Що таке НАВКОЛИШНІМ СВІТОМ Англійською - Англійська переклад

• the outside world
• surrounding world

Приклади вживання Навколишнім світом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навколишнім світом, висловлює емоції.
In the proximal world, we have emotions.

Відчувається гармонія з собою і навколишнім світом.
Feel the harmony with oneself and the surrounding world.

В результаті ми відчуваємо тривогу і відчуваємо себе самотніми, незважаючи на тісний зв'язок з навколишнім світом.
As a result, we experience anxiety and feel lonely, despite the close relationship with the surrounding world.

Кожна робота- беззвучний крик, візуалізація відносин з навколишнім світом і їжею крізь призму анорексії.
Each work is a silent cry, visualization of relations with the surrounding world and food through the prism of anorexia.

Реактивність забезпечує взаємодію організму з навколишнім світом.
Reactivity ensures interaction of the organism with the surrounding world.

Фен-Шуй вчить, як жити в гармонії з навколишнім світом, йти в потоці супутніх енергій, а не боротися з ними.
Feng Shui teaches us how to live in harmony with the surrounding world, to go in the flow of energy related, and not fight with them.

На всіх стадіях свого розвитку людина була тісно пов'язаний з навколишнім світом.
At all stages of development, a humanity was closely connected with the surrounding world.

Колекція закликає до єдності з собою, природою і навколишнім світом, до пошуку нових можливостей і творчого самовираження.
The collection calls for unity with oneself, nature and the outside world, to search for new opportunities and creative self-expression.

Його умови виконають лише розумні, вигадливі, талановиті й зацікавлені навколишнім світом учасники.
Its conditions will be fulfilled only by clever, inventive, talented and interested participants of the surrounding world.

Використовуючи власне тіло замість полотна і зливаючись з навколишнім світом, чоловік заявляє про те, що в Піднебесній немає місця вільним художникам.
Using his own body instead of canvas, and merging with the surrounding world, the man proclaims that in China there is no space for liberal artists.

Тонка прозора тканина додає образу загадковості, створює ілюзію бар'єру між її носієм і навколишнім світом.
A thin transparent fabric gives an image of mystery, creates the illusion of a barrier between its bearer and the surrounding world.

І якщо так, то цілком ймовірно, що у нас є можливість сформувати нові шляхи взаємодії мозку з навколишнім світом і передавати дані безпосередньо.
And if so, then it is likely that we have the opportunity to create new ways of interaction of the brain with the surrounding world and transmit the data directly.

Культурна політика держави є складовою м'якої сили, а також одним із чинників гармонізації її відносин з навколишнім світом.
Cultural policy of the state is a component of soft power, as well as one of the harmonization factors of its relations with the outside world.

Маленький організм є набагато більш беззахисним перед навколишнім світом, оскільки всі його системи активно розвиваються і не можуть належним чином протистояти всім загрозам.
Small body is much more vulnerable to the outside world, because all its systems are actively developing and can not properly withstand all threats.

Це крайня форма залежності, коли порушуються не тільки нормальні людські особливості світогляду, але і взаємодія з навколишнім світом.
It is an extreme form of addiction, when not only the standard human features of the worldview are violated, but also the interaction with the surrounding world.

Меблі BLANCHE втілюють наше прагнення до гармонії з навколишнім світом, адже для їхнього виготовлення ми використовуємо такі натуральні матеріали, як дерево, шкіра й текстиль.
BLANCHE furniture embodies our aspiration to harmony with the surrounding world as we use natural materials like wood, leather and textile for its production.

Топаз додає людині серйозності і допомагає позбутися від легковажного ставлення до життя, знайти гармонію з собою і з навколишнім світом.
Topaz adds seriousness to a person and helps to get rid of the frivolous attitude to life, to find harmony with oneself and with the outside world.

Подібне лікування не сприяє розвитку язика у хворого або формуванню контакту з навколишнім світом, воно здатне тільки зробити дитину менш агресивним і неспокійним, більш зручним для оточуючих.
Such treatment does not contribute to the development of speech inthe patient or the formation of a contact with the outside world, it can only make a child less aggressive and restless, more convenient for others.

Заняття йогою- потужна база для реалізації себе в різних видах спорту, навчанні та мистецтві, формування балансу та взаєморозуміння з навколишнім світом.
Yoga classes are a powerful base for self-realization in various sports, study and art, formation of balance and mutual understanding with the outside world.

Як відомо, економічна наука- це наука про господарство, управління ним, відносини людей з навколишнім світом у процесі виробництва, розподілу, обміну та споживання матеріальних і нематеріальних благ.
We know that economic science is the science of the economy, of managing, of the relationships of people with the surrounding world in the process of producing, distributing, exchanging, and consuming material and non-material blessings.

Wi-fi став незамінною річчю в наших будинках, на роботі, в освітніх установах і інших місцях, де важливо підтримувати зв'язок з навколишнім світом.
Wi-Fi has become an indispensable thing in our homes, work, educational institutions and other places where it is important to keep in touch with the outside world.

Українські інженери GlobalLogic створюють сотні програмних рішень для інформаційно-розважальних систем(мультимедіа та навігація), обміну даними між автомобілями і навколишнім світом, комп'ютерного зору та просунутих систем допомоги водієві в дорозі.
Ukrainian GlobalLogic engineers create hundreds of software solutions for information and entertainment systems(multimedia and navigation), data exchange between cars and the outside world, computer vision and advanced driver assistance systems on the move.

Тільки-но зайдеш до неї, подивишся у високі вікна на старокиївські пагорби- забуваєш усі життєві прикрощі і тебе охоплює відчуття спокою й гармонії з навколишнім світом.
Just come in to it, look at the high windows on the old hills- you forget all the life problems and cover you with a sense of calm and harmony with the outside world.

Під соціальним функціонуванням розуміється здатність індивіда самостійно здійснювати взаємодію з навколишнім світом, забезпечувати свою життєдіяльність і життєдіяльність сім'ї, відповідати встановленим і загальноприйнятим в суспільстві нормам моралі і моральності.
By social functioning is understood the ability of the individual to independently interact with the surrounding world, to ensure their livelihoods and livelihoods of the family, meet the established and generally accepted in society morality and morality.

Не варто забувати, що VR чи блокчейн- всього лише інструменти в руках художника, основним двигуном якого завжди буде обмін думками й емоціями з навколишнім світом.
Do not forget that VR and Blockchain are just tools in the hands of the artist, the main engine of which will always be the exchange of thoughts and emotions with the outside world.

Основна мета залучення інвалідів до регулярних занять фізичною культурою і спортом- відновити втрачений контакт з навколишнім світом, створити необхідні умови для возз'єднання із суспільством, участі в суспільно корисній праці і реабілітації свого здоров'я.
The main objective of involving people with disabilities in regular physical training and sports- is to restore lost contact with the outside world, to create the necessary conditions for social integration and participation in socially useful work and rehabilitation of their health.

Володіючи природними анатомо-фізіологічними передумовами до становлення особистості, в процесі соціалізації дитина вступає у взаємодію з навколишнім світом, опановуючи досягненнями людства.
By possessing natural anatomic-physiological divconditions to formation of the personality, a child begins to interact with the surrounding world in the process of socialization by mastering the achievements of the mankind.

Вплив граната на цей знак Зодіаку не настільки велика і щоб встановилася зв'язок має пройти досить багато часу, але це того варто, оскільки завдяки силам цього каменю Леви зможуть насолодитися гармонією з навколишнім світом.
The impact of a grenade on the sign of the zodiac is not so great, and to establish a connection must pass a lot of time, but it's worth it, because due to the forces of the stone lions can enjoy the harmony with the surrounding world.

Не забувайте про те, що вам просто необхідно знайти час для того, щоб побути наодинці з собою, побродити по магазинах, заглянути до подружки або сходити в косметичний кабінет, щоб знайти рівновагу і зв'язок з навколишнім світом.
It is extremely important to find time just to be alone with yourself, go on shopping, see a friend or go to the beauty salon, just to regain the balance and the communication with the outside world.

Будучи єдиним вищим навчальним закладом університетського типу в регіоні Пардубіце, він хоче бути сучасним державним університетом, відкритим для обміну та обміну інформацією та динамічно розвиваючись у контакті з навколишнім світом.
As the only tertiary education institution of the university type in the Pardubice Region, it wants to be a modern public university open in sharing and exchanging information and dynamically developing in contact with the surrounding world.