має переваги невеликого розміру секції, хорошої герметичності, стабільної і надійної роботи, багатопоточних навантажень і розвантажень, безпечної експлуатації та простого технічного обслуговування.
Compared with other conveying equipment, screw conveyor has the advantages of small section size, good sealing performance, stable and reliable operation, multi point loading and unloading, safe operation and easy maintenance.

У разі необхідності, тобто якщо виявлені розбіжності в структурі ціни угоди порівнюваних товарів, необхідно провести відповідне коригування, наприклад, на витрати по транспортуванню товару, навантаженню і розвантаженню, страхуванню тощо.
If necessary, ie if the detected differences in the structure of the transaction value of the goods being compared, you must be adjusted accordingly, for example, the cost of transporting the goods, loading and unloading, insurance, etc.