Що таке В НАВЧАЛЬНОМУ РОЦІ Англійською - Англійська переклад

• in the academic year
• school year

Приклади вживання В навчальному році Українська мовою та їх переклад на Англійською

X 45 хв занять в навчальному році максимум 4-.
X 45 min lessons per school year max.

Це найцікавіший день в навчальному році.
It is the most important day of the school year.

Діти часто забувають за літо те, про що дізналися в навчальному році.
Over the summer, kids often forget some of what they learned during the school year.

Таким чином, при триместровій системі в навчальному році буде 32(або 33) робочі тижні.
Thus, with the trimester system in the school year there will be 32(or 33) working weeks.

Діти часто забувають за літо те, про що дізналися в навчальному році.
In the summer, children tend to forget much of what they learned during the previous school year.

Але в навчальному році 2005/ 2006 це було змінено на англійській мові, як і в більшості інших кантонів.
But in the school year of 2005/2006 this was changed to English as in most other cantons.

Енергетика технології(ПЕТ) була створена в навчальному році 2010/2011.
Power engineering technology(PET) was established in the academic year of 2010/2011.

Але в навчальному році 2005/ 2006 це було змінено на англійській мові, як і в більшості інших кантонів.
But in the school year of 2005/2006 this was changed to English as in other Central and Northeastern Swiss cantons.

Діти часто забувають за літо те, про що дізналися в навчальному році.
It is common for children to forget over the summer what they learned during the previous school year.

Оскільки в навчальному році є три терміни, для завершення трирічних навчальних занять у денній програмі знадобиться лише два календарні роки..
As there are three terms per academic year, it will take just two calendar years to complete the three-year studies in the full-time programme.

Копія диплома, щоб показати закінчену середню навчання або підтвердження поточних вторинних досліджень в навчальному році, що ці дослідження будуть завершені; 2.
Copy of a diploma to show completed secondary studies, or confirmation of ongoing secondary studies in the academic year that those studies will be completed; 2.

Хайфа Центр вивчення Німеччини і Європи почав працювати в університеті Хайфи в навчальному році 2007/8, після перемоги в тендері по ДААД(Німецька служба академічних обмінів).
The Haifa Center for German and European Studies began operating at the University of Haifa in the academic year of 2007/8, following winning a tender by the DAAD(German Academic Exchange Service).

Вона використала ці кошти для створення Інституту права, політики та етики психічного здоров'я, який висвітлює важливу проблему психічного здоров'я в навчальному році і є спільними зусиллями семи відділів УЗК.
Saks-used the money to Establish the Institute for Mental Health Law, Policy, and Ethics, welke highlights one important mental health issue per academic year and is a collaborative effort tussen seven USC departments.

Запрошуємо всіх бажаючих ознайомитись з правилами поїздок за кордон в рамках Програми Erasmus+ в навчальному році 2017/2018 в Університеті Фінансів та Управління у Варшаві.
All the interested parties are welcome to familiarize themselves with the rules governing mobility within the framework of the Erasmus+ Programme in the academic year 2016/2017 at the University of Economics and Human Sciences in Warsaw.

Кандидати на навчання в UPJŠ медичний факультет, факультет природничих наук, юридичний факультет, факультет державного управління, факультет мистецтв та інституту фізкультури і спорту в навчальному році, можуть подати заяву он-лайн.[-].
Applicants for studies at UPJŠ Faculty of Medicine, Faculty of Science, Faculty of Law, Faculty of Public Administration, Faculty of Arts, and Institute of Physical Education and Sport in the academic year, may submit their application on-line.

До зустрічі в наступному навчальному році!».
Hope to see you next school year.".

Побачимося в наступному навчальному році!
We will see you next school year!

Для тих, хто читає підручники з біології в цьому навчальному році, не забудьте подякувати Яну Інгенхаузу!"- пише команда Google.
For those digging into their biology textbooks this school year, be sure to thank Jan Ingenhousz!".

Чудові Літні канікули закінчились, отож до роботи в новому навчальному році з Центром Британської Освіти!
Exciting Summer holidays are over, let's start the new academic year with British EdUKation Centre!

Уже в цьому навчальному році, за даними Міносвіти, шкіл в Україні буде 16 566»,- підкреслив Сергій Льовочкін.
Already in the beginning of the academic year, according to the Ministry of Education, there will be 16 566 of them,” Serhiy Lovochkin emphasized.

Уже в цьому навчальному році, за даними Міносвіти, шкіл в Україні буде 16 566.
Already in the beginning of the academic year, according to the Ministry of Education, there will be 16 566 of them.

Климук- запрошують усіх охочих талановитих старшокурсників приєднатися до експериментальної групи, заняття якої проводитимуться в цьому навчальному році в мультимедійному лаунжі кафедри іноземних мов(ауд. 403) з 7. 00 до 7. 55.(кожного четверга).
Klymuk- invite self-motivated and talented(under)graduates to join classes which are held during the first semester of the academic year 2019-2020 in the Multimedia Class at the Department of Foreign Languages(Room 403) on Thursdays from 7.00 to 7.55.

Повний робочий день студент повинен завершити як мінімум 48 ECTS в навчальний рік, щоб мати можливість перейти до наступного року навчання.
A full-time student must complete a minimum of 48 ECTS in an academic year to be allowed to advance to the next year of study.

В навчальний рік 1 ви отримаєте знання соціальної психології та дисперсій спілкування в різних країнах, яка високо цінується фахівцями в своєму повсякденному житті.
In Academic Year 1 you will gain knowledge of social psychology and variances of communication in different countries which is much appreciated by specialists in their daily l…+.

Головний герой портрета- викладач сільського господарства в школі мистецтв, з яким Хуан почав спілкуватися в навчальні роки.
The main character of the portrait is an agricultural teacher in the school of arts, with whom Juan began to communicate in school years.

Більшість студентів проходять 10 курсів в навчальний рік і зазвичай потрібно чотири роки, щоб виконати вимоги ступеню Бакалавра- пройти близько 40 тригодинних курсів або 120 кредитів.
Most students complete 10 courses per an academic year and it usually takes them four years to complete a bachelor's degree requirement of about 40 three-hour courses or 120 credits.

Якщо Ви рухаєтеся в середині навчального року, ви можете розглянути даючи старших підлітків залишаються у старому місці з одним або родичем, якщо це варіант.
If you're moving midway through a school year, you might want to consider letting an older teen stay in the old location with a friend or relative, if that's an option.

Іноземці, які навчаються за міжнародними договорами та загальнодержавними програмами, переводяться з одного навчального закладу до іншого в межах Україні в кінці навчального року на підставі наказу Міністерства освіти і науки України; інші категорії іноземців- за письмовою згодою між вищими навчальними закладами.
Foreigners, who study on the basis of international agreements or national programs, shall be moved from one educational institution to another upon the end of an academic year pursuant to the order of the Ministry of Education and Science of Ukraine, and other classes of foreigners- under written agreement between educational institutions.

До участі в Олімпіаді запрошуються учні випускних класів закладів загальної середньої освіти, особи, які отримали повну загальну середню освіту раніше або мають право на отримання документа про повну загальну середню освіту в навчальний рік проведення Олімпіади(учні/студенти закладів професійно-технічної та вищої освіти І-ІІ р. а.).
Participants in the Olympiad are invited to graduate students of institutions of general secondary education, persons who have received a full secondary education before or have the right to receive a document on full comprehensive secondary education in the school year of the Olympiad(students/ students of vocational and higher education institutions and-ІІ р. а.).