Що таке НАВЧАННЯ ІНОЗЕМЦІВ Англійською - Англійська переклад

• training of foreigners

Приклади вживання Навчання іноземців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правила набору на навчання іноземців.
Rules of the recruitment for foreign students.

Навчання іноземців здійснюється на контрактній основі.
The training of foreign students is conducted by contract basis.

Загальні положення про навчання іноземців в Україні.
General regulations about studying of foreigners in Ukraine.

Навчання іноземців відбувається разом з українськими студентами.
Further education foreigners get together with Ukrainian students.

Загальні положення про навчання іноземців в ОНПУ.
General provisions concerning foreigners in training in the ONPU.

Я теж раніше так думала, тим паче у такій екзотичній як у моєму випадку(навчання іноземців).
I once thought so as well, especially given my rather exotic profession(teaching foreigners).

Деякі питання набору для навчання іноземців та осіб без громадянства".
Some issues of recruitment for training of foreigners and stateless persons”.

У Києві 41 навчальний заклад володіє ліцензією на навчання іноземців, у Харкові- 28.
In Kiev 41 educational establishments have a license for the training of foreigners, in Kharkov- 28.

У Львові обговорювали можливість навчання іноземців та емігрантів української мо….
In Lviv, discussed the possibility of foreigners and immigrants learning the Ukr….

Навчання іноземців здійснюється за очною(денною) та заочною(дистанційною) формами навчання..
Training of foreigners is carried out with full-time(in-class) and extramural(distance) form of learning.

Після завершення навчання іноземців в університеті ЦМО видає диплом або сертифікат за європейським зразком.
Upon completion of foreign studies at the university, CIE issues a diploma or certificate in the European model.

У Росії існує наказ Міноборони, який регулює порядок навчання іноземців на базі російських військових частин.
In Russia, there is an order of the Ministry of Defense, which regulates the training of foreigners in Russian military units.

Навчання іноземців в Київській муніципальній академії естрадного та циркового мистецтв здійснюється за денною та заочною формаминавчання.
Training of foreigners in the Kyiv Academy of circus and variety arts is carried out by full and part-time form to education.

Особливості прийому та навчання іноземців та осіб без громадянства у Київській муніципальній академії естрадного та циркового мистецтв.
The rules of admission and training of foreigners and persons without citizenship in the Kyiv Academy of circus and variety arts.

Український державний центр міжнародної освіти є структурним підрозділом Міністерства освіти і науки України і його офіційним представником у питаннях навчання іноземців в Україні.
Ukrainian State Center for International Education is a structural unit of the Ministry of Education and Science of Ukraine and acts as its official representative in education of foreign students in Ukraine.

Відео призначені для навчання іноземців, які користуються чеською мовою як другою мовою, тобто їм потрібна чеська мова в повсякденних ситуаціях у Чеській Республіці.
The videos are intended for the instruction of foreigners, who use Czech as a second language, i.e. they need Czech in everyday situations in the Czech Republic.

Перші два місця посідають Харків, де 28 вищих навчальних закладів мають ліцензію на навчання іноземців, і столиця України- Київ- тут знаходиться 41 вищий навчальний заклад, де приймають на навчання іноземців..
The first two places are occupied by the city of Kharkiv, where 28 institutions of higher education have a license for training foreigners and the capital of Ukraine- Kiev- here are 41 educational establishments, which enroll foreigners..

Центр готує тестові завдання з володіння українською мовою(ТВУМ) та організовує їх складання, документально підтверджуючи володіння українською мовою, для отримання громадянства України, для навчання іноземців в українських навчальних закладах.
Centre prepares the tests on the Ukrainian language(TVUM) and takes part in their organization, confirming documentarily the knowledge of Ukrainian language, for getting the Ukrainian citizenship, education for foreigners in Ukrainian educational establishments.

Перші два місця посідають Харків, де 28 вищих навчальних закладів мають ліцензію на навчання іноземців, і столиця України- Київ- тут знаходиться 41 вищий навчальний заклад, де приймають на навчання іноземців.
The first two positions are occupied by the city of Kharkov, where 28 institutions of higher education have a license to teach foreign students, and the capital of Ukraine- Kiev- there is 41 school, which take on the training of foreigners.

Сирія, Ірак, Ліван, Палестина та деякі інші країни повністю або частково припинили визнавати дипломи українських медичних вищих навчальних закладів, заявила міністр освіти Лілія Гриневич під час наради на тему навчання іноземців у медичних вишах України 11 травня.
Syria, Iraq, Lebanon, Palestine and some other countries completely or partially ceased to recognize the diplomas of Ukrainian medical higher educational institutions, Minister of Education, Liliya Hrynevych said during the meeting on the topic of training of foreigners in medical universities in Ukraine on May 11.

Щочетверга, в Студентській соціальній службі НТУУ«КПІ», на безоплатній основі, здійснюватиметься навчання іноземців українській мові у формі групових занять, лекцій, майстер-класів, кінопоказів, екскурсій для іноземних студентів, що має підвищити їхній рівень володіння мовою та допомогти ознайомитися із українськими традиціями, культурою та історією.
Every Thursday Students' Social Service of NTUU"KPI" free of charge will be teaching foreigners Ukrainian language in the form of group sessions, lectures, workshops, film screenings, tours for foreign students to improve their language skills and help to understand Ukrainian traditions, culture and history.

Filter_9 Документи про освіту зарахованих на навчання іноземців, видані навчальними закладами інших держав, проходять процедуру визнання і встановлення еквівалентності Документа, що здійснюється відповідно до Порядку визнання в Україні документів про середню, середню професійну, професійну освіту, виданих навчальними закладами інших держав, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 05 травня 2015 року No 504, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 27 травня 2015 р. за No 615/27060.
Filter_9 Documents on education, scientific training of foreigners, issued by educational institutions in other States are in the process of recognition and determination of equivalence of the Document is performed in accordance with the Procedure of recognition in Ukraine of documents on average, secondary vocational, professional education issued by educational institutions of other States, approved by the Ministry of education and science of Ukraine from may 05 2015 No. 504, registered in the Ministry of justice of Ukraine on may 27, 2015 for No 615/27060.

Порушення посадовими особами підприємств, установ і організацій, незалежно від форм власності, у тому числі іноземних суб'єктів господарської діяльності, що діють на території України, фізичними особами- підприємцями, які використовують найману працю, встановленого порядку працевлаштування, прийняття на навчання іноземців та осіб без громадянства, надання їм житла, а також інші порушення, якщо вони будь-яким чином сприяють іноземцям та особам без громадянства в ухиленні від виїзду з України після закінчення терміну перебування або спрямовані на їх незаконну реєстрацію, оформлення документів на проживання.
Violation by officials of enterprises, institutions and organizations, regardless of ownership, including foreign business entities operating on the territory of Ukraine, by individuals- entrepreneurs using wage labor of the established procedure of employment, admission to study of foreigners and stateless persons, the provision of accomodation, as well as other violations if they in any way contribute foreigners and stateless persons to avoide leaving Ukraine after expiring the period of allowed stay or focus on their illegal registration, obtaining residence documents.

Тимчасове проживання може бути на підставі дозволу на працевлаштування, одруження з українкою(українцем) на період до 2х років(бо після 2х років можна подавати на ПМЖ), навчання іноземця в Україні чи волонтерської діяльності.
Temporary residence card may be based on a work permit, marriage with Ukrainian(Ukrainian) for the period up to 2 years(because after 2 years can apply for permanent residency) training foreigner in Ukraine or volunteering.

Для отримання Запрошення на навчання іноземці подають такі документи(особисто або e-mail):.
To receive the Invitation to studies, all foreign citizens must prezent the following documents(personally or by e-mail):.

Скачати заяву на навчання Для отримання запрошення на навчання іноземцям слід звертатися з листом(поштою, факсом або e-mail) до адміністрації університету з проханням прийняти Вас у Національний авіаційний університет(НАУ) на навчання..
To receive an invitation to training foreigners should apply with a letter(by mail, fax or e-mail) to the University administration with a request to be taken on education to the National Aviation University(NAU).

Оформлення та видача запрошень на навчання іноземцям та особам без громадянства:.
Registration and issuance of invitations for training to foreigners and stateless persons:.

Які країни пропонують безкоштовне навчання для іноземців?
Which Countries Provide Free Education for International Students?

Які країни пропонують безкоштовне навчання для іноземців?
Which country offers free education to international students?