Що таке НОВОМУ НАВЧАЛЬНОМУ РОЦІ Англійською - Англійська переклад

• new academic year
• the new school year

Приклади вживання Новому навчальному році Українська мовою та їх переклад на Англійською

До зустрічі в новому навчальному році!
See you in the new school year!

Як відпочиватимуть діти у новому навчальному році?
How are the kids settling in to the new school year?

Їх у новому навчальному році буде прийнято 120 чоловік.
In the next school year 120 students will be accepted.

Що очікує батьків у новому навчальному році?
What Should Parents Expect in the New School Year?

У новому навчальному році заняття на курсах домедичної допомоги продовжилися.
In the new academic year, the classes on pre-hospital care courses continued.

Як очікується, в новому навчальному році таких в країні буде близько 1 000 осіб.
As expected, in the new academic year, there will be about 1,000 of such students in the country.

У новому навчальному році плануємо багато позитивних змін у обох КМДШ-містах:.
In this new academic year we intend to make many positive changes in both CISC-cities:.

Очікується, що українські школи отримають у відповідь журавликів від японських дітлахів у новому навчальному році.
It is expected that the Ukrainian schools will receive cranes in reply from the Japanese children in the new academic year.

В новому навчальному році дві школи в Самаре запросили викладати англійську мову вчителів з Англії.
In the new academic year, two schools in Samara was invited to teach English language teachers from England.

Бажаємо навчально-науковим працівникам кафедри успіхів, натхнення та нових здобутків у новому навчальному році!
We wish the teaching staff of the department success, inspiration and new achievements in the new academic year!

У новому навчальному році Фонд розширить лінійку спеціальностей для студентів, які зможуть взяти участь у проекті.
In the new academic year, the Foundation will expand the range of specialties for students who will be able to participate in the project.

Вони дізнаються, що на вихідних їх чекає перша дискотека в новому навчальному році та, природно, з нетерпінням чекають на цю подію і готуються.
They learn that at the weekend they will have their first disco in the new school year and, of course, look forward to this event and get ready.

У новому навчальному році функціонуватимуть 20 інклюзивно-ресурсних центрів, що надаватимуть корекційно-розвиткові послуги понад 13 тис. дітей»,- сказала Хома.
In the new academic year, there will be 20 inclusive resource centers that will provide special education services to more than 13,000 children," said Khoma.

Учні коледжів і технікумів, які за результатами минулого атестації одержали незадовільну оцінку, в новому навчальному році отримають право на перездачу;
Students of colleges and technical schools who, according to the results of the previous certification, received an unsatisfactory mark, in the new academic year will receive the right to retake;

За словами проректора Еміна Гасанова, була досягнута домовленість, що в новому навчальному році в харківському університеті навчатимуться ще сімдесят студентів з цієї східної країни.
According to Vice-Rector Magomediemin Gasanov, it was agreed that in the new academic year seventy more students from this eastern country will study at the Kharkiv University.

Цей короткий, але ефективний курс не лише сприятиме поглибленню знань абітурієнтів, але й полегшить розуміння предметів економічного напрямку англійською мовою в новому навчальному році.
This short but effective course will not only contribute to deepening knowledge of the applicants, but will also facilitate understanding of economic subjects in English in the new academic year.

Думаю, що діти, які влітку добре поплавають і восени продовжать ходити хоч кілька разів на тиждень у басейн, у новому навчальному році за будуть про багато хвороб, а ще стануть спокійнішими, енергійнішими та витривалішими.
I think that children in summer a good many and autumn will continue to walk at least a few times a week in the pool, in the new academic year will forget about many diseases, and even become calmer, more energetic and vigorous.

У новому навчальному році в Чернігові відкриються 11 нових інклюзивних класів(загалом їх буде 36) та 2 інклюзивні групи в дошкільних навчальних закладах(загалом діятиме 7),- йдеться у повідомленні.
In the new school year, 11 new inclusive classrooms will be opened in Chernihiv(a total number will reach 36) and 2 inclusive groups in pre-school educational establishments(a total number will reach 7),” reads the report.

Співробітники Наукової бібліотеки ЗНУ підготували кілька циклів виставок до 23-ої річниці незалежності України та у рамках підготовки до проведення Першого уроку у новому навчальному році(відповідно до листів та рекомендацій Міністерства освіти і науки України«Про проведення Першого уроку у 2014/2015 н. р.») з теми«Україна- єдина країна», а також Уроків мужності.
Scientific Library ZNU staff prepared several cycles of exhibitions to 23rd anniversary of Ukraine's independence and in preparation for the first lesson in the new academic year(according to letters and recommendations of the Ministry of Education and Science of Ukraine"On the First Lesson in 2014/2015") on the topic"Ukraine is a single country" and the Lessons of courage.

Новий навчальний рік приносить усім нам нові виклики.
This new school year will bring many new challenges for all of us.

Цього тижня розпочинається новий навчальний рік наших студентів і школяриків.
A new academic year of our students and schoolchildren start this week.

З новим навчальним роком починають діти записуватисяв різні гуртки та секції.
With the new school year, children start recordingIn different circles and sections.

Плідного всім нового навчального року.
Happy new school year everyone.

З нового навчального року університетські коридори наповнилися студентами.
From the new academic year, the University corridors are filled with students.

Готовності кафедр до нового навчального року;
To control departments readiness for a new academic year.

Новий навчальний рік розпочався для наших діток.
The new school year has started for all of my grandchildren.

Запрошуємо вас розпочати новий навчальний рік разом з нами!
We invite you to start the new academic year together with us!

Школярі Севастополя з нового навчального року почали вивчати українську мову.
Sevastopol students from the new school year began to learn the Ukrainian language.

З початком нового навчального року!
The new academic year has begun!

З нового навчального року львівські школярі зможуть навчатися в музеях.
Starting from the new school year pupils from Lviv will be able to study in Museums.