Що таке НАВКОЛИШНІ ТКАНИНИ Англійською - Англійська переклад

• surrounding tissue
• surrounding tissues

Приклади вживання Навколишні тканини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Токсичні(вбивають навколишні тканини);
Toxic(that kill the surrounding tissue);

Така адресна доставка забезпечує більш ефективну дію ліків і зберігає навколишні тканини.
Such targeted delivery provides a more effective action of drugs and preserves surrounding tissue.

Мінімальний вплив на навколишні тканини.
Minimal impact on the surrounding tissue.

При введенні препарату в навколишні тканини ефект буває незначний або відсутній зовсім.
When the drug is injected into the surrounding tissues, the effect is insignificant or absent altogether.

Вплив біомедичних імплантатів на навколишні тканини.
Biomedical implants impact on surrounding tissues.

Кісткове утворення здавлює навколишні тканини, зачіпаючи нерви.
Bone formation squeezes surrounding tissues, affecting nerves.

При введенні препарату в навколишні тканини ефект буває незначним або відсутнім зовсім.
When the drug is injected into the surrounding tissues, the effect is insignificant or absent altogether.

Глибинні пухлини часто залишаються непоміченими, поки не починають впливати навколишні тканини і органи.
Deep tumors often go unnoticed until they begin to affect the surrounding tissues and organs.

Найчастіше запалення зачіпає і навколишні тканини, слизові сумки і периост.
Often, the inflammation affects the surrounding tissue, mucous bags and periosteum.

Ракові клітини, наприклад, відкачують свої власні«злі» протеази, які розривають навколишні тканини, сприяючи їх зростанню.
Cancer cells, for example, pump out their own"evil" proteases, which tear up the surrounding tissues, promoting their growth.

Існує ризик переходу інфекції на навколишні тканини та органи, викликаючи в них патологічний процес.
There is a risk of infection to nearby tissues and organs, causing a pathological process in them.

Якщо рак шийки матки не діагностований та не лікується, він повільно поширюється з шийки матки та в навколишні тканини та органи.
If cervical cancer is undiagnosed and untreated, it will slowly spread out of the cervixand into the surrounding tissue and organs.

При цьому також запалюються навколишні тканини і це- пряма загроза переходу процесу на сідничний нерв.
In this case, the surrounding tissues are also ignited and this is a direct threat of transition to the sciatic nerve.

Однак, якщо вона починає розширюватися і при натисканні на навколишні тканини або нерви в грудній клітці, це може викликати:.
But if it starts to expand, it could push on surrounding tissue or nerves in your chest, causing:.

Якщо кіста маленька, не порушує навколишні тканини і не викликає ніяких симптомів, лікарі можуть утримуватися від лікування.
If the cyst is small, not disturbing surrounding tissue, and not causing symptoms, some doctors will refrain from treatment.

Однак, якщо вона починає розширюватися і при натисканні на навколишні тканини або нерви в грудній клітці, це може викликати:.
However, if it starts to expand and push on surrounding tissue or nerves in your chest, it can cause:.

У багатьох зарубіжних клініках практикуються органозберігаючі операції- радикальна трахелектомия, коли видаляється тільки шийка і навколишні тканини.
In many foreign clinics practicing organ surgery, a radical trachelectomy, when it only removes the cervix and surrounding tissue.

Для цієї форми не характерно активне вростання в навколишні тканини, тому і лікування виявляється досить ефективним.
For this form is not typical of the active ingrowth of the surrounding tissue, so the treatment is quite effective.

Іноді ліпома відсуває навколишні тканини або проростає між судинами або нервами, тоді виникають симптоми порушення кровотоку або болючість.
Sometimes lipoma pushes the surrounding tissue or sprouts between the vessels or nerves, then there are symptoms of impaired blood flow or pain.

В подальшому пухлина починає інфільтрований і руйнувати навколишні тканини і переходить у злоякісну, тобто з третьої стадії в четверту.
In the future, the tumor begins to investirovat and destroy surrounding tissue and goes malignant, i.e. from the third stage to the fourth.

Такий підхід сприяє цілеспрямованому впливу на тканини злоякісного характеру, при цьому навколишні тканини пошкоджуються мінімально.
This approach contributes to the targeted effect on the tissue of a malignant nature, while the surrounding tissue is damaged minimally.

З наближенням зими дерева також перекачують воду з клітин в навколишні тканини, щоб кристалики льоду не розірвали клітинні стінки.
When winter approaches, trees also pull water from their cells to the surrounding tissue, so that the swelling ice crystals don't burst the cell walls.

Стандартне розташування запалення обмежується слизової і червоною облямівкою губ, але в деяких випадках воно може поширитися і на навколишні тканини;
The standard layout of the inflammation is limited to the mucosa and red border of the lips, but in some cases, it can spread to the surrounding tissues;

Бактерії та їх токсини надають шкідливий вплив і на навколишні тканини, починають набрякати і кровоточити ясна, розхитуватися, хворіти і… випадати зуби.
Bacteria and their toxins have a harmful effect on surrounding tissues, begin to swell and bleed gums, loosen, ache and… drop out teeth.

Гідростатична- коли відзначається підвищення тиску в дрібних кровоносних судинах(капілярах) і рідина«виштовхується» з них в навколишні тканини;
Hydrostatic- when there is an increase in pressure in the smallest blood vessels(capillaries) and the liquid is"pushed out" of them into the surrounding tissues;

Вираженість виявів залежить від механічної дії оклюдера на навколишні тканини і значною мірою визначається конструктивними особливостями виробу.
Severity of manifestations depends on mechanical action of the the occluder on the surrounding tissue and is largely determined by the design of the product.

Адже під час цієї процедури світловий промінь впливає виключно на волосяну цибулину, не зачіпаючи навколишні тканини, і, отже, не пошкоджуючи їх.
After all, during this procedure, the light beam acts solely on the hair follicle, without affecting surrounding tissues, and, therefore, without damaging them.

Будь-яка протизаплідна спіраль має анатомічно вивірену форму- це гарантує, що пристосування не викличе дискомфорт, не буде травмувати навколишні тканини.
Any contraceptive spiral has an anatomically adjusted shape- this ensures that the device will not cause discomfort, will not injure surrounding tissues.

Енергія узкосфокусованої хмари холодної плазми дозволяє точно впливати на обрані тканини, не нагріваючи і не обпалюючи навколишні тканини.
The energy of a narrowly focused cloud of cold plasma allows you to accurately affect the selected tissue without heating and burning the surrounding tissue.