Що таке НАВЧАЮТЬ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• teach them
• train them

Приклади вживання Навчають їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони навчають їх життя.
Teaching them life.

Вони буквально навчають їх.
They literally train them.

Вони навчають їх життя.
He teaches them life.

Навчають їх музики, малювання і танців.
We teach them music and dance.

Вони годують біженців, навчають їх німецької.
Churches are feeding refugees and teaching them English.

Вони навчають їх йти працювати в корпорації.
They teach them to work in corporations.

Вони набувають досвіду, що навчають їх про них..
They acquire new experiences that teach them about themselves.

Але при цьому на підсвідомому рівні вони навчають їх так, ніби вони входять ці заповітні вісім відсотків.
But it is on a subconscious level, they teach them as if they belong like themselves in these cherished eight percent.

Трейдери мають доступ до вебінарів та інтерактивних курсів, які навчають їх торгівлі фінансовими інструментами.
Traders have access to webinars and interactive courses which teach them how to trade financial instruments.

Немає такої системи освіти на планеті, де б вчителі танцювали кожного дня для учнів так як вони навчають їх математику.
There isn't an education system on the planet that teaches dance everyday to children the way we teach them mathematics.

Для правдивості схем і більшого"улову" деякі аферисти наймають дівчат, навчають їх правильно спілкуватися з іноземцями.
For truthfulness of schemes and a big“catch” some swindlers hire girls, teach them to communicate properly with foreigners.

Багато програм навчають їх використовувати спеціалізоване програмне забезпечення для проектування та надають можливості для роботи в промислових або дослідницьких лабораторіях.
Many programs teach them how to use specialized design software and offer opportunities for work in industrial or research laboratories.

Студенти навчаються говорити в значущих, реальних ситуаціях, які навчають їх правильно спілкуватися в соціальному та лінгвістичному контексті.
Students learn to speak in real-life situations that teach them to communicate appropriately in a social and linguistic context.

Агенції наймають на роботу молодих, навчають їх, а вони потім йдуть у приватний сектор, бо треба годувати сім'ї, адже за гроші, які пропонує держава, неможливо вижити.
Agencies hire young people, train them, and then they go to the private sector because they need to feed their families, because it's impossible to survive for the money the state offers.

Вони відвідують кампус та навчають студентів у процесі вибору та навчають їх ефективно зустрічатися з інтерв'ю.
Pre placement training teams visit the campus and educate the students on the process of selection and train them to face the interviews effectively.

Навчіть, як зберігати Діти не тільки мають економічний аспект, але й навчають їх вести себе більш відповідально з ресурсами планети і навколишнього середовища.
Teach how to save Children not only have an economic facet, but also teach them to behave in a more responsible way with the resources of the planet and the environment.

Ця теорія передбачає, що умови життя в більшій частині світу може бути дуже чистим, і що діти не піддаються впливу мікробів, які навчають їх імунної системи, щоб відрізнити нешкідливі і шкідливі подразники.
This theory suggests that living conditions in this country might be so clean that children are not being exposed to germs that teach their immune systems to tell the difference between harmless and harmful irritants.

Такі змагання допомагають дітям краще засвоїти Правила дорожнього руху, навчають їх бути більш уважними та пам'ятати про ризики, які можуть очікувати на дорозі.
Such competitions help children learn better traffic rules, teach them to be more careful and city' favorites of risks that could expect on the road.

Для осіб, рівень ушкодження яких досить високий і присутні проблеми з диханням, великий акцент робиться на очищенні дихальних шляхів на цьому етапі одужання. Слабкість дихальних м'язів погіршує здатність ефективно кашляти, дозволяючи виділенням накопичуватися в легенях. Оскільки пацієнти-спінальники страждають від зниження загальної ємності легенів, фізичні терапевти навчають їх допоміжним методам дихання(наприклад, апікальному диханню, глософарингеальному диханню), які зазвичай не використовуються здоровими людьми.
For people whose injuries are high enough to interfere with breathing, there is great emphasis on airway clearance during this stage of recovery.[114] Weakness of respiratory muscles impairs the ability to cough effectively, allowing secretions to accumulate within the lungs.[115] As SCI patients suffer from reduced total lung capacity and tidal volume,[116] physical therapists teach them accessory breathing techniques(e.g. apical breathing, glossopharyngeal breathing) that typically are not taught to healthy individuals.

Складається враження, що більшість шкіл навчають учнів, як скласти університетські іспити, а більшість університетів навчають їх, як бути великими працівниками сфери знань, а це саме та сфера, яку штучний інтелект намагається автоматизувати.
It seems most schools are training students to pass university exams, and most universities are training them to be great knowledge workers, which is exactly the task AI tries to automate.

Ця теорія передбачає, що умови життя в більшій частині світу може бути дуже чистим, і що діти не піддаються впливу мікробів, які навчають їх імунної системи, щоб відрізнити нешкідливі і шкідливі подразники.
This theory suggests that living conditions in much of the world might be too clean and that kids aren't being exposed to germs that train their immune systems to tell the difference between harmless and harmful irritants.

Вони навчають щойно створені організації як працювати в Україні, як можна допомагати своїй діяльності, навчають їх пошуку ресурсів, спілкування засобами масової інформації тощо.
They train the newly-formed organisations to operate in Ukraine, show them ways to enhance their activity, teach them to find resources, to communicate through mass media, etc.

З раннього віку навчайте їх робити щось самостійно.
Teach them to do this for themselves from an early age.

Адже навчатимуть їх зовсім по-іншому.
That means teaching them in a totally different way.

З раннього віку навчайте їх робити щось самостійно.
From a young age, teach them to do things on their own.

Також ми навчаємо їх самодопомозі.
We also teach them livelihood.

Навчайте їх додержуватися всього, що Я заповідав вам» Мт.
Teaching them to obey all that I have commanded you.”.

Англійці почали розводити лабрадорів і навчати їх бути слухняними мисливськими собаками.
The British began to breed Labradors and train them to be obedient hunting dogs.

Навчайте їх правилам безпеки.
Teach them about safety procedures.