Що таке НАДАВАТИ КОШТИ Англійською - Англійська переклад

• to provide funds
• to provide means

Приклади вживання Надавати кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надавати кошти хоспісам на розвиток таких послуг;
Provide funds to hospices to develop such services;

Гравець на поле буде надавати кошти для захисту яму.
Player on the field will provide tools for protecting the pit.

Держава не може надавати кошти та допомагати школі, тому що вона є власністю єврейської громади в Естонії.
The state cannot give money to school because it is property of the Jewish Community in Estonia.

Як згадувалось вище, Уряд Японії не може надавати кошти для виплати заробітної платні та покриття інших поточних витрат.
As mentioned above, the Government of Japan cannot provide funding for salaries and other recurrent operational costs.

Ні, ми повинні розглянути гендерну ідентичність як проблему психічного здоров'я та надавати кошти на проведення нових досліджень та догляду.
No, we should address gender identity as a mental health issue and provide funds for more research and care.

Фонд SICOT допомагає надавати кошти для поїздок на конференції і працювати з майстрами хірургії в відомих навчальних центрах.
The SICOT Foundation works to provide funds for travel to congresses and to work with masters of surgery in notable teaching centers.

Наявність гарантії МБРР знижує ризики для позичальників і дозволяє кредиторам надавати кошти під нижчу відсоткову ставку.
The existence of guarantees of the IBRD reduces risks to borrowers and allows lenders to provide funds at a lower interest rate.

Надавати кошти для зняття архівних та робочих копій з усіх фольклорних матеріалів, а також копій для регіональних організацій, тим самим забезпечуючи відповідному культурному суспільству доступ до зібраних матеріалів.
(g) provide means for making security and working copies of all folklore materials, and copies for regional institutions, thus securing the cultural community an access to the materials.

Опис будь-яких третіх осіб, які не представлені в якості партнерів по проекту, але які, тим не менш, будуть сприяти роботі(наприклад, надавати кошти, обчислювальні ресурси).
A description of any third parties that are not represented as project partners, but who will nonetheless be contributing towards the work(e.g. providing facilities, computing resources).

Ця організація мала, щонайменше, надавати кошти, потрібні для поховання своїх членів(традиційні компанії шахтарів не страхували) і відкладати допомогу для скорботних сімей.
The organization would, at the very least, provide the funds necessary for the members to bury their own(the miners were uninsurable by traditional companies) and set aside some help for the grieving families.

BVI IAC буде здійснюватися відповідно до його власними правилами арбітражу(створена в той же день, 16 Листопад 2016, знаходиться нижче) і буде надавати кошти і послуги за рішенням арбітражу та медіації.
The BVI IAC will be administered under its own arbitration rules(established on the same day, 16 November 2016, found below) and will provide facilities and services for the resolution of arbitration and mediation proceedings.

Право органів державної влади і органів місцевого самоврядування надавати кошти з бюджету на виконання витратних зобов'язань, що встановлюються інакшими органами державної влади і органами місцевого самоврядування, виключно в формі межбюджетних трансфертів;
Right of public authorities and local governments to provide funds from the budget for the execution of expenditure obligations established by other public authorities and local authorities, solely in the form of inter-budget transfers;

Австрія продовжуватиме надавати кошти, щоб підтримати людей на сході України, і ми погодилися виділити 1 млн євро для такої організації, як Карітас, яка надаватиме допомогу, принаймні робити хоча б невеликий внесок у зменшення горя на сході України»,- сказав Курц.
Austria will continue to provide funds to support the people in the East of Ukraine, and we have agreed to provide€ 1 million for such organizations as Caritas, which will help at least a small contribution to make in reducing grief in Eastern Ukraine,” said Kurtz.

Право органів державної влади і органів місцевого самоврядування надавати кошти з бюджету на виконання витратних зобов'язань, що встановлюються інакшими органами державної влади і органами місцевого самоврядування, виключно в формі межбюджетних трансфертів;
The right of public authorities and local governments to provide funds from the budget for the performance of expenditure obligations, established by other government bodies and local governments, solely in the form of intergovernmental transfers;

Австрія продовжуватиме надавати кошти, щоб підтримати людей на сході України, і ми погодилися виділити 1 млн євро для такої організації, як Карітас, яка надаватиме допомогу, принаймні робити хоча б невеликий внесок у зменшення горя на сході України»,- сказав Курц.
Austria will continue to provide means to support people in the east of Ukraine, and we have agreed to provide 1 million euros for such organization as Karitas which will help, to make at least small contribution to reduction of a grief in the east of Ukraine",- Kurz has reported.

Австрійська Республіка продовжуватиме надавати кошти на підтримку людей на Сході України, і ми домовились надати 1 мільйон євро для такої організації як Caritas, яка допоможе здійснити принаймні невеликий внесок у зменшення горя мешканців Східної України»,- зазначив він.
Austria will continue to provide funds to support the people in the East of Ukraine, and we have agreed to provide€ 1 million for such organizations as Caritas, which will help at least a small contribution to make in reducing grief in Eastern Ukraine,” said Kurtz.

Австрійська Республіка продовжуватиме надавати кошти на підтримку людей на Сході України, і ми домовились надати 1 мільйон євро для такої організації як Caritas, яка допоможе здійснити принаймні невеликий внесок у зменшення горя мешканців Східної України»,- зазначив він.
Austria will continue to provide means to support people in the east of Ukraine, and we have agreed to provide 1 million euros for such organization as Karitas which will help, to make at least small contribution to reduction of a grief in the east of Ukraine",- Kurz has reported.

ПРООН це зрозуміла і надає кошти.
The Congress acknowledged that and provided funds for it.

ПРООН це зрозуміла і надає кошти.
The WB agreed and granted funding.

Потім припинив дію договір, відповідно до якого МЗС надавав кошти щороку.
Then terminate the contract, according to which the Ministry of Foreign Affairs provided funding each year.

Trust надаватиме кошти на покриття оподатковуваної частини стипендії, для того, щоб кожен студент отримував стипендію відповідну до свого рівня.
The Trust will provide costs to cover the taxed portion of the stipend to make sure that each student receives a stipend equal to the advertised levels.

Протягом усієї війни принцеса Єлизавета допомагала в'язати одяг для бідних, надавала кошти на купівлю сигарет для збройних сил і відвідувала танці і програми для евакуйованих дітей.
Throughout the war, Princess Elizabeth helped by knitting garments for the poor, contributing funds to purchase cigarettes for the armed forces and attending dances and programs for evacuated children.

Гілларі Клінтон раніше критикували через проведення зустрічі з Пінчуком і іншими донорами, які надавали кошти фонду Клінтон, коли вона була держсекретарем.
Hillary Clinton previously faced scrutiny for hosting a dinner with Pinchuk and other donors who had given money to the Clinton Foundation while she was secretary of state.

Вони використовували різного роду методи: вчили пісні(гімни), присилали ліки та лікарів, допомагали нужденним людям і надавали кошти для місцевих місіонерів і євангелістів.
They used various kind of methods, including teaching hymns, sending medicines and doctors, helping the needy, and providing the funds for domestic missionaries and evangelists.

Це займає багато стресу чекає дитину від свого розуму і надає кошти для друзів, щоб показати підтримку і турботу(і, звичайно, дитячі подарунки), щоб очікували друзі.
It takes a lot of the stress of expecting a child off of their minds and provides a means for friends to show support and concern(and of course, baby gifts) to expecting friends.

Серед небагатьох федеральних установ, які надають кошти для музеїв, Інституту музей Послуги(створений в 1976 році) є єдиною, яка забезпечує таку необхідну операційних витрат.
Among the few federal agencies that grant funds to museums, the Institute for Museum Services(created in 1976) is the only one that provides much-needed operating expenses.

Вони використовували різного роду методи: вчили пісні(гімни), присилали ліки та лікарів, допомагали нужденним людям і надавали кошти для місцевих місіонерів і євангелістів.
They used various kind of methods, they taught songs(hymns), they sent medicines and doctors, helped the needing people, and they provide funds for domestic missionaries and evangelists.

Насправді, президент Трамп зараз не один, не два, а три рази надавав кошти, щоб український народ міг захистити себе від російської агресії на Донбасі.
In fact, President Trump has now not once, not twice but three times come to provide the tools so that the Ukrainian people can protect themselves from Russian aggression in the Donbas.

Австрійська Респубілка і надалі надаватиме кошти для підтримки людей на сході України, і ми погодилися надати ще 1 млн євро організації"Карітас", яка буде надавати допомогу і робитиме принаймні невеликий внесок у зменшення горя на сході України",- сказав Курц.
Austria will continue to provide funds to support the people in the East of Ukraine, and we have agreed to provide€ 1 million for such organizations as Caritas, which will help at least a small contribution to make in reducing grief in Eastern Ukraine,” said Kurtz.