Що таке НАВІТЬ НА КОРОТКИЙ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• even for a short time
• even briefly

Приклади вживання Навіть на короткий час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай навіть на короткий час.
Let them live even for a short time.

Втрата свідомості, навіть на короткий час;
Losing consciousness, even for a short time.

Тринейтрон: Тринейтронний стан, що складається зі трьох зв'язаних нейтронів, не було виявлено, та не очікується його існування навіть на короткий час.
A trineutron state consisting of three bound neutrons has not been detected, and is not expected to be stable even for a short time.

Втрата свідомості, навіть на короткий час;
Loss of consciousness, even for a short time.

Якщо живлення переривається, навіть на короткий час, лампа згасне, і високий тиск, який існує в гарячому пальнику завадить перезапустити дугу;
If power is interrupted, even briefly, the lamp's arc will extinguish, and the high pressure that exists in the hot arc tube will prevent re-striking the arc;

Втрата свідомості, навіть на короткий час;
Have lost consciousness, even for a short time.

Наклепи, виготовлені з помилкових або неточних даних, часто є достатньою підставою для впливу на успіх компанії на фондовому ринку, навіть на короткий час.
Slanders fabricated from false or inaccurate data are often enough reason to affect the success of a company in the stock market, even for a short time.

Втрата свідомості, навіть на короткий час;
Loss of consciousness, even for a brief moment.

Якщо живлення переривається, навіть на короткий час, лампа згасне, і високий тиск, який існує в гарячому пальнику завадить перезапустити дугу; зі звичайним запальником, потрібен буде час охолодження 5-10 хвилин перш, ніж лампа зможе перезапуститися, але зі спеціальними ІЗП(імпульсний запалювальний пристрій) та з використанням спеціально- розроблених ламп, дугу може бути негайно відновлено.
If power is interrupted, even briefly, the lamp's arc will extinguish, and the high pressure that exists in the hot arc tube will prevent restriking the arc; with a normal ignitor a cool-down period of 5- 10 minutes will be required before the lamp can be restarted, but with special ignitors and specially designed lamps, the arc can be immediately re-established.

Залишати борони зубами вверх, навіть на короткий час, забороняється.
Lying on the ground even for a short time is forbidden.

Не залишайте дітей у закритому авто навіть на короткий час.
Do not leave children in a closed vehicle, even for a few minutes.

Якщо тропічний циклон пройде над горами навіть на короткий час, його ослаблення істотно прискориться.
If it remains over mountains for even a short time, weakening will accelerate.

У мене є 6-річний хорт, хто почав пописати/покакати нагорі, коли ми не вдома, навіть на короткий час, коли він був вивезений.
I have a 6 year old greyhound who started to pee/poop upstairs when we are not home, even for a short time when he has been taken out.

Але багато дітей, залишившись на самоті навіть на короткий час і втративши можливість вас контролювати, відчувають сильну тривогу.
But many children, left alone even for a short time and having lost the ability to control you, feel very anxious.

У цей період він також провів час як мандрівний художник і навіть на короткий час навчався з Альфредом Адлером.
During this period, he also spent time as an itinerant artist and even studied briefly with Alfred Adler.

Призупинення глобальних інформаційних потоків навіть на короткий час здатне призвести до не меншого кризи, ніж розрив міждержавних економічних відносин.
The suspension of global information flows even for a short time can lead to not a lesser crisis than the gap of inter-state economic relations.

Перш за все, потрібно звернутися до фахівця, так як втрата голосу небезпечна навіть на короткий час і самолікування неприпустимо.
First of all, you need to contact a specialist, since loss of voice is dangerous even for a short time and self-treatment is unacceptable.

Особам, що прямують в ділову або туристичну поїздку,(навіть на короткий час), або проживають в регіоні, ендемічному щодо цього захворювання;
To persons traveling on a business or leisure trip(even for a short time), or living in a region endemic for this disease.

На деякий час я втратила натхнення до музики і якщо відверто, нам хотілося поподорожувати разом з чоловіком, і ми навіть на короткий час переїхали до Австралії, перед тим, як я завагітніла.
I lost my passion for music for a while if I'm honest and we wanted to travel together for a bit, and actually moved to Australia for a short time, before I got totally broody.

Генріх Мюллер ж, як і Борман, не міг бути прихований навіть на короткий час, оскільки про злочинців такого масштабу була прийнята домовленість, і вона виконувалася.
Heinrich Müller, like Borman, could not be hidden even for a short time, because an agreement was reached on criminals of this magnitude, and it was carried out.

Втрата свідомості, навіть на короткий час;
Loss of consciousness, even if only for a short time.

Новини«це товар, що швидко псується, і затримка публікації навіть на короткий час може позбавити їх цінності та інтересу до них».
This is especially so as far as the press is concerned, for news is a perishable commodity and to delay its publication, even for a short period, may well deprive it of all its value and interest.”.

Давати собі перерву в суїцидальних думках може допомогти, навіть якщо це на короткий час.
Giving yourself a break from suicide thoughts can help, even if it's for a short time.

Якщо, з іншого боку, громадська думка схвалює цей крок, то ніякі юридичні формальності не зможуть ні повністю запобігти його, ні навіть затримати на короткий час.
If, on the other hand, public opinion favors such a step, no legal technicalities could check it altogether or even delay it for a short time.

Важко спроектувати темпи економічного зростання навіть на дуже короткий час;
Projecting economic growth rates is fantastically hard even over very short time horizons;

Важливо стежити, щоб пересихання грунту не відбулося навіть на порівняно короткий час.
It is important to watch that drying of the soil has not happened even for rather short time.

Нездатний залишатися на місці навіть короткий час.
Unable to sit still even for a short time.