Що таке НАВЧАЛЬНІ РЕЗУЛЬТАТИ Англійською - Англійська переклад

• learning outcomes
• education results

Приклади вживання Навчальні результати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальноосвітні навчальні результати:.
School-wide Learner Outcomes:.

Навчальні результати при цьому узгоджуються з цією кореляцією.
The education results in the meantime correspond to this correlation.

У дослідженнях освіти склалось двозначне ставлення до впливу розміру класу на навчальні результати учнів.
In the studies on education, there is no unanimous opinion about influence that class size may have upon the students' education results.

Студенти можуть адаптувати свої курси, навчальні результати та оцінки до власної практики на робочому місці та розвитку кар'єри за допомогою інноваційної навички.
Students can tailor their course, learning outcomes and assessments to their own workplace practice and career development through the innovative Capability Wrap.

Тому конкретно в цьому випадку“неувага” батьків до навчання дитини вказує на позитивні навчальні результати, а не навпаки.
Therefore, in this particular case parents'“lack of attention” to children's education indicates positive educational attainments and not the contrary.

Він має на меті підкреслити лідерство у навчальному процесі та зосередити увагу на прикладних та теоретичних дослідженнях, що покращують навчальні та навчальні результати.
It is designed to emphasize curricular leadership and to focus on applied and theoretical research that improves instruction and educational outcomes.

Для досягнення"пропуску" для підрозділу учні повинні надати докази, що підтверджують, що вони виконали всі навчальні результати та відповідають стандартам, визначеним усіма критеріями оцінки.
In order to receive a“pass”, students must provide evidence to demonstrate that they have completed all learning objectives and meet the standards set by all assessment criteria.

Забезпечення всеохоплюючої якісної освіти напряму пов'язане зі зменшенням впливу соціально-економічних чинників на навчальні результати здобувачів освіти.
Ensuring of comprehensive quality education is directly related to the reduction of the influence of socio-economic factors on the learning outcomes.

Для досягнення"пропуску" для підрозділу учні повинні надати докази, що підтверджують, що вони виконали всі навчальні результати та відповідають стандартам, визначеним усіма критеріями оцінки.
To achieve a‘pass' for this unit, learners must provide evidence to demonstrate that they have fulfilled all the learning outcomes and meet the standards specified by all assessment criteria.

Таким чином, незважаючи на велику роль індивідуальних та мотиваційних чинників, суто соціально-економічні обставини, на які учень чи учениця практично ніяк не може вплинути, мають неабиякий вплив на навчальні результати.
To summarize, in spite of the big role of individual and motivation factors, particularly socio-economic circumstances, which cannot be practically influenced by a student, have a substantial impact on studies results.

Ми регулярно підтримуємо зв'язки з фахівцями в галузі гольф-промисловості, щоб наші навчальні плани та навчання в гольф забезпечували навички та навчальні результати, що робить наших випускників доступними для роботи.
We regularly liaise with golf industry experts to ensure that our curriculum and golf training provides the skills and learned outcomes that make our graduates employable.

Низькі навчальні результати з математики та природничого циклу серед випускників школи, а також брак належного обладнання у більшості технічних університетів зумовили низький попит серед абітурієнтів, а також"незаповнення" під час вступної кампанії 3, 2 тис. місць держзамовлення у галузі інженерії, 530 місць у природничих та фізико-математичних науках та 281 місця в галузі інформаційних технологій.
Low academic achievement in mathematics and sciences among high school graduates, as well as the lack of proper equipment in most technical universities, resulted in low demand for these programs on the part of the entrants, leaving 3,200 state-procured vacancies in engineering, 530 vacancies in sciences, and 281 vacancies in computing unfilled.

Фахівці наголошують, що такий перехід має передбачати надання більшої автономії навчальним закладам та оптимізацію механізмів підзвітності(наприклад, у сфері контрактів та бюджетування слід спиратися на навчальні результати, а не специфічні нормативи).
Experts stress that this transition should provide greater autonomy to educational institutions and the optimization of accountability mechanisms(for example, in the sphere of contracts and budgeting, it is necessary to rely on the study results, rather than on specific standards).

В умовах, коли існує конкуренція за доступ до вищої освіти й меритократична система відбору, рівність у середній освіті означає, що кожна дитина незалежно від соціального походження та оточення має рівні шанси продовжити освіту, а її навчальні результати залежать лише від її здібностей, схильностей та старанності.
In the conditions of competitive access to higher education and meritocratic selection system, equality in secondary education means that every child, no matter what their social background and environment are, has equal chances to continue education and their education attainments depend only on their abilities, inclinations and diligence.

Ми в тому числі копію цих"навчальних результатів» тут, так що ви знаєте, загалом те, що наші очікування.
We are including a copy of those“learning outcomes” here so that you know in general what our expectations are.

Індивідуальна система занять вимагає меншу кількість годин для досягнення необхідних навчальних результатів, що забезпечує їх інтенсивність.
Individually controlled studies require fewer hours to achieve the desired learning outcomes, providing their intensity.

Якщо гроші могли б сказати все про якість навчальних результатів, усі найбільші кола були б угорі, чи не так?
If money would tell you everything about the quality of learning outcomes, you would find all the large bubbles at the top, no?

Досягати високих навчальних результатів, скласти відповідні іспити та отримати диплом за обраним фахом.
To achieve high academic results, successfully pass the final exams, and receive the diploma on finishing the chosen program;

Ми забезпечуємо повноцінне навчання, створюючи відповідні коригування та служби підтримки, не знижуючи при цьому вимог до навчальних результатів.
We provide fully-fledged studies by creating appropriate adjustments and support services without reducing the requirements for study performance.

Студентська школа здобула IEM золоту нагороду за досконалість в навчальних результатах 4-го року поспіль з 2013 року.
School of Engineering student won the IEM Gold Award for excellence in academic results for the 4th year in a row since 2013.

Студенти, викладачі та співробітники працюють разом як команда, щоб забезпечити досягнення найкращих навчальних результатів в турботливому, безпечному та щасливому середовищі.
The students, teachers and staff work together as a team to ensure we attain the very best academic outcomes within a caring, secure and happy environment.

Встановлення виняткових умов для виконання навчальних зобов'язань(без зниження вимог до навчальних результатів) та індивідуального підходу викладачів.
Determination of special conditions for fulfilment of study obligations(without reducing the requirements for study performance) and individual approach of teachers.

Така тенденція має дві основні причини: демографічна криза та погіршення навчальних результатів випускників школи.
This tendency had two main causes, the demographic crisis and the decline in the academic achievement of school leavers.

Україна віднесена авторами до групи країн, де вже започатковано розробку власної системи інструментів оцінювання навчальних результатів і має місце лише певна участь у міжнародних оцінюваннях.
The authors have classified Ukraine as part of the group of countries, where the development of their own system of instruments for the evaluation of learning results has begun and where there is only a certain participation in international evaluations.

В Україні досі не було можливості вивчити зв'язок соціально-економічного становища дітей та їхніх навчальних результатів.
Until now in Ukraine there was no possibility to study the relations between social and economic situation of children and their educational attainments.

Ми маємо дані по навчальних результатах усіх випускників шкіл(11 класу) з української мови та літератури на основі зовнішнього незалежного оцінювання(ЗНО) знань, починаючи з 2014 року.
We have educational results of all the school leavers(11th grade) in Ukrainian language and literature based on the external independent testing(EIT) of knowledge.

Експерти підсумовують, що спадок часів централізованого планування призвів до того, що ці країни приділяють надто багато уваги питанням фінансового забезпечення освіти, а не аналізу реальних навчальних результатів.
Experts sum up that the legacy of the times of central planning has led to these countries devoting too much attention to ensuring adequate funding for education, rather than the analysis of actual study results.

Протягом перших трьох семестрів у програмі бакалаврату студенти навчаються в програмі загальної освіти в Університетському коледжі, який включає в себе основний навчальний план, який забезпечує інтелектуальний досвід, який поділяють усі студенти, і який створює основу для навчальних результатів Zayed University.
During their first three semesters in the baccalaureate program, students enroll in the General Education program in University College, which comprises a core curriculum that provides an intellectual experience that is shared by all students and which creates a framework supportive of Zayed University's Learning Outcomes.

Навчальні події. Плани та результати.
Educational events. Plans& Results.