Приклади вживання Навчальному році Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тижнів у навчальному році.
Weeks in a school year.Це найцікавіший день в навчальному році.
It is У 2009/2010 навчальному році викладав в МДА російську мову для іноземців.
In academic year of 2009/10 he taught Russian language for foreigners Діти часто забувають за літо те, про що дізналися в навчальному році.
Таким чином, при триместровій системі в навчальному році буде 32(або 33) робочі тижні.
Thus, with the trimester system in the school year there will be 32(or 33) working weeks.
Люди також перекладають
ФотогалереяГурток мистецтвознавців на кафедрі був створений у 2015/2016 навчальному році.
The Department's Art History Club was established in the school year 2015-2016.У 2013-14 навчальному році ГАУ додали школу ліберальної освіти та гуманітарних наук.
Команда факультету з міні-футболу- чемпіон кубку Овдунова в 2014-2015 навчальному році.
Team of the Faculty of mini-football- Ovdunova Cup champion in 2014-2015 school year.У всіх країнах, найдовша перерва у навчальному році літо, тривалістю від 5 до 14 тижнів.
In all countries, the longest break in the school year is during summer, lasting between 5 and 14 weeks.Але в навчальному році 2005/ 2006 це було змінено на англійській мові, як і в більшості інших кантонів.
But in the school year of 2005/2006 this was changed to English as in most other cantons.Четверта чверть стартує 30 березня і буде, мабуть,найкоротшою в цьому навчальному році, триватиме 8 тижнів, з яких відразу 3 будуть неповними.
Fourth quarter starts on March 30 andwill be perhaps the shortest in this school year, lasting 8 weeks, of which 3 will be incomplete right away.У 2003- 2004 навчальному році було проведено 55 олімпіад, у яких брало участь 28786 учнів з 1-го по 11-ий класи.
In the 2003- 2004 school year, 55 competitions were held, involving 28,786 students from grades 1 to 11.Іменні стипендії, доступні у 2018/19 навчальному році, будуть розподілені Департаментом фінансової допомоги, ґрунтуючись на критеріях, встановлених Меценатами.
The Named Scholarships open in 2019/20 study year will be allocated by the Financial Aid Office, based on availability and criteria set forth by the donors.Що у навчальному році 2015/2016 на півострові не залишиться україномовних шкіл та майже не буде україномовних класів.
In the 2015-2016 school year, Crimea will most likely end up with no Ukrainian-language Для студентів, які вивчали NCUK IFY в навчальному році 2015/ 16 або раніше- студенти повинні, як правило, досягти мінімуму 240 NCUK пунктів1 в предметних модулях, щоб пройти курс університетського диплом у Великобританії.
For students who studied the NCUK IFY in the 2015/16 academic year or earlier- students must normally achieve a minimum of 240 NCUK points1 in subject modules to progress to a university degree course in the UK.Але в навчальному році 2005/ 2006 це було змінено на англійській мові, як і в більшості інших кантонів.
But in the school year of 2005/2006 this was changed to English as in other Central and Northeastern Swiss cantons.Так, у 2009-2010 навчальному році у форумах взяли участь 63% слухачів, із них 36%- були активними учасниками.
So, in 2012-2013 school year 63% of trainees took part in forums, 46% put of them were active participants.У 2010-2011 навчальному році програма Пелл Ґрант надала приблизно$35, 6 млрд. фінансової допомоги 9, 3 млн. студентів.
In the 2010-2011 school year, the Pell program awarded an estimated $35.6 billion to 9.3 million students.У 2006- 2007 навчальному році в усіх ВНЗ України III- IV рівнів акредитації введено кредитно-трансферну систему(ECTS).
In the 2006/2007 academic years credit transfer system ECTS was implemented in all universities of Ukraine.У 2006/2007 навчальному році у всіх ВНЗ України III-IV рівнів акредитації запроваджено кредитно-трансферну систему ECTS.
In the 2006/2007 academic years credit transfer system ECTS was implemented in all universities of Ukraine.У 2006- 2007 навчальному році в усіх ВНЗ України IIІ- IV рівнів акредитації введено кредитно-трансферну систему(ECTS).
In the 2006/2007 academic years credit transfer system ECTS was implemented in all universities in Ukraine of III-IV accreditation levels.В 2006/2007 навчальному році у всіх ВНЗ України III-IV рівнів акредитації запроваджено кредитно-трансферну систему ECTS.
In the 2006/2007 academic years credit transfer system ECTS was implemented in all universities in Ukraine of III-IV accreditation levels.У 2010-2011 навчальному році програма Пелл Ґрант надала приблизно$35, 6 млрд. фінансової допомоги 9, 3 млн. студентів.
In the 2010-2011 school year, the Pell program awarded an estimated $35.6 billion to 9.3 million students, nearly half of all undergraduates.У 2008/09 навчальному році майже 168 000 з 365 000 учнів початкової школи були оцінені на"відмінно" за середнім балом.
In the 2008/09 school year, almost 168,000 out of 365,000 elementary У 2017/18 навчальному році Міністерство освіти і науки України запустило реформу освіти як експеримент у 100-та українських школах.
In the academic year 2017/18 У 1926-1927 навчальному році індустріальний технікум реорганізується в кораблебудівний технікум зі збільшенням терміну навчання- з трьох до повних чотирьох років. .
In 1926-1927 educational year the industrial technical school will be reorganized in shipbuilding technical school with increase in term of study from three to….В 1912- 1913 навчальному році Мухтар з відзнакою закінчив перший клас учительській семінарії, а завершив навчання в Семипалатинської учительської семінарії в 1919.
In the study year of 1912-1913 Mukhtar finishes with honours 
