Приклади вживання Виховний процес Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виховний процес у сім'ї не має меж, початку чи кінця.
The educational process in the family has no limits, beginning or end.Однак це зовсім не так- адже виховний процес стосується і дорослих людей.
However, it does not- because the educational process applies to adults.Навчально-виховний процес Одеської державної музичної академії імені А. В.
Teaching and educational process of the Odessa State A. V.У даній формі сім'ї на перший план виходять потреби дітей, їх виховний процес і права.
In this form of the family to the forefront the needs of children and their educational process and the right.Навчально-виховний процес на факультеті забезпечується трьома спеціалізованими кафедрами:.
The teaching and educational process at the faculty is ensured by three departments:.Про Львівський приватний ліцей ім. Блаженного Климентія Шептицького та виховний процес розповів директор, священик Петро Майба(фото 32).
Lviv private lyceum named after Blessed Klymentiy Sheptytskyy and educational process were dwelt upon by Director, Priest Petro Mayba(photo 32).Не у всіх школах виховний процес відбувається з гуманістичних позицій, підтримку неповторності кожної особистості.
Not in all schools the educational process takes place from a humanistic position, supporting the uniqueness of each person.Вона акцентувала увагу на необхідності індивідуальної роботи зі студентами та законі України«Про освіту»,який нормативно регулює виховний процес.
She focused on the need for individual work with students and the law of Ukraine“On Education”,which regulates the educational process.У любові весь виховний процес знаходить підтримку і своє остаточне значення зрілого плоду взаємного дару батьків.
In love the whole educational process finds its support and definitive meaning as the mature fruit of the parents' mutual gift.Психологи рекомендують порахувати до десяти, а ще краще пройтися з кімнати в кімнату,заспокоїтися і лише тоді продовжувати виховний процес.
Psychologists recommend counting to ten, or walking from one room to another,calming yourself and only after that starting educational process.Виховний процес, якщо він організований як примусовий, веде до деградації моральності як дитину, так і вчителі.
The educational process, if it is organized as coercive, leads to the degradation of the morality of both the child and the teacher.Крім того, голова СПУ зазначив, що сьогодні відсутній повноцінний виховний процес, який дозволив би ростити нормальних громадян і членів суспільства.
In addition,the head of the SPU said that today there is no full-fledged educational process that would allow raising normal citizens and members of society.У програмі говориться, що виховний процес повинен бути спрямований«на формування російської патріотичної свідомості в складних умовах економічного і геополітичного суперництва».
The government's plan notes that this education process should be directed at“forming a Russian patriotic consciousness in the difficult conditions of economic and geopolitical competition.”.Крім того, моральні наслідки, присутні в кожній дисципліні, розглядаються як невід'ємна частина викладання цієї дисципліни,так щоб увесь виховний процес був спрямований на цілісний розвиток людини.
Furthermore, the moral implications that are present in each discipline are examined as an cknstitucin part of the teaching of that discipline so thatthe entire educative process be directed towards the whole development of the person.Виховний процес- це професійно організований цілісний навчально-виховний процес, що характеризується спільною діяльністю, співпрацею, культурним змістом і методами освоєння культури.
Educational process is professionally organized holistic educational process, characterized by a joint activity, cooperation, cultural content and methods of learning culture.Потрапивши до установи виконання покарань, ми розуміємо, що виховний процес ще на початковому етапі дав збій, і завданням усієї пенітенціарної служби є повернення в суспільство Особистості, важливої та невід'ємної ланки українського суспільства.
Having come to the penitentiary institutions, we understand that the educational process still failed at the initial stage, and the task of the entire penitentiary service is the return to society of the Personality, an important and inalienable link of Ukrainian society.Головними принципами на яких будується виховний процес ЄК є любов до дітей з розумною вимогливістю до них, толерантність, доброчесність, шанобливе ставлення до української мови та культури, лояльність, екологічна свідомість, висока культура та гідна поведінка всіх учасників навчально-виховного процесу. .
The main principles on which the educational process in the collegiums is based on are; love of children combined with reasonable strictness towards them, tolerant approach, respectful attitude to the Ukrainian language and culture, ecological consciousness, high culture and decent behaviour of all the participants in educational-bringing-up Навчально-тренувальний та виховний процес, наукову та методичну роботу здійснюють високопрофесійні фахівці- доктори наук, професори, доценти, кандидати педагогічних наук, кандидати наук з фізичного виховання та спорту, кандидати медичних наук, кандидати біологічних наук, майстри спорту, Заслужені тренери України.
Аналізуючи підходи, навчальні програми й виховний процес у вже діючих семінаріях УГКЦ, ми побачили, що, на загал, вони являють собою кальки з латинських семінарій філософський і богословський цикли фактично були перекладами на українську мову латинських предметів і могли без змін читатися в семінаріях Римо-Католицької Церкви в Україні.
After analyzing the approaches, curriculum and educational processes of the already existing seminaries of Ukrainian Greek Catholic Church, we saw that, generally speaking, they were carbon copies of Latin seminaries philosophical and theological courses were actually translated into Ukrainian from Latin courses and could have been taught in Roman Catholic seminaries in Ukraine without any changes being made.Бере участь у виховному процесі колективі.
It participates in the educational process of the team.Залучення до навчально-виховного процесу співробітників установи;
Participation of the members of the institution in educational process;Розроблення теорії і практики навчально-виховного процесу;
Theory and practice of education and upbringing process;Визначення методів, форм і засобів навчально-виховного процесу;
Determination of methods, forms and means of education and pedagogic process;Відповідальна за організацію виховного процесу, інформаційну діяльність в ННІХТ і за роботу зі студентами 1 та 2 курсів.
Responsible for organizing the educational process, information activities in the institute and for working with 1st and 2nd grade students at the Institute of Food Technologies.Так у учня в учбово-виховному процесі формується установка на оцінку своїх можливостей- один з основних компонентів самооцінки.
So the student in the educational process of forming plant to assess its capabilities- an essential component of self-esteem.Оптимізація навчально- виховного процесу спрямована на досягнення кожним учнем найвищого саме для нього рівня розвитку творчих здібностей, обдарованості, умінь, знань, навичок.
Optimization of teaching- educational process aimed at achieving each student for him the highest level of creativity, talent, skills, knowledge, and skills.Генетичну дитячу соціопат важливо не сплутати з огріхами в виховному процесі- педагогічною занедбаністю, оскільки поведінкові прояви можуть бути подібними.
It is important not toconfuse genetic children's sociopathy with flaws in the educational process- pedagogical neglect, since behavioral manifestations may be similar.Так у учня в учбово-виховному процесі формується установка на оцінку своїх можливостей- один з основних компонентів самооцінки.
So the pupil in the teaching and educational process is forming an installation to assess their capabilities- one of the main components of self-esteem.Особливості використання методики формування свідомості та переконання у виховному процесі спеціальної школи.
Features of the application of methods of conscience and belief formation in the educational process of the special school.Безумовно- донесення до дітей інформації про права людини взагалі, та дитини зокрема,є дуже важливим елементом у виховному процесі.
Of course, to provide children with information about human rights in general, and children's rights, in particular,is an essential element in the educational process.
