Що таке НАВІТЬ ІНОДІ Англійською - Англійська переклад

• even sometimes
• even occasionally

Приклади вживання Навіть іноді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть іноді на вертольоті.
(Sometimes) in a helicopter.

Нині я навіть іноді дивуюся, як виживаємо.
Sometimes I wonder how I survive.

Навіть іноді 1%, а іноді навіть одного немає.
Sometimes 1=1 and sometimes it don't.

Нині я навіть іноді дивуюся, як виживаємо.
Sometimes I wonder how I survived.

Вони вміють обманювати і навіть іноді полюють.
They are game and are sometimes hunted for food.

Може навіть іноді похвалитися цим.
Sometimes even praise them for it.

Вони вміють обманювати і навіть іноді полюють.
They're also illegally traded and sometimes even hunted.

І навіть іноді з сусідніх міст.
And sometimes even from neighboring towns.

Починаючи з падіння Атлантиди, ми спостерігали за вами і навіть іноді безпосередньо направляли вас.
Since the fall of Atlantis, we have watched you and occasionally even directly guided you.

Нині я навіть іноді дивуюся, як виживаємо.
Sometimes I wonder how we survived.

У результаті або не спостерігаємо взагалі ніякого ефекту, або навіть іноді отримуємо негативний результат.
As a result, either we do not observe any effect at all, or even sometimes we get a negative result.

Перш за все, вона скритна і навіть іноді оманлива, коли вона на вас практикує силу своєї чарівності.
First, she is secretive and sometimes deceptive when she practices the power of her charm on you.

Вони навіть іноді асоціюються з еламітами, що має сенс в контексті Буття 14 Wenham 1987, стор.
They are even sometimes associated with the Elamites which makes sense in the context of Genesis 14 Wenham 1987, p.

Згодом група була заборонена на багатьох головних радіостанціях США і навіть іноді заборонялися їх гастролі.
They were subsequently banned from many mainstream US radio stations and even at times prevented from touring.

Але, незважаючи на це вони всі можуть існувати, і навіть іноді один з них є більш підходящим, ніж офіційний російський переклад.
But despite this they all can exist and even sometimes one of them is more suitable than the official Russian translation.

Збільшується більшою частиною і число тромбоцитів- до 600 000 і навіть іноді до 1 млн. і більше в 1 мм3.
Increases for the most part and the number of platelets- up to 600 000 and even sometimes up to 1 million or more in 1 mm3.

І навіть іноді людині здається, що, аби позбутися якихось нав'язливих думок, ще чогось, вона виконує духовну практику.
And even sometimes it seems to a person that in order to get rid of some obsessive thoughts or something else he performs a spiritual practice.

Політика Брюсселя в регіоні полягає у створенні залежності від ЄС, навіть іноді нехтуючи питанням незаконних придністровських схем.
Brussels policy in the region is to create dependence on EU, even by sometimes disregarding illegal Transnistrian schemes.

Пара прийняла в сім'ю ведмедя Степу, коли йому було всього 3 місяці, і з тих пір він живе з ними і навіть іноді допомагає по господарству.
The pair has taken Stеpu when he was only 3 months old, and since then he lived with them and even sometimes help with thehousework.

Ця культура, в основному, високогірна, особливо червоний теф, культивований в горах на висотах до 2500 м над рівнем моря і навіть іноді вище.
This culture is mainly alpine, especially red tef cultivated in the mountains at altitudes up to 2500 m above sea level and even sometimes higher.

Маршрутизатор переважно дерево, а також матеріали на основі деревини і навіть іноді алюміній(залежно від рекомендацій виробника).
Router mainly wood, as well as wood-based materials and even sometimes aluminum(depending on the manufacturer's recommendations).

Мати Глібова один час працювала білетерка в кінотеатрі, так що Вадим міг пройти на будь-який фільм без квитка і навіть іноді провести приятелів.
Glebov's mother at one time worked as a ticket-taker in a movie theater, so Vadim could go to any film without a ticket and even sometimes hold friends.

Як божевільний, як здається, є люди, які хотіли б назвати"анорексичними", навіть іноді здається, що ця кваліфікація була компліментом.
As crazy as it seems there are people who would love to be called"anorexic", even sometimes it seems as if that qualification was a compliment.

Розум навіть іноді може підманювати вас, вважаючи, що підроблене лікування має реальні терапевтичні результати, явище, яке відоме як ефект плацебо.
The mind can even sometimes trick you into believing that a fake treatment has real therapeutic results, a phenomenon that is known as the placebo effect.

Несправність одного з цих компонентів може порушити режим роботи цілої компанії та призвести до«болючих» та навіть іноді катастрофічних для бізнесу наслідків.
A failure of one of these components can shut the business operation down and lead to“painful” and sometimes disastrous consequences for the business.

З негативного, можна відзначити таку особливість як- завзятість, навіть іноді надмірне, іноді це буде заважати при досягнення будь-яких цілей.
From the negative, it can be noted such a feature as- perseverance, even sometimes excessive, sometimes it will interfere with the achievement of any goals.

Більш радикальний рух призвело до доктрини схиляння перед державою, яка надає державі таке ж значення, яке католицизм надавав церкви або навіть іноді Богу.
A more thoroughgoing revolt leads to the doctrine of State worship, which assigns to the State the position that Catholicism gave to the Church, or even, sometimes, to God.

На його думку, у ньому багато заплутаності, він незграбний, навіть іноді затяжкий, але й класики, коли вони були новаторами, теж здавалися заплутаними й незграбними.
In his opinion, there is a lot of confusion in him, he is awkward, even sometimes heavy, but the classics, when they were innovators, also seemed confused and clumsy.

Вони досліджують територію ділянки зі спеціальними рамками, після чого вказують конкретні місця і навіть іноді товщину грунту, який відокремлює воду від поверхні землі.
They explore the territory of the area with a special frame, and then point to specific places and sometimes even soil thickness, which separates the water from the earth's surface.

Керівнику при проблемах в колективі варто переглянути свій керівний стиль і навіть іноді самого себе, характер, особистісні особливості, які проявляються по відношенню до співробітників.
A manager in case of problems in a team should review their leadership style and even sometimes themselves, character, personality traits, which are manifested in relation to employees.