Приклади вживання Навколишні райони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навколишні райони було евакуйовано.
Карта Лос-Анджелес і навколишні райони.
Map of Los Angeles and surrounding areas.З тих пір навколишні райони намагаються претендувати на його створення.
Since then, the surrounding areas have been trying to lay claim to its creation.Воно обслуговує місто і навколишні райони.
It serves the city and surrounding areas.Сонячні плями є тимчасовіявища на фотосфері Сонця які виглядають темніше, ніж навколишні райони.
Sunspots are temporaryphenomena on the sun's photosphere that appear darker than the surrounding areas.Високий Атлас, що охоплює гори Високого Атласу та навколишні райони, в тому числі Марракеш.
Covering the High Atlas mountains and the surrounding areas including Marrakech.Кампус і навколишні райони багаті культурою, з необмеженими можливостями жити в Каліфорнії та США.
The campus and surrounding areas are rich in culture, with unlimited opportunities to experience life in California and the U. S.Домашня сторінка Карта Лос-Анджелес і навколишні райони.
Homepage Map of Los Angeles and surrounding areas.Хоч і зі зниженою швидкістю- в той час як навколишні райони були сильно просочені та опустошені.
Albeit at a reduced rate- while the surrounding areas were badly parched and ravaged by.Потім навколишні райони описуються з меншим рівнем деталізації, причому опис стає більш загальним із збільшенням відстані від початкового місця розташування.
The surrounding areas are then described in a lower level of detail, with description growing more general with increasing distance from the initial location.У жовтні 1939 рокуРадянський Союз віддав Литві Вільнюс і навколишні райони(2 750 квадратних миль, 457 500 осіб).
In October 1939,В той час, Національний парк Доньяна і навколишні райони були затоплені, і сформувалась лагуна, пізніше названа римлянами Lacus Ligustinus.
At this time, Doñana National Park and the surrounding areas were flooded, and a lagoon, later called Lacus Ligustinus by the Romans, was formed.Зростаючі витрати на життя в великих містах, таких як Нью-Йорк,Лондон та Пекін, змушують багатьох людей виїжджати в навколишні райони, не даючи їм нічого іншого вибору, як щодня їздити на великі відстані до офісу.
The rising cost of living in major cities like New York,London and Beijing has forced many people out into the suburbs and surrounding areas, giving them little choice but to commute long distances to the office each day.Негевская пустеля та навколишні райони, включаючи Арав-долину, є найбільш сонячними районами Ізраїлю, і маленька частина цієї землі є охороняємою землею від арабів, тому вона стала центром ізраїльської сонячної промисловості.
The Negev Desert and the surrounding area, including the Arava Valley, are the sunniest parts of Israel and little of this land is arable, which is why it has become the center of the Israeli solar industry.Вивчаючи зміни у висоті поверхні в цій зоні, вчені помітили,що вона піднімається вгору зі швидкістю 1, 5 см в рік, тоді як навколишні райони, навпаки, опускаються вниз зі швидкістю в один сантиметр в рік.
By studying Також на великих висотах, таких як на вершині Синайських гір,температура може опускатися набагато більше, ніж навколишні райони, дозволяючи снігу в зимові місяці, оскільки температура може опускатися нижче морозу, а також утворювати морози навіть у низьких районах Приваблює пустельні райони де температура зазвичай прохолодніша, ніж у містах.
Also, in high altitudes such as on the top of the Sinai Mountains,temperatures can drop much more than the surrounding areas, allowing snow in the winter months, as temperatures can drop below freezing, as well as forming frosts even in low Attracts desert Також на великих висотах, таких як на вершині Синайських гір,температура може опускатися набагато більше, ніж навколишні райони, дозволяючи снігу в зимові місяці, оскільки температура може опускатися нижче морозу, а також утворювати морози навіть у низьких районах Приваблює пустельні райони де температура зазвичай прохолодніша, ніж у містах.
Also, in higher elevations such as on top of the Sinai mountains,temperates can drop much more than the surrounding areas, allowing for snowfall in winter months, since temperatures can drop down to below freezing, as well as formation of frost even in the low lying desert Трамвайна мережа є досить короткою ісполучає центр міста з навколишніми районами.
The tram network is fairly short andserves the city centre with its surrounding areas.Навколишніх районах міста були сарацинів і Fraxinet в дев'ятому та десятому століттях.
The nearby areas of city were Saracen and fraxinet in Є також автобус і пішохідні екскурсії навколишніх районів.
There are also bus and walking tours of the surrounding neighborhoods.Труднощі, які лише посилилися у Маріуполі і навколишніх районах внаслідок нещодавніх дій Росії в Керченській протоці та Азовському морі.
A hardship that has only increased in Mariupol and the surrounding areas by recent Russian actions at the Kerch Strait and in the Sea of Azov.Олександра буде зміцнити нашу команду та присутність в Україні тазосереджуються в основному на тренажерних залах Києва та навколишніх районів.
Oleksandra will strengthen our team and presence in Ukraine,and focus mainly on gyms in Kiev and surrounding areas.Сьогодні кратер і навколишній район є найбільшим національним парком Ізраїлю, Заповідник Рамон.
The crater and surrounding area forms Israel's largest national park, the Ramon Nature Reserve.Після прийняття законодавства, що дозволяє приватні навчальні заклади,кілька нових університетів були створені у місті і навколишніх районах, в тому числі:.
After the enactment of legislation allowing private higher institutions,several new universities were established in the city and in the surrounding area, including:.Зала була повністю зруйнована, а сусідні будинки постраждали від вибуху, який також пошкодив силові лінії,що призвело до знеструмлення навколишніх районів.
The hall was completely destroyed, and Жителі навколишніх районів скаржилися на жахливий запах і писали про«ядерний гриб» над територією нафтопереробного заводу.
Residents of nearby neighborhoods have been complaining about a terrible smell and write about the“mushroom cloud” over the territory Відмінно працює роздача листівок жителям навколишнього району і яскрава вивіска з великим написом«скоро відкриття».
It works fine distribution Інноваційний ІТ-парк будестворено з урахуванням не тільки потреб спеціаліста з інформаційних технологій, а й потреб навколишніх районів.
Innovation 
