Що таке НАВЧАЛЬНОМУ ПРОЦЕСІ Англійською - Англійська переклад

• educational process
• learning process
• the training process
• academic process
• teaching process
• studying process
• education process

Приклади вживання Навчальному процесі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо в навчальному процесі.
Especially in a lecture course.

Автори позиціонують статтю, як методичну, для використання в навчальному процесі.
Authors position the article, as methodical, for the use in an educational process.

Особливо в навчальному процесі.
Especially during the rehearsal process.

Фізико-математичний факультет введений курс використання комп'ютера в навчальному процесі.
Physics and Mathematics department introduced a course of computer usage in the studying process.

Це реалізується шляхом незалежного фіксації фактів у навчальному процесі та визначення зв'язків між ними.
It is realized by means of independent fixing of the facts in the teaching process and determining the ties among them.

Ще п'ять років тому Україна замикала першу сотню країн з використання ІКТ у навчальному процесі.
Five years ago Ukraine was on the presumption of the first hundred countries by use of ICT in education processes.

У навчальному процесі використовується близько 2000 комп'ютерів(понад 1900 мають доступ до мережі Інтернет).
About 2000 computers are used in academic process(more than 1800 of them are registered in computer network that has Internet access).

Компанія Tableau пропонує безкоштовні ліцензії програмного забезпечення Tableau Desktop для використання у дослідженнях або навчальному процесі.
Tableau offers free Tableau Desktop licenses for your research and educational processes.

Зрозуміло, використання технологій в навчальному процесі як педагогами, так і учнями є невід'ємною частиною цих тенденцій.
Needless to say that the use of technologies in the studying process by both teachers and pupils is an integral part of these tendencies.

Розкрито значення практичної підготовки майбутніх фахівців банківської сфери в навчальному процесі.
The article explains the importance of training prospective banking specialists in the process of education.

Аспіранти на факультеті управління активно беруть участь в навчальному процесі і беруть активну участь в науковому житті факультету.
PhD students at the Faculty of Management actively involved in the teaching process and take an active part in the scientific life of the Faculty.

Роль самооцінки особистості майбутніх психологів у формуванні професійних очікувань у навчальному процесі.
The role of self-appraisal of future psychologists' personality in the formation of professional expectations in the academic process.

У навчальному процесі не вдасться виконувати інші дії, крім зазначених підказками, так що потрібно просто чітко дотримуватися їх.
In the learning process, you will not be able to perform other actions other than those indicated by the hints, so you just have to follow them clearly.

Особливою популярністю вона користується в університетах, де досить часто бере участь у дослідницькому і навчальному процесі.
It is especially popular in universities where it is frequently used for operating systems research and case studies.

Всі його елементи повинні використовуватися в навчальному процесі, а експоновані матеріали повинні бути добре помітні з кожного робочого місця учня.
All its elements should be used in the learning process, and exhibited materials must be clearly distinguishable from each workplace learner.

Розвинену інфраструктуру; сучасне інформаційно-технічне забезпечення; новітні технології, що застосовуються в навчальному процесі.
Well-developed infrastructure, modern information technology support, the latest technology used in the lecture-halls.

Якщо вчитель прагне інновацій у навчальному процесі та стане«агентом змін» для решти вчителів, держава обіцяє доплачувати ще 20% від зарплати.
If a teacher seeks innovations in the teaching process and is ready to become a change agent, the state promises to pay him extra 20% of the salary.

А крім того, це й фальсифікація і фабрикація результатів наукових досліджень або фактів, що використовуються в навчальному процесі, тощо.
And besides, this is a falsification and fabrication of research results or facts used in the learning process, and the like.

Контрольована прогрес: кожен крок у навчальному процесі, визначений заздалегідь з інструкторами, повинен бути отриманий перед переходом на наступний крок;
Controlled progression: each step in the learning process, defined ahead of time with instructors, must be acquired before moving on to the next step;

Навчальні курси, розроблені в університетах і навчальних центрах, дек використовують технології Microsoft в своєму навчальному процесі.
Сurricula, developed in universities and educational centers, using Microsoft technologies in their teaching process.

Також буде проведено тренінг-презентацію з використання цифрових технологій у навчальному процесі та вебінар щодо використання кібербезпекових освітніх ресурсів.
There will also be a training presentation on the use of digital technologies in the learning process and a webinar on the use of cyberbullying educational resources.

Упродовж останніх десяти років ми багато уваги приділяємо саме практичним навичкам і використанню симуляцій у навчальному процесі»,- наголосила Кетрін Нантц.
Over the past ten years, we have been focusing on practical skills and the use of simulations in the training process“- said Catherine Nants.

Використання вчителями аудіовізуального контенту у навчальному процесі, сприятиме кращому і глибшому розумінню та засвоєнню учнями матеріалу з історії, літератури та інших предметів.
Teachers using audiovisual content in the learning process will facilitate better and deeper understanding of history, literature and other subjects by students.

На виставці«Сучасна освіта в Україні- 2004» у номінації«Інноваційні педагогічні технології в навчальному процесі» університет нагороджений золотою медаллю.
At the exhibition“Modern Education in Ukraine- 2004” in a rubric‘The Innovational Educational Technologies in the Process of Education” the University was awarded a golden medal.

Крокуючи шляхом активного упровадження новітніх технологій, бібліотека НАСОА потужно й перспективно розвивається заради успішного навчання студентів, допомагає в навчальному процесі викладачам.
Stepping through active introduction of new technologies, the library of NASAA makes fast and perspective development for successful training of students, helps lecturers in studying process.

Кафедрою створюється навчально-методичний кабінет для узагальнення та використання в навчальному процесі позитивного досвіду роботи, надання допомоги студентам в їх самостійній роботі.
The department creates a teaching and learning office to summarize and use in the learning process positive work experience, to assist students in their independent work.

Закон запроваджує прогресивні принципи формування сучасної національної освітньої системи, існування та належне функціонування якої неможливі без утвердження в навчальному процесі української мови.
The law establishes progressive foundations for the modern national education system, which could not exist and function properly without the use of the Ukrainian language in the academic process.

Під міжнародним брендом MyMachine в Бельгії десять років тому стартувала ініціатива, яка прагне сприяти творчості у навчальному процесі, об'єднуючи при цьому всі рівні системи освіти.
Ten years ago, the international brand MyMachine in Belgian launched the initiative that aimed at promoting creativity in the learning process, integrating thereby all levels of education system.

Кафедра фізики твердого тіла крім власних навчальних лабораторій використовує в навчальному процесі експериментальну базу Науково-технічного і навчального центру низькотемпературних досліджень.
The Chair of Solid State Physics, in addition to their teaching laboratories, uses in the teaching process the experimental basis of Scientific-Technical and Educational Center of Low Temperature Studies.

Науково-виробнича діяльність спрямована на створення програмного забезпечення, призначеного для технологічної підтримки дистанційного навчання, застосування веб-ресурсів та інших інформаційних ресурсів у навчальному процесі.
Research and production activities are focused on the creation of software designed for technological support of distance learning, the use of web resources and other information resources in the learning process.