Що таке EVEN SOMETIMES Українською - Українська переклад

• навіть іноді
• навіть інколи
• навіть часом
• навіть деколи

Приклади вживання Even sometimes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such cases even sometimes lead to mass protests and the destruction of construction sites.
Такі випадки навіть інколи призводять до мітингів та руйнування будівельних майданчиків.

The sound can be either perceived in one of the ears or in both the ears or even sometimes in the head.
Звук може виникати як в одному, так і обох вухах, а іноді навіть і в голові.

Even sometimes do surgery without blood and other naturalistic detail and injections delinquent patients.
Ще іноді робити операції без крові та інших натуралістичних подробиць і уколи провинилися пацієнтам.

He often made things from materials he brought home from the woods, and he even sometimes made his own tools.
Він часто робив речі з принесених з лісу матеріалів, а іноді навіть робив власні інструменти.

They are even sometimes associated with the Elamites which makes sense in the context of Genesis 14 Wenham 1987, p.
Вони навіть іноді асоціюються з еламітами, що має сенс в контексті Буття 14 Wenham 1987, стор.

As a result, either we do not observe any effect at all, or even sometimes we get a negative result.
У результаті або не спостерігаємо взагалі ніякого ефекту, або навіть іноді отримуємо негативний результат.

They even sometimes act as a“procedural filter” against unfounded lawsuits and abuse of the procedural rights.
Вони навіть інколи виступають«процесуальним фільтром» від безпідставних позовів та зловживань процесуальними правами.

I know before I was a Christian, and even sometimes after that, I didn't think of sin as a big deal.
Я знаю, що, перш ніж я був християнином, а іноді навіть після того,, Я не думав про гріх як значного правочину.

Although it occurs most often in women, galactorrhea can happen in men and even sometimes in infants.
Хоча найчастіше вона спостерігається у жінок, галакторея може початися у чоловіків і, іноді, навіть у немовлят.

Many people do not understand his painting, even sometimes one can hear the"cliché" phrase-"I can do that too!
Багатьом людям залишається незрозумілим його живопис, навіть подеколи чути«затерту» фразу-«Я також так можу!

Of course, Kiev is not New York, but the rhythm of our city's life is very fast and does not allow you to even sometimes sigh.
Звичайно, Київ- це не Нью-Йорк, але ритм життя нашого міста дуже швидкий і не дозволяє іноді навіть зітхнути.

But despite this they all can exist and even sometimes one of them is more suitable than the official Russian translation.
Але, незважаючи на це вони всі можуть існувати, і навіть іноді один з них є більш підходящим, ніж офіційний російський переклад.

And even sometimes it seems to a person that in order to get rid of some obsessive thoughts or something else he performs a spiritual practice.
І навіть іноді людині здається, що, аби позбутися якихось нав'язливих думок, ще чогось, вона виконує духовну практику.

Increases for the most part and the number of platelets- up to 600 000 and even sometimes up to 1 million or more in 1 mm3.
Збільшується більшою частиною і число тромбоцитів- до 600 000 і навіть іноді до 1 млн. і більше в 1 мм3.

But even sometimes a cheaper version can actually have some charming aspects, can breathe a little extra life into a dying trend.
Але іноді навіть дешевий варіант фактично може містити якісь прекрасні деталі, які здатні вдихнути життя в уже"в'янучий" тренд.

Router mainly wood, as well as wood-based materials and even sometimes aluminum(depending on the manufacturer's recommendations).
Маршрутизатор переважно дерево, а також матеріали на основі деревини і навіть іноді алюміній(залежно від рекомендацій виробника).

This culture is mainly alpine, especially red tef cultivated in the mountains at altitudes up to 2500 m above sea level and even sometimes higher.
Ця культура, в основному, високогірна, особливо червоний теф, культивований в горах на висотах до 2500 м над рівнем моря і навіть іноді вище.

As crazy as it seems there are people who would love to be called"anorexic", even sometimes it seems as if that qualification was a compliment.
Як божевільний, як здається, є люди, які хотіли б назвати"анорексичними", навіть іноді здається, що ця кваліфікація була компліментом.

The mind can even sometimes trick you into believing that a fake treatment has real therapeutic results, a phenomenon that is known as the placebo effect.
Розум навіть іноді може підманювати вас, вважаючи, що підроблене лікування має реальні терапевтичні результати, явище, яке відоме як ефект плацебо.

The pair has taken Stеpu when he was only 3 months old, and since then he lived with them and even sometimes help with thehousework.
Пара прийняла в сім'ю ведмедя Степу, коли йому було всього 3 місяці, і з тих пір він живе з ними і навіть іноді допомагає по господарству.

Furthermore, such medical assistance may even sometimes save human life, because in certain cases a person must provide assistance in a matter of minutes.
Крім того, така медична допомога іноді навіть може врятувати людське життя, оскільки в певних випадках людині треба надати допомогу в лічені хвилини.

Plans are also useful because they are easy to use for short repetition of the material and even sometimes directly when answering the exams.
Плани корисні й тому, що їх легко використовувати при короткому повторенні матеріалу та навіть деколи безпосередньо при відповіді на іспиті.

A more thorough-going revolt leads to the doctrine of State worship, which assigns to the State the position that Catholicism gave to the Church, or even sometimes, to God.
Радикальніший бунт веде до доктрини культу Держави, що приділяє Державі те місце, яке католицизм надавав Церкві або інколи навіть Богові.

You all had had the chance and the privilege to be enchanted, transported, and even sometimes devastated, by the performances of this true artist of our company.
Всі ви мали змогу та були привієльовані аби бути зачарованими, перенесеними та іноді навіть спустошеними, на спектаклях цієї по справжньому великої артистки.

The report lists each of the accused priests and documents how they were sent from parish to parish, and even sometimes out of state.
У доповіді наводяться імена всіх обвинувачених священиків і розповідається про те, як їх переводили з парафії на парафію, а часом навіть відправляли в інші штати.

From the negative, it can be noted such a feature as- perseverance, even sometimes excessive, sometimes it will interfere with the achievement of any goals.
З негативного, можна відзначити таку особливість як- завзятість, навіть іноді надмірне, іноді це буде заважати при досягнення будь-яких цілей.

Glebov's mother at one time worked as a ticket-taker in a movie theater, so Vadim could go to any film without a ticket and even sometimes hold friends.
Мати Глібова один час працювала білетерка в кінотеатрі, так що Вадим міг пройти на будь-який фільм без квитка і навіть іноді провести приятелів.

A manager in case of problems in a team should review their leadership style and even sometimes themselves, character, personality traits, which are manifested in relation to employees.
Керівнику при проблемах в колективі варто переглянути свій керівний стиль і навіть іноді самого себе, характер, особистісні особливості, які проявляються по відношенню до співробітників.

Perhaps there are even savings, a normal stable permanent income, but the thought of finding yourself in a difficult financial situation even sometimes makes you extremely uneasy.
Можливо, навіть є заощадження, нормальний стабільний постійний дохід, але думка опинитися в складній фінансовій ситуації вас навіть деколи безпідставно сильно турбує.

Later, from the sixteenth century on, people again began to employ unfree workers in agricultural and even sometimes in industrial big-scale production.
Пізніше, з XVI ст. люди знову почали застосовувати працю невільних людей у?? сільському господарстві, а іноді навіть у великомасштабному промисловому виробництві.