Що таке НАВЧАЛЬНОМУ ПРОЦЕСІ ТА Англійською - Англійська переклад

• the educational process and
• the teaching process and

Приклади вживання Навчальному процесі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це реалізується шляхом незалежного фіксації фактів у навчальному процесі та визначення зв'язків між ними.
It is realized by means of independent fixing of the facts in the teaching process and determining the ties among them.

Ефективно використовувати їх у навчальному процесі та при підготовці курсових і дипломних робіт;
To use them effectively in the educational process and in the preparation of coursework and diploma papers;

Здійснення контролю за використанням комп'ютерної та організаційної техніки у навчальному процесі та в структурних підрозділах Університету.
Overseeing of the usage of computer and organizational techniques in the educational process and the structural units in the University.

Якщо вчитель прагне інновацій у навчальному процесі та стане«агентом змін» для решти вчителів, держава обіцяє доплачувати ще 20% від зарплати.
If a teacher seeks innovations in the teaching process and is ready to become a change agent, the state promises to pay him extra 20% of the salary.

Використання результатів наукових досліджень у навчальному процесі та підвищення наукової кваліфікації викладачів.
Use of research findings in the educational process and increase of the instructors' qualifications.

O підвищення ступеня участі учнів у навчальному процесі та позашкільних заходах й одночасне зменшення рівня ізольованості частини учнів;
Increase the participation of students in the educational process and out-of-school activities and simultaneously reduce the isolation level of students;

Також буде проведено тренінг-презентацію з використання цифрових технологій у навчальному процесі та вебінар щодо використання кібербезпекових освітніх ресурсів.
There will also be a training presentation on the use of digital technologies in the learning process and a webinar on the use of cyberbullying educational resources.

Весь комплекс предметів юриспруденції можна організувати в три групи, згідно функції, яку вони виконують у навчальному процесі та подальшої практичноїдіяльності.
The whole complex subjects of law can be organized into three groups, according to the function they perform in the educational process and further practicalActivities.

У даний час загальна кількість комп'ютерів, що задіяні в навчальному процесі та інших заочних заходах(у т. ч. інтернет-кафе) перевищує 1400 машин.
Currently the total amount of the state-of-the-art computers used in the educational process and other extra-mural activities(Internet café) exceeds 1400 machines.

Школярі ознайомилися як з простими експериментальними установками, створеними студентами факультету, так і зі складним обладнанням, що використовується в навчальному процесі та в наукових дослідженнях.
Schoolchildren familiarized themselves with simple experimental installation created by students of the faculty, as well as with sophisticated equipment used in the educational process and in scientific research.

В даний час загальна кількість впроваджений комп'ютерів, що використовуються в навчальному процесі та інших заочної діяльності(інтернет-кафе) перевищує 1400 машин.
Currently the total amount of the state-of-the-art computers used in the educational process and other extra-mural activities(Internet café) exceeds 1400 machines.

Враховуючи зростаючу роль математичних дисциплін в навчальному процесі та наукових дослідженнях, у 2002 році на основі розділення кафедри обчислювальної математики була створена кафедра прикладної математики.
Given the increasing role of mathematical disciplines in the educational process and scientific research, Applied Mathematics Department was created in 2002 on the basis of division Computational Mathematics Department.

Міністерство освіти і науки України разом із Lego Foundation проведуть велике моніторингове дослідження, на основі якого робитимуться висновки про результати використання конструкторів у навчальному процесі та їхній вплив на навчання першокласників.
The Ministry of Education and Science of Ukraine, together with the Lego Foundation, will conduct a large monitoring study, which will be used to draw conclusions about the results of the use of constructors in the educational process and the impact on the education of first-graders.

Подібний ефект причетності до подій має важливе значення для якості навчальному процесі та сприяє кращому засвоєнню студентами матеріалу в порівнянні зі звичайним лекційним або семінарським заняттям, що було відзначено учасниками екскурсії.
A similar effect of involvement in events is important for the quality of the learning process and contributes to better student acquisition of material than ordinary lecture or seminars, which was noted by the participants of the tour.

Переглянути вимоги до викладацького складу вишів з тим, щоби враховувалося наявність у викладачів практичного досвіду і спеціалізації(в тому числі міждисциплінарної), а також наявність публікацій(не лише наукових), результати яких напряму використовуються у навчальному процесі та сприяють розвитку компетентностей, визначених Єдиним державним стандартом.
Revise the requirements for teaching staff of higher education institutions to take into account the availability of practical experience and specialization(including interdisciplinary), as well as the availability of publications(not just scientific ones) the results of which are directly used in the educational process and contribute to the development of competences defined by the Unified State Standard.

Учасники мали можливість дізнатись більше прокейс-метод у навчальному процесі та розібрати кейс Transparency International Ukraine разом з керівницею юридичного напрямку організації Катериною Риженко та виконавчим директором Центру Лідерства Андрієм Рождественським.
Participants had the opportunity to learn more about the case method in the educational process and to analyze the Transparency International Ukraine case together with Kateryna Ryzhenko, the head of the legal department of the organization, and Andriy Rozhdestvenskyi, executive director of the Center for Leadership.

Саме тому, підкреслила Світлана Топалова, важливо розібратися, які можливості дає діючий закон для змін у навчальному процесі та в житті навчального закладу вже зараз, які пропонує шляхи формування громадянської компетенції серед сьогоднішніх учнів, які існують можливі шляхи прискорення впровадження освітньої реформи.
That is why, Svetlana Topalova stressed, it is important to understand what opportunities the law gives for changes in the educational process and in the life of the educational institutions currently, which ways for building the civic competence among today's students are offered, and what are the possible ways to accelerate the implementation of educational reform.

З 1 вересня 2017 року отримала назву«Інформаційних технологій» та була й залишається важливою ланкою у навчальному процесі та наукових дослідженнях у складі Інституту статистики, обліку та аудиту, пізніше- Державної академії статистики, обліку та аудиту, а нині- Національної академії статистики, обліку та аудиту.
On September 1, 2017, it was named the Department of Information Technologies and it was and remains an important link in the educational process and scientific research in the Institute of Statistics, Accounting and Audit, later the State Academy of Statistics, Accounting and Audit, and now the National Academy of Statistics, Accounting and Audit.

Навчальний процес та навчальне середовище організовані таким чином, що.
The learning process and the learning environment are created in a way that.

Співпраця з адміністрацією університету для покращення навчального процесу та побуту студентів;
Cooperation with the University administration for improving the educational process and students living conditions;

Інтернаціоналізація навчального процесу та мобільності;
Internationalization of the study process and mobility;

Всі ці умови створюють чудове середовище для навчального процесу та швидшого розвитку.
All these circumstances create good conditions for study process and faster progress.

Український інститут майбутнього вирішив дослідити, чого очікує суспільство від сучасного навчального процесу та опитав батьків з різних областей України.
The Ukrainian Institute for the Future decided to investigate what the society expects from the modern educational process and interviewed parents from different regions of Ukraine.

Проте яким би не був ваш навчальний процес та бажані матеріали, обов'язково використовуйте наочні посібники та ілюстрації.
However, whatever your learning process and preferred materials, be sure to use visuals and illustrations.

Його мета- впровадження систем автоматизованого проектування і виробництва у навчальний процес та подальший розвиток контактів у галузі інформаційних технологій.
Its goal is the introduction of computer-aided design and production of the learning process and further development contacts in the field of information technology.

Національний університет«Острозька академія» нещодавно започаткував ще одну обмінну програму з метою покращення навчального процесу та удосконалення розуміння механізмів Болонського процесу..
Ostroh Academy National University has recently started another exchange programme in order to improve teaching process and make the understanding of the mechanisms of Bologna process better.

Тому важливо є донести та проінформувати університетську спільноту щодо важливості застосування та популяризації принципів академічної доброчесності в рамках навчального процесу та наукової діяльності.
Therefore, it is important to inform the university community about the importance of implementation and promotion of the principles of academic integrity within the learning process and research affairs.

Розвиток лідерських, особистісних та управлінських якостей під час навчального процесу та беручи участь в літніх школах, олімпіадах, конференціях;
Development of leadership, personal and managerial skills during the educational process and participation in summer schools, competitions, and conferences;

Зазначені питання мають безпосереднє значення для навчального процесу та наукових досліджень, які проводяться на кафедрі фармакоекономіки.
These issues are of immediate importance for the educational process and scientific research conducted at the Department of Pharmacoeconomics.

Навчання в університеті для студентів- це не тільки навчальний процес та наукова робота, а й цікаві позанавчальні заходи.
Studying at University for students- isn't only the educational process and scientific work, but also interesting extracurricular activities.