Приклади вживання Навчатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І він їх навчатиме!
Навчити тих, хто навчатиме.
І він їх навчатиме!
And I shall be teaching them!Цього навчатиме вас цей підручник.
The ineffable will teach you this.То хто тоді навчатиме наших дітей?
Then who will teach our kids?Хто тренуватиме і навчатиме дітей?
Who will guard and teach the children?То хто тоді навчатиме наших дітей?
Then, who will teach our children?Цього навчатиме вас цей підручник.
That is what this guide will teach you.Хто тренуватиме і навчатиме дітей?
Who is supervising and teaching the children?Ангел навчатиме тебе своєї мови.
The Angel will teach you the language.Ціни залежать від того, хто вас навчатиме.
Хто навчатиме студентів цієї дисципліни?
Окреме питання- хто діток навчатиме.
The overriding question is, who will teach the children?Думаю, вся річ у тому, як мама навчатиме дитину англійському.
Батьки повинні довідатися про кваліфікацію педагога, який навчатиме вашу дитину мові.
Parents should inquire about the qualifications of teachers who will teach your child language.Лікар або медсестра навчатиме її, як вставляти і видаляти шапки.
Your doctor or nurse will teach you how to put it in and take it out.Побажали Божого благословення всім, хто навчатиме і хто навчатиметься.
Отже, хто порушить одну з цих найменших заповідей і навчатиме інших робити так, буде названий найменшим у небесному Царстві*.
Whoever, therefore, breaks one of these least commandments and teaches others to do so will be called least in relation to the Kingdom of the heavens.Я не платитиму старому дурневі, який навчатиме його фокусів!
I will notpay to have a crackpot old fool teach him magic tricks!Справжній проповідник або наставник навчатиме тільки зі Слова й покладатиметься на Духа Божого, що працює над розумами та серцями Своїх слухачів.
The godly preacher or teacher will teach only from the Word and rely on the Spirit of God do His work in the minds and hearts of his listeners.Побажали Божого благословення всім, хто навчатиме і хто навчатиметься.
We pray for God's blessing on all who learn and all who teach.Після цього нова інша місія НАТО консультуватиме, навчатиме і допомагатиме афганським силам безпеки, в тому числі афганським силам спеціальних операцій.
A new anddifferent NATO mission will then advise, train and assist the Afghan security forces including the Afghan Special Operations Forces.Цей інститут пропонував програму громади Оканагана, яка навчатиме різноманітних життєвих та професійних навичок.
This institute offered the Okanagan community programs that would teach various life and professional skills.У середині 3 тому вона приручає вовка за 5 хвилин,якого пізніше назвала Хіймакі, і навчатиме його бути бутей-собакою.
In the middle of volume 3, Reki tames a wolf in a matter of 5 minutes,which she later names Haimaki, and trains to be a Butei dog.Відвідувачів музею художниця навчатиме декоративному розпису на керамічних тарілках, а також всі охочі матимуть змогу придбати авторські вироби від Оксани Метцгер.
The artist will teach the visitors to the museum decorative painting on ceramic plates, also visitors НАТО, у свою чергу, підтримуватиме реформу сфери оборони України,надаватиме сприяння у розмінуванні територій та навчатиме офіцерів і дипломатів за стандартами Альянсу.
NATO, in turn, will support the reform of the defense sector in Ukraine,provide assistance in de-mining and teach officers and diplomats to meet NATO standards.З UN Women, ми вирішили започаткувати програму, яка навчатиме 30 тис. жінок-підприємців у сфері сталого розвитку та відновлюваних джерел енергії у всьому світі.
With UN Women we have decided to launch a programme that will train 30,000 women entrepreneurs in sustainable development and renewable energies all over the world.НАТО, у свою чергу, підтримуватиме реформу сфери оборони в Україні,надаватиме сприяння у розмінуванні територій та навчатиме офіцерів і дипломатів за стандартами Альянсу.
NATO, in turn, will support the reform of the defense sector in Ukraine,provide assistance in de-mining and teach officers and diplomats to meet NATO standards.Завдяки майстерні кібербезопасності, Assumption College навчатиме наступного покоління людей, які намагатимуться запобігти киберзагрозам і нападам та реагувати на них…[-].
Through a major in cybersecurity, Assumption College will train the next generation of individuals who Ми повинні мати контрольовану громадськістюсистему освіти, що ефективно навчатиме наших дітей академічних знань, екологічної мудрості, соціальної відповідальності та особистісного зростання?
How can we have acommunity controlled education system that effectively teaches our children academic skills, ecological wisdom, social responsibility and personal growth?
