Що таке ОСВІТНІЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• educational process
• education process
• learning process

Приклади вживання Освітній процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не втручатися в освітній процес.
Don't be involved in the learning process.

Краще запитати, яким чином здійснюється освітній процес?
We may well ask, what educative process?

Не втручатися в освітній процес.
Do not involve in the process of education.

Упровадження комп'ютерних технологій в освітній процес.
Introduction computer technologies in education process.

Потім ми починаємо освітній процес з ризиків портфелю та диверсифікації.
We then begin an education process on portfolio risk and diversification.

Забезпечення ефективного впровадження наукової продукції в правоохоронну практику та освітній процес;
To ensure effective implementation of research output in law practice and learning process;

Згідно із законом, освітній процес в усіх закладах освіти відбуватиметься українською мовою.
According to the new law, the education process in all educational institutions will be in Ukrainian.

Майже всі інституції, що організовують неформальний освітній процес у Франції, отримують субсидії від держави.
Almost all institutions that organise non-formal educational processes receive subsidies from the state.

Ми вчителі та учні школи №16 міста Слов'янська, що займаються впровадженням нових ідей в освітній процес.
We are teachers and students of Slovyansk secondary school№16, who are eager to implement new ideas to the learning process.

Лише вони, на його думку, можуть мати право впливати на освітній процес, оскільки є сумлінними та вмотивованими.
As only diligent and motivated students can have a right to have any influence on the education process.

Міжнародне співробітництво Університету«Україна» є розгалуженим та інтегрованим у європейський науково-освітній процес.
The international cooperation of University"Ukraine" is ramified and integrated in European research and education process.

Практично всі інституції, що організовують освітній процес, отримують субсидії від держави, тож держава зберігає певний контроль за їхньою роботою.
Virtually all institutions that organise the education process receive subsidies from the state, so the state retains some control over their work.

Чим більше каналів відкрито для сприйняття інформації, тим ефективніше буде освітній процес.
The more channels are open to the perception of the information, the more efficient will be the process of learning.

Продуктивне навчання- освітній процес, що призводить до розвитку ролі особистості у співтоваристві одночасно зі змінами в самому співтоваристві.
Productive Learning is an educational process leading to the development of a person's role in the community as well as bringing about change within the community itself.

Доктор медичних спеціальностей в університеті Логана(DHPE) зосереджений на просуванні охорони здоров'я через освітній процес.
Logan University's Doctorate of Health Professions Education(DHPE) is focused on advancing health care through the education process.

Порядок надання послуги, тобто освітній процес, непогано прописано, можна встановити чіткі ознаки дотримання чи порушення цього процесу..
The order of service provision, that is the educational process, is well-written, and it is possible to establish clear signs of compliance or breach of this process..

Згідно регламенту роботи:«Обмін не є канікули або туристична мандрівка, а є міжнародний компонент, нескінченно збагачуючий освітній процес кожної національної школи».
According to the rules of"Sharing is not a tourist trip or vacation, and has an international component, endlessly enriching the learning process of each national school".

Фокус з'ясував, що найбільше хвилює українських педагогів, як змінюється освітній процес напередодні обіцяної Міносвіти реформи середньої школи і як учнівству отримувати знання, не вдаючись до зубріння.
Focus revealed that the Ukrainian teachers are most concerned about how the educational process is being changed on the eve of the promised reform of the Ministry of Education in secondary schools and how schoolchildren can gain knowledge without resorting to cramming.

Інклюзивна освіта- це та складова гуманітарної політики кожної сучасної країни, яка свідчить наскільки її суспільство захищає невід'ємні права людини та яка сьогодні поступово входить у освітній процес України.
Inclusive education is a component of the humanitarian policy of every modern state, which proves to what extent the society protects inalienable human rights, that is now gradually entering in the educational process in Ukraine.

Станом на сьогодні боротьба з ним дуже нагадує«шаманські танці» із«заговорюванням шаманських духів недоброчесності», аби ті послабили свій вплив на освітній процес та«здобренням шаманських духів якості», аби вони активізувались.
Today, the struggle with it is very reminiscent of the“shaman dances” with the“spelling the shamanic spirits of dishonesty” so that they weaken their influence on the educational process and“coaxing shamanic spirits of quality” so that they become more active.

Таким чином, наприкінці проекту CRENG буде розроблена нова магістерська програма, яка відповідатиме сучасним викликам ринку праці відповідно до найкращих європейських практик та впроваджена в освітній процес в університетах-партнерах.
In this way, at the end of the CRENG project, a new Master program that responds to modern labor market demand will be developed in accordance with the best European practices and implemented in the educational process at Partner Countries' Universities.

На зустрічі наголошувалося, що в навчальних закладах США студенти мають повну свободу вибору, викладачі повну самостійність, освітній процес здійснюється прозоро, дуже на чесній конкуренції, з-за відсутності зарегульованості процесів..
The meeting noted that in US schools, students have complete freedom of choice, the teachers complete autonomy, the educational process is transparent, very honest competition, because of the lack of government regulation processes..

Освітній процес в університеті здійснюється за 6 галузями знань та 8 спеціальностями за освітньо-кваліфікаційними рівнями«молодший спеціаліст»,«спеціаліст», освітніми ступенями«бакалавр»,«магістр», освітньо-науковим ступенем PhD.
The educational process of the University is carried out in 6 fields of knowledge and in 8 specialties in educational qualification levels as follows: junior specialist, specialist, educational degrees“bachelor”,“master”, educational-scientific degree of PhD.

Підготовлені"Стандарти штату Аляска для культурно орієнтованих шкіл" містять докладні вказівки, як включати відомості про місцеву культуру і природному середовищу в формальний освітній процес, з тим щоб учні могли в результаті навчання досягти культурної компетенції.
Prepared Alaska State Standards for Culturally Focused Schools provide detailed guidance on how to include information on local culture and the environment in the formal educational process so that students can achieve cultural competence as a result of the training.

В останній день семінару учасники презентували свої ILS-проекти, які можуть бути імплементовані в освітній процес для різних вікових категорій та цільових груп, обговорили особливості впровадження та використання створених дослідницьких навчальних середовищ.
On the last day of the seminar, the participants presented their ILS-projects that could be implemented in the educational process for different age groups and target groups, discussed the peculiarities of the implementation and use of the created research training environments.

В межах проекту заплановано розробити три пілотні блоки, що передбачає дослідницьку роботу, збір та оцифрування матеріалів, формування візуальних та текстових наративів, а також напрацювання методичних рекомендацій для їхнього впровадження в освітній процес.
Within the project, it is planned to implement three pilot blocks that include research work, collection and digitalization of materials, development of visual and textual narratives, as well as development of practical recommendations for their implementation into the learning process.

Пріоритетними напрямками розвитку коледжу є підвищення ефективності наукової та інноваційної діяльності, упровадження наукових напрацювань в освітній процес та застосування нових науково-технічних досягнень у підготовці компетентних фахівців нафтогазової галузі.
Priority directions of college development are increasing the efficiency of scientific and innovative activity, introduction of scientific achievements in the educational process and application of new scientific and technical achievements in competent specialists preparation for oil and gas industry.

У рамках Сесії 4“Формування гендерних компетентностей державних службовців та посадових осіб місцевого самоврядування” представники закладів вищої освіти України та міжнародних організацій розглянули кращі практики впровадження гендерного компоненту в освітній процес.
During Session 4“Formation of Gender Competences of Civil Servants and Local Self-Government Officials” representatives of higher education institutions of Ukraine and international organizations reviewed the best practice of introducing a gender component into the educational process.

Впровадження в освітній процес сучасних технологій та спрощення доступу до джерел знань є вкрай важливими першочерговими кроками, що сприятимуть формуванню нової когорти високоосвічених спеціалістів не тільки для IT-галузі, а й для інших секторів економіки.
The introduction of modern technologies in the educational process and the simplification of access to sources of knowledge are extremely important first steps that will contribute to the formation of a new cohort of highly educated specialists not only for the IT-industry, but also for other sectors of the economy.

У Європі, де університетські проекти електронного навчання в більшості випадків активно підтримуються державним фінансуванням, їх глобальна місія декларується як забезпечення доступності освіти, надання можливості включитися в освітній процес будь-яким категоріям дорослого населення незалежно від їх життєвих обставин.
In Europe, where university e-learning projects in many cases actively supported by government funding, their mission is declared as a global accessibility education, providing opportunities to take part in the educational process in any category of the adult population, regardless of their circumstances.