Що таке НАВІТЬ КОЛИ МИ Англійською - Англійська переклад

• even when we

Приклади вживання Навіть коли ми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть коли ми є немічні.
Even when they are insufferable.

Це розуміння того, де знаходяться частини нашого тіла, навіть коли ми не бачимо їх.
Proprioception involves our perception of where our body parts are, even if we can't see them.

І навіть коли ми будемо другими, ми все одно добре зароблятимемо.
And even if we're second, we will still make good money.

Це розуміння того, де знаходяться частини нашого тіла, навіть коли ми не бачимо їх.
This sense helps us understand where our body parts are and what they are doing, even if we cannot see them.

Навіть коли ми розмовляємо лише однією мовою- ми розмовляємо багатьмамовами.
Even if we only speak one language, we speak many languages.

Дух допомагає нам молитися, навіть коли ми не знаємо, як або про що просити(Римлянам 8:26; Юди 1:20).
The Spirit helps us to pray, even when we do not know how or what to ask for(Romans 8:26; Jude 1:20).

Навіть коли ми є найбільшою мірою забруднені, ми як і раніше залишаємося божественно свіжими.
Even if we go as far away as possible, we remain divine.

І за ці два місяці у будинку не було жодної години цифрової тиші, навіть коли ми поїхали на тиждень.
In that two months, there wasn't a single hour of digital silence in the house-- not even when we went away for a week.

Навіть коли ми намагаємося їх не помічати, забути, витіснити зі своєї свідомості- тіло пам'ятає про все.
Even if we try to ignore and forget them and if we oust them from our consciousness, the body remembers everything.

Це ще один дивовижний факт про сонячну енергію- навіть коли ми їмо м'ясо, ми отримуємо енергію від Сонця!
This is another one of the surprising solar energy facts- even when we are eating meat, we are getting energy from the Sun!

Навіть коли ми припустимо, що всесвіт існував завжди, то у всесвіті нема нічого, що з'ясовувало б, чому він існує.
Even if we assume that the universe has always existed, there's nothing within it to show why it necessarily should exist.

Існує багато варіантів, коли розглядають спальню в 2 областях, навіть коли ми обмежуємо роботу другої спальної зони: зони відпочинку.
There are many options when considering a bedroom in 2 areas, even when we limit the work of the second bedroom area: the rest area.

Навіть коли ми допускаємо, що Всесвіт існував вічно, то й тоді всередині Всесвіті немає нічого, що б показувало, чому вона існує.
Even if we assume that the universe has always existed, there's nothing within it to show why it necessarily should exist.

Це один з дивних фактів про сонячну енергію, який говорить нам, що ми використовуємо сонячну енергію, навіть коли ми не усвідомлюємо цього.
This is one of the surprising solar energy facts and tells us that we are using solar energy even when we don't realize it.

Навіть коли ми думаємо про унікальний колір, він всього лише є поєднанням відтінків, які ми здатні сприйняти.
Even when we think we're thinking of a unique color, it is just a combination of colors we are able to perceive.

Божа благодать є настільки великою, що вона може очистити грішника від гріха й він стає дитям Божим; навіть коли ми оступаємось, ми все ще можемо бути прощеними.
God's grace is so great that it can cleanse the sinner from his sin so that he becomes a child of God, and, correspondingly, it is so great that even when we stumble, we can be forgiven still.

Навіть коли ми отримали нагороду за інновації особисто від президента Італії, нам довелось важко попрацювати, щоб отримати декілька малих статей на сторінках місцевих ЗМІ.
Even when we received an innovation award from the Italian President in person, we had to work hard to get some small write-ups in the local media pages.

Фактори в цьому середовищі викликають наші почуття та інші психічні процеси, які змушують нас думати, що ми голодні, навіть коли ми насправді не відчуваємо голоду. Пам'ятайте, що….
Factors in this environment trigger our senses and other mental processes that make us think we are hungry, even when we actually feel not hungry. Remember that….

Дуже важливо говорити про біль, який має наш народ, і що навіть коли ми вестимемо переговори з агресором, то пам'ятатимемо про очі мами, яка втратила свого сина на війні.
It is very important to talk about the pain that our people have and that even when we negotiate with the aggressor, we will remember the eyes of the mother who has lost her son in the war.

Тема раку турбує усіх нас- особливо ті його типи, що повертаються знову та знову-- особливо агресивні та стійки до терапії, ті, що ігнорують медичне лікування, навіть коли ми атакуємо їх найкращими медикаментами.
Cancer affects all of us-- especially the ones that come back over and over again, the highly invasive and drug-resistant ones, the ones that defy medical treatment, even when we throw our best drugs at them.

Погана новина в тому, що навіть коли ми знаємо про цю особливість роботи мозку, ми все одно не здатні проаналізувати ситуацію, яка вже відбулась, так, як це може зробити людина, яка нічого про неї не знає.
The bad news is that even when we know about this particular activity of the brain, we are still not able to analyze a situation that has already happened the way a person who does not know anything about it can do.

Наш мозок допомагає нам у цих зусиллях шляхом надання«соціальної радіолокаційної системи», яка допомагає визначити мотиви та наміри людей, навіть коли ми не отримуємо прямі повідомлення від тих, хто навколо нас..
Our brains assist us in these endeavors by providing a social radar system that helps determine people's motives and intentions, even when we are not taking specific or direct notice of those around us.

Для бога не більше можливо, ніж для його найслабшого створення, здійснити дві взаємовиключні альтернативи- не тому, що Його могутність наштовхується на перешкоду, а тому, що нісенітниця залишається нісенітницею, навіть коли ми говоримо її про бога.
It is no more possible for God than for the weakest of His creatures to carry out both of two mutually exclusive alternatives; not because His power meets an obstacle, but because nonsense remains nonsense even when we talk it about God.

Навіть коли ми не можемо повірити в існування неприхованого братовбивства, неодмінно навернуться численні приклади менш очевидного егоїзму, коли вигода для дитини більше ніж вдвічі перевищує збитки від втрати її братів та сестер.
Even if we cannot believe that outright fratricide could evolve, there must be numerous lesser examples of selfishness where the cost to the child, in the form of losses to his brothers and sisters, is outweighed, more than two to one, by the benefit to himself.

Життя набагато складніше, ніж ми уявляємо, причини й наслідки сплітаються в єдину величезну духовну конструкцію, що продовжує спонукати нас робити більше, ставати кращими, навіть коли ми перебуваємо в найнестерпнішій бентежній темряві.
Life is much bigger than we think, cause and effect intertwined in a vast moral structure that keeps pushing us to do better, become better, even when we dwell in the most painful confused darkness.”.

Тому що ми все ще Музей сучасного мистецтва, тому навіть коли ми відбираємо зразки поп-культури, то беремо їх як форму інтерактивного дизайну, і як усе, що потрапляє до колекції МСМ, їх треба дослідити. Тож.
So behind these acquisitions is an enormous amount of work, because we're still the Museum of Modern Art, so even when we tackle popular culture, we tackle it as a form of interaction design and as something that has to go into the collection at MoMA, therefore, has to be researched.

Справжню любов являє нам Христос- Той, Хто живе безмежною любов'ю Отця та її міццю залишається вірним другом, який приймає нас навіть тоді, коли ми помиляємося, і завжди зичить нам блага, навіть коли ми на це не заслуговуємо.
Christ reveals authentic love, He who lives of the boundless love of the Father, and by dint of this He is the faithful Friend who welcomes us even when we make a mistake and always wants our good, even when we don't deserve it.

Отож за цими надбаннями прихована величезна робота, тому що ми все ще Музей сучасного мистецтва, тому навіть коли ми відбираємо зразки поп-культури, то беремо їх як форму інтерактивного дизайну, і як усе, що потрапляє до колекції МСМ, їх треба дослідити.
So behind these acquisitions is an enormous amount of work, because we're still the Museum of Modern Art, so even when we tackle popular culture, we tackle it as a form of interaction design and as something that has to go into the collection at MoMA, therefore, has to be researched.

Справжню любов являє нам Христос- Той, Хто живе безмежною любов'ю Отця та її міццю залишається вірним другом, який приймає нас навіть тоді, коли ми помиляємося, і завжди зичить нам блага, навіть коли ми на це не заслуговуємо.
Christ reveals true love, He who lives of the boundless love of the Father, and by virtue of this He is the faithful Friend who welcomes us even when we make mistakes and always wants what is good for us, even when we do not deserve it.

Подивимось, чи змінилось значення a в підсумку- ні, не змінилось, і все тому, що до процедури передається значення, навіть якщо ми передаємо складний вираз, навіть коли ми передаємо ім'я змінної чи результат деяких обрахунків, передаються не ці вирази, а їх значення.
Let's see if the value of a has changed at the end, and it hasn't, and the reason it hasn't is what gets passed in here-- even when we have a complex expression, even when we use a name, or we have some calculation that produces the value-- what gets passed in is the value that that evaluates to.