Що таке НАВЧАЮТЬ ДІТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• teach children
• train children
• teach kids

Приклади вживання Навчають дітей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де цього навчають дітей?
Where do the kids learn it?

Змінюється в першу чергу те, чого і як навчають дітей.
First, there needs to be a change in how and what we teach children.

Якої історії навчають дітей зараз.
What stories teach children.

Люди, які навчають дітей, мають бути реформаторами, фасилітаторами.
People who teach children should be reformers, facilitators.

Том Перрі,“Матері, які навчають дітей вдома”, Ліягона.
Tom Perry,“Mothers Teaching Children in the Home,” 29- 30.

Британські ЗМІ опублікували фото з спецтабору, де бійці батальйону“Азов” навчають дітей стріляти.
British media have published photos of the special camps, where soldiers of the battalion“Azov” teach children to shoot.

Інструктори навчають дітей віком від 2, 5 років.
Instructors teach children over 2.5 years.

В Японії, наприклад, цьому мистецтву навчають дітей з самого раннього віку.
In Japan, for example, children are taught this art from an early age.

На жаль, більшість батьків навчають дітей, що, якщо вони не згодні з кимось, то мають ввічливо тримати язика за зубами.
Sadly, many parents teach kids that if they disagree with someone, it's polite to hold their tongues.

З цими чи подібними поглядами, шахи навчають дітей в школах по всьому світу.
With these or similar views, chess is taught to children in schools around the world today.

Так само і батьки навчають дітей- дівчаток підключають до допомоги по господарству, хлопчиків до побутового ремонту.
Likewise, parents teach children- girls are connected to household help, boys are engaged in household repairs.

З цими чи подібними поглядами, шахів сьогодні навчають дітей у школах по всьому світі.
With these or similar hopes, chess is taught to children in schools around the world today.

Предмети, яким навчають дітей, повинні відповідати їхньому віку, інакше є небезпека, що в них розвинеться мудрованість, зарозумілість, марнославство.
Subjects taught to children must be in line with their age, otherwise there is a danger that they will develop wisdom, arrogance, vanity.

Багато батьків, не розуміючи цього, особистим прикладом навчають дітей неправильному поводженню на дорозі.
Many parents who do not understand this, by personal example, teach children how to behave incorrectly on the road.

Матері дуже часто передають своїм дітям також і глибокі релігійні почуття: в перших молитвах, у перших жестах богопочитання, яким навчають дітей.
Mothers often communicate the deepest meaning of religious practice in the first prayers and acts of devotion that their children learn….

Висловлюючись коротко, вчителі- самостійно навчають дітей матеріалу, а методисти впорядковують діяльність вчителів.
To put it briefly, teachers independently teach kids the material, and the Methodists organize activities teachers.

Фахівці працюють з дітьми над розвитком рухових функцій, дрібною моторикою, координацією, навчають дітей користуватися візком, ходулями, паличками.
Professionals work with children to develop motor functions, small motor, coordination, teach children to use cars, pogo, sticks.

Серед примітивних народів ті навички, яким навчають дітей гармоніюють з природними людськими бажаннями.
Among primitive peoples the things that children are trained to do are in natural harmony with natural human impulses.

Дітей віком від 15 до 17 років активно вербують для участі у мілітаризованих групах молоді, що навчають дітей носити та використовувати зброю.
Children ages 15 to 17 were actively being recruited to participate in militarized youth groups that teach children to carry and use weapons.

Таким чином, багато сучасних дитячих курсів паралельно навчають дітей не тільки мові, але і поводження з комп'ютером.
Thus, the set modern children's courses concurrently teach children not only language but also access to the computer.

До того ж, дітей віком від 15 до 17 років активно вербують для участі у мілітаризованих групах молоді, що навчають дітей носити та використовувати зброю.
There were reports that children aged 15 to 17 were actively being recruited to participate in militarized youth groups that teach children to carry and use weapons.

Є й інші заняття з медійної грамотності, такі як Share with Care, на яких навчають дітей підтримувати гарну онлайн-репутацію, і It's Cool to be Kind, які стосуються утисків в інтернеті.
There are also other media literacy activities such as"Share with Care," which have to do with teaching kids how to maintain a good online reputation, and"It's Cool to be Kind," which is about online harassment.

Фахівці працюють з дітьми над розвитком рухових функцій, дрібною моторикою, координацією, навчають дітей користуватися візком, ходулями, паличками. Значна увага приділяється.
Professionals work with children to develop motor functions, small motor, coordination, teach children to use cars, pogo, sticks. Considerable attention is paid.

На сторінці Держполіції в інтернеті відео: у 2013 році"Талісманами року" стає Бобер Бруно і Кіт Рудіс, ті самі плюшеві герої в погонах, які навчають дітей правилам дорожнього руху.
Page state of online video in 2013"Mascots of the year" is becoming the beaver Bruno and a cat Rudis, those plush heroes in uniform who will teach children the rules of the road.

За словами авторки статті, на Донбасі патріотичні молодіжні організації активно навчають дітей не тільки тому, як пережити бойові дії або поводитися зі зброєю, але й«як ненавидіти», як захистити себе від свого сусіда і вбити його, якщо цього потребує твоя країна».
In Donbass, Ibarra Sánchez says, the patriotic youth organizations he documented actively train children not only how to survive combat and handle weapons, but also“how to hate‘the other,' how to defend yourself against your neighbor and kill them if necessary for your country.”.

А якщо серйозно, то GoCamp- це найбільша волонтерська програма у Східній Європі, в якій волонтери з усієї планети приїжджають до українських шкіл, діляться своєю культурою та досвідом і навчають дітей іноземнимми мовам.
All jokes aside, GoCamp is the largest volunteering program in Eastern Europe, where volunteers from all over the world come to Ukrainian schools to share their culture and experience, and teach children foreign languages.

Тут є замки для стрибків, катання на конях, розпис обличчя, зоопарк, декоративно-прикладне мистецтво, шоу талантів, майстер-класи, які навчають дітей про переробку, права людини, права дітей та обов'язки, посадки та багато іншого. Все це безкоштовно! Ніхто ні за що не платить і нічого не продається в день на заході.
There are jumping castles, horse riding, face painting, a petting zoo, arts and crafts, a talent show, workshops teaching the children about recycling, human rights, children's rights, and responsibilities, planting and so much more.

Понад 50% шкіл на Донбасі підконтрольні проросійським органам влади, які змінили назви шкіл на російські, уроки української мови- на уроки російської, стандартні українські підручники- на російські тексти, які навчають дітей, що Україна- це ворог".
More than 50 percent of schools in Donbas have been taken over by pro-Russian authorities who changed the names of the schools to Russian names, replaced Ukrainian language lessons with Russian, and exchanged standard Ukrainian textbooks with Russian texts that teach the children that Ukraine and Ukrainians are the enemy.