Що таке НАВІТЬ ФІЗИЧНО Англійською - Англійська переклад

• even physically

Приклади вживання Навіть фізично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді- навіть фізично.
Sometimes even physically.

Навіть фізично я буду сильнішим.
I am even physically stronger.

Іноді- навіть фізично.
And sometimes even physically.

Бо це- дуже непросто для багатьох, навіть фізично.
Because it is very difficult for many, even physically.

Вони навіть фізично були поряд.
They were physically close.

Мене намагалися навіть фізично знищити.
They are trying to destroy me physically.

Це величезне полегшення, воно відчувається навіть фізично!
This is a huge relief, it is felt even physically!

Є люди, які навіть фізично страждають від солоноватой їжі.
There are people who even physically suffer from brackish food.

Він відмінно себе показав, навіть фізично він був на хорошому рівні.
He was alright physically, and even emotionally he was in a good place.

Вони погано підготовлені для їх вирішення розумово, духовно і навіть фізично.
They're badly prepared for their solution mentally, spiritually& even physically.

Якщо навіть фізично і зможе втекти, то перед історією все одно залишиться злочинцем.
Even he can escape physically, he will remain as the criminal before the history.

Вчений намагався інтелектуально і навіть фізично бути присутнім при вирішенні будь-яких питань.
The scientist tried to be intellectually and even physically present when solving any problems.

Ви можете просити, чіплятися, починати бійки, відстежувати рухи коханого або навіть фізично блокувати людину.
You may beg or claim, stop fights, track your loved ones movements or even physically black the person from leaving.

Від справжнього циклоїда віє душевно-тілесним теплом, воно навіть фізично відчувається в контакті з такою людиною.
From this cycloid breathes the soul-body warm, it felt even physically in contact with such a person.

Ви можете просити, чіплятися, починати бійки, відстежувати рухи коханого або навіть фізично блокувати людину.
You may beg, cling, start fights, track your loved one's movements, or even physically block the person from leaving.

Дізнатися секрети, завдяки яким навіть фізично слабка, хвора або поранена людина завжди зможе перемогти сильнішого супротивника;
Learning this secret, even a physically weak, ill or injured person can win against a stronger rival.

Ви можете просити, чіплятися, починати бійки, відстежувати рухи коханого або навіть фізично блокувати людину.
The person might cling, beg, begin fights, track the loved one's movements jealously, or even block the other individual from leaving physically.

Саакашвілі навіть фізично не зможе повернутися в Україну- його затримають у Борисполі по прильоту і першим рейсом екстрадують в Грузію.
Saakashvili even physically will not be able to return to Ukraine- his delay in Boryspil on arrival and the first flight will be extradited to Georgia.

Були випадки, коли українських гостей чи їхніх союзників безцеремонно викидали зі студії або їх навіть фізично атакував ведучий.
There have been instances of Ukrainian guests, or their“allies,” being unceremoniously thrown out of the studio and even physically attacked by the host.

Ця модель, досить поширена в Західній Європі, нагадує екзоскелет, який допомагає навіть фізично слабкій людині підіймати важезні вантажі.
This model, which is very common in Western Europe resembles, an exoskeleton that helps even physically weak persons to lift extremely heavy loads.

В ході медичного обстеження, лікар перевіряє, крани, і зондів різних частинах тіла- процедури, які можуть бути соромно(або навіть фізично незручно) для дітей.
During a physical exam, the doctor inspects, taps, and checks various body parts- some of this can be embarrassing(or even physically uncomfortable) for kids.

Російські спецслужби здатні видалити з мережі будь-яку інформацію про об'єкт і навіть фізично ліквідувати виконавця, але дані кожного треба зберегти для історії хоча б у вигляді скріншотів, фото і архівів.
The Russian special services can erase any information about figurants in the Net and even physically eliminate the executor, but the data must remain at least as screenshots, photos or archives.

В ході медичного обстеження, лікар перевіряє, крани, і зондів різних частинах тіла- процедури, які можуть бути соромно(або навіть фізично незручно) для дітей.
In the course of a physical exam, the doctor inspects, taps, and probes various parts of the body- procedures that may be embarrassing(or even physically uncomfortable) for kids.

Якщо ми мали змогу нагодувати свого невільника, який страждав духовно чи емоційно, чи навіть фізично, і не зміг цього зробити, чи вважатиме він нас- ви та я- вірними та розбірливими з тим, що він нам дав. Ісус нас нагодував.
If we had the opportunity to feed a fellow slave who was suffering spiritually, or emotionally, or even physically, and failed to do so, will he consider us- you and me- to be faithful and discreet with what he has given us.

Він живе в трикімнатній квартирі з красунею Елоїза, що працює фотомоделлю, але духовної близькості з нею у нього не було ніколи, а тепер вона перестала залучати його навіть фізично.
He lives in a three-room apartment with a beautiful Eloise, a working model, but he never had spiritual affinity with her, and now she has ceased to attract him even physically.

Судді починають сперечатися, говорити, більше себе виявляти і поступово, аж доки не настала темрява і не пішов сніг, досліджують і навіть фізично переглядають докази з усіма подробицями.
The jurors begin to argue, to talk, to reveal more about themselves and gradually, as darkness falls and snow settles on the streets outside, to re-examine and even physically rehearse the evidence.

Це пов'язано не тільки з відсутністю необхідної підготовки(адже не можна бути великим фахівцем у всіх галузях, оскільки, навіть фізично на все це не вистачить часу) у самого керівника, але це ж стосується і його команди, наявності фахівців зівідповід профілю і рівня.
This is due not only to the lack of the necessary training(because you can not be an expert in all major industries, because even physically all this is not enough time) near the head, but the same goes for his team, with the presence of expertssponding profile and level.

Таким чином, це може бути поведінка однієї(або декількох) птахів, що мешкають на Близькому Сході, хоча питання про те, чи можливо ця захисна дія навіть фізично, був поставлений під сумнів.
Therefore, this could be a behavior among one(or more) of the birds native to the Middle East, though whether this protective act is even physically possible has been called into question.