Що таке НАВЧАННЯ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• teaching them
• training them

Приклади вживання Навчання їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчання їх принесло мені чудове відчуття комфорту.
Teaching them brought me a great sense of comfort.

HTML5 та CSS3 не ракетобудування- ви можете почати навчання їх сьогодні!
HTML5 and CSS3 are not rocket science- you can start learning them today!

І дам тобі кам'яні таблиці, і закона та заповідь, що Я написав для навчання їх».
I will give you the stone tablets with the instructions and commandments I have written in order to teach them.”.

Інформування місцевого населення про небезпечні зони, навчання їх правилам протимінної безпеки.
Warning the residents against dangerous zones, teaching them rules of anti-mine protection.

І дам тобі кам'яні таблиці, і закона та заповідь, що Я написав для навчання їх».
I will give you the tablets of stone, the Torah and the commandment, which I have written in order to teach them.".

Навчання їх принципам ісламу:«Кожен з вас є опікуном і несе відповідальність за тих, хто знаходиться під його….
Teaching them the principles of Islam“Every one of you is a guardian and is responsible for those is in his custody.

І так компаніями вербування їх, не доведеться інвестувати час і зусилля в навчання їх.
And so companies recruiting them, don't have to invest time and effort in training them.

З початком навчання їх привітав Заступник Міністра юстиції України з питань виконавчої служби Сергій Шкляр.
Since the beginning of their studies welcomed the Deputy Minister of Justice of Ukraine on Sergei Shkliar executive service.

Наш факультет професійних музикантів творчі художники, які роблять навчання їх перший пріоритет…[-].
Our faculty of professional musicians are creative artists who make teaching their first priority.

А коли для батьків постає питання- куди відправиться на навчання їх дитина, то багато хто відразу відкидають варіант навчання за кордоном ще на етапі простих міркувань.
And when the parent becomes a question- where to go for training their child, many immediately reject option study abroad at the stage of simple reflection.

Початкова клас концентрується на навчанні студентам базові знання китайського та навчання їх мовні навички.
Elementary class concentrates on teaching students basic Chinese knowledge and training their language skills.

Як ми вже згадували вище, тримання своїх співробітників в курсі питання кібер-атак та навчання їх тому, як вони виглядають,- це один з найважливіших способів запобігти нападам.
As we mentioned above, keeping your employees up to date on cyber-attacks and educating them on what they look like is one of the biggest ways to prevent one.

Доктор Менцель є професором, який розводять Ханаан, щоб бути робочим собакою, а також навчання їх бути Seeing Eye собак.
Dr Menzel is the professor that bred the Canaan to be a working dog as well as training them to be Seeing Eye dogs.

Ми впевнені, що наші слухачі ростуть освоїти освіту, яке ми пропонуємо, шляхом навчання їх на нових когнітивних навичок і основних методів розробки і використання їх знань.
We make sure that our trainees grow to master the education that we offer, by training them on new cognitive skills and fundamental methods to develop and use their knowledge.

У 2012 році Ян відкрив Школу лікарняних клоунів, в якій досі безкоштовно проходять заняття з підготовки волонтерів і навчання їх основам лікарняної клоунади.
In 2012, Ian opened the School of Hospital Clowns, which still offers free training for volunteers and teaching them the basics of hospital clowning.

Цей ефективний офіс допомагає студентам створювати CV та портфоліо з метою навчання їх у виробленні вимог до роботи та пропонування їхніх профілів у найкращому вигляді.
This efficient office helps students in the creation of cv and portfolio with the aim of educating them in making job demands and proposing their profiles in the best way possible.

До віри латинської(католицької) не приєднуйтесь, звичаїв їх не дотримуйтесь, від причастя їх тікайте і всякого навчання їх уникайте і традиціями їхніми гидуйте.
Do not join the Latin(Catholic) faith, do not adhere to their rites, escape their communion, and avoid all their teachings and abhor their customs.

Відповідь одна хороше запитання, як годувати голодних людей один прийом їжі, але навчання їх дослідницькі навички, наприклад, показує їм, як вирощувати їжу протягом усього життя.
Answering one good question is like feeding a hungry person one meal, but teaching them research skills by example is teaching them to grow food for a lifetime.

Платонове припущення того, що завданням освіти(а якщо точніше, освітніх інституцій) має бути добирання майбутніх вождів і навчання їх керівництву, досі сприймається без заперечень.
Plato's assumption that it should be the task of education(or, more precisely, of the educational institutions) to select the future leaders, and to train them for leadership, is still largely taken for granted.

Оскільки саме такі організації допомагають здійснювати захист прав осіб, важливим є навчання їх представників задля подальшої кваліфікованої роботи з новим інститутом судового захисту прав осіб.
Since it is such organizations that help protect the citizens rights, it is important to train their representatives to perform further qualified work related to the new judicial practice of protection of citizens' rights.

Незалежно від того, були шлюби виконані як релігійний обряд чи як цивільна церемонія, майже в кожній культурі шлюб був захищений і схвалювався урядами, щоб насамперед зберегти й розвивати цей інститут, який є найважливішим для виховання дітей та навчання їх моральних цінностей, які підтримують цивілізацію.
Regardless of whether marriages were performed as a religious rite or a civil ceremony, in almost every culture marriage has been protected and endorsed by governments primarily to preserve and foster the institution most central to rearing children and teaching them the moral values that undergird civilization.

Їхня місія полягає в тому, що студенти готові брати участь у вільному цифровому суспільстві шляхом навчання їх навичок, які зроблять для них легким управління своїм життям.
Their mission is to get students ready to participate in a free digital society by teaching them the skills to make it easy for them to take control of their own lives.

Незалежно від того, були шлюби виконані як релігійний обряд чи як цивільна церемонія, майже в кожній культурі шлюб був захищений і схвалювався урядами, щоб насамперед зберегти й розвивати цей інститут, який є найважливішим для виховання дітей та навчання їх моральних цінностей, які підтримують цивілізацію.
What can we learn from Moses 3: Regardless of whether marriages were performed as a religious rite or a civil ceremony, in almost every culture marriage has been protected and endorsed by governments primarily to preserve and foster the institution most central to rearing children and teaching them the moral values that undergird civilization.

Мета проекту: Розвиток навичок критичного мислення для усунення можливості маніпулювання людьми«третього віку» через навчання їх медійної грамотності, шляхом консолідації зусиль громадських організацій та бібліотек.
Main goal: development of critical thinking skills to eliminate the possibility of manipulation among people of"third age" by teaching them media literacy, by consolidating the efforts of NGOs and libraries.

Вона виконує функції відтворення населення, турботи про дітей і їх соціалізації, тобто навчання їх дотриманню соціальних норм, що робить можливим передачу культури суспільства від покоління до покоління.
It performs the functions of reproduction of the population, caring for children and their socialization, i.e. training them to observe social norms, which makes it possible to transfer the culture of society from generation to generation.

Коли студенти виїжджають за кордон на навчання, вони зустрічають багато нових друзів.
When the students go abroad for study, they will meet many new friends.

Під час навчання вони отримуватимуть стипендію.
They will receive a stipend during their training.

Наприкінці навчання вони матимуть можливість підбити підсумки(follow-up) з Адріаном Сливоцьким.
At the end of training, they will have a follow-up with Adrian Slywotzky.