Що таке НАВЧАЮТЬ У Англійською - Англійська переклад

• is taught in
• do they teach in

Приклади вживання Навчають у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чого навчають у школі.
What they learn in school.

Перелік спеціальностей, яким навчають у ДП"Учбовий центр".
List of specialties which are taught in the«Educational center».

Чи ж не цього навчають у кожній школі УРСР?
Isn't that taught in every GC?

Чого навчають у військових училищах.
What do they teach in their military colleges.

Погодьтеся, що те, чого навчають у школі, рідко стосується реального.
Agree that what is taught in school is rarely relevant to real.

Чого навчають у школах і університетах?
What do they teach in colleges and universities?

Але найголовніше, чого навчають у цій школі- вмінню бути єдиною командою.
But the most important thing that is taught at this school is the ability to be a united team.

Чого навчають у школах і університетах?
What are they learning in schools and universities?

Наші студенти застосовують теорію та методи, які вони навчають у реальному світі на кожному сайті…[-].
Our students apply theory and techniques they have learned in the real world at each site.

Всьому цьому навчають у педагогічних університетах.
All this is taught in pedagogical universities.

Те, чому навчають у теорії, має мало спільного з тим, що може трапитися на практиці.
What they are being taught in theory has little to do with what can actually happen in practice.

Ми допоможемо Вам пристосуватися, навчаючи точно ту мову, яку навчають у мовних школах.
We will help you adjust by teaching you the exact the language that are taught at language schools.

Мова, якому навчають у філіппінських школах, фактично є тагальської.
The major language being taught in the Philippines is Tagalog.

Багато інженери та менеджери з галузі регулярно навчають у школі та тісно займаються його управлінням.
Many engineers and managers from industry regularly teach at the school and are closely involved in its management.

Англійської навчають у японських школах приділяючи увагу написанню та граматиці над розмовлянням.
English is taught in Japanese schools with an emphasis on writing and grammar over speaking.

Через це виникає провалля між тим, чого навчають у школі, і тим, що дійсно важить» наголошує Андреас Шляйхер.
Because of this, there is a gap between what is taught in school and what really matters” Andreas Schleicher.

Мало хто з людей, що залишилися, або перебувають у процесі купівлі угод, або не доклали необхідних зусиль, як навчають у курсі.
The few remaining people are either in the process of acquiring deals or have not put forth the required effort as taught in the course.

Всі студенти заохочуються застосовувати концепції, які вони навчають у практичних випадках, для ефективного використання теоретичної методології.
All students are encouraged to apply the concepts they have learned into practical cases in order to effectively utilise the theoretical methodology.

Ми робимо це, щоб допомогти студентам стати громадянами світу, донести життя до предметів, які вони навчають у школі, і викривати їх новим ідеям і культурам.
We are doing this to help students become global citizens, bring life to the subjects they learn in school, and expose them to new ideas and cultures.

Програма, яку навчають у нашому Паризькому кампусі, і лондонський кампус пропонує практичні заняття, які поєднують в собі придбання знань з розвитком вміння приймати рішення.-.
The programme taught on our Paris campus and London campus offers practical training that combines knowledge acquisition with the development of decision-making skills.-.

Але на жаль, всього цього не вчать в загальноосвітній школі, і на щастя, це саме те, чого навчають у інноваційної бізнес-школі RAINBOW.
But unfortunately, all this is not taught in the general education school, and fortunately, this is exactly what is taught in the innovative business school RAINBOW.

Цьому їх навчають у ненав'язливій формі ігор, дискусій, фільмів і екскурсій, що розширює кругозір дітей та допомагає краще розуміти і спілкуватися з представниками інших народів.
In it them train in an unostentatious form of games, discussions, movies and excursions that broadens horizons of children and helps to understand and communicate with representatives of other people better.

Кінцева мета всього, що вони роблять, від молитов до вивчення Писань, до всього, чому вони навчають у своїх молитовних будинках та храмах- це допомогти їм навернутися до Христа та стати подібними до Нього.
The ultimate purpose of everything they do, from prayers, to studying the scriptures, to everything taught in their meeting houses and temples is to help them turn to Christ, and become more like Him.

Наприклад, бізнес-спільнота повинна взяти на себе лідерство та виразити нові цінності в дії, або МBА-програми можуть навчатибізнес-лідерів про позитивні наслідки бізнес-культури на основі чесності(цього як джерела конкурентної переваги навчають у Західній Європі та Північній Америці).
For example, the business community can take the lead and express new values in action or MBA programs can train business leaders about the positive effects of a integrity-based business culture, which is taught in Western Europe and North America as a source of competitive advantage.

У випадку з членами зареєстрованої громади місцева влада, крім іншого, заявили Форуму 18:"Нам лише потрібно впевнитися, чого вони навчають у себе вдома, а вони повинні отримати спеціальний дозвіл, щоб займатися релігійною діяльністю у приватних будинках".
In the case involving members of a registered church, a local official told Forum 18 that"we just need to make sure what they teach in their homes, and they need to get special permission to have religious activity in a private home.".

Маючи великий інтерес до історії і гуманітарну освіту, Чен сказав, що після того, як покинув Китай, він швидко виявив, що версії партії з приводу великих історичних подій, яким навчають у школі і про які сурмить партія- про Другу китайсько-японську війну, жорстокі політичні кампанії 1950 років, Культурну революцію, бійню на площі Тяньаньмень, переслідування Фалуньгун- недостовірні.
With a keen interest in history and training in the liberal arts, Cheng said that he quickly discovered after leaving China that the Party's version of major historical events as taught in school and trumpeted by the Party- the Second Sino-Japanese War, the violent political campaigns of the 1950s, the Cultural Revolution, the Tiananmen massacre, the persecution of Falun Gong- were bogus.

Ради Чого навчали у жіночий гімназії?
What taught in female high school?

Чого навчали у жіночий гімназії?
What taught in female high school?

Цьому можна і потрібно навчати у школі.
It should be and taught in school.

Перед тим як прийти, Алі навчав у Словаччині та Іспанії.
Before coming here Ali taught in Slovakia and in Spain.