Приклади вживання To provide funds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We were pleased to provide funds to help her.
Ми радо дали гроші, щоб допомогти.The existence of guarantees of the IBRD reduces risks to borrowers andallows lenders to provide funds at a lower interest rate.
Наявність гарантії МБРР знижує ризики для позичальників ідозволяє кредиторам надавати кошти під нижчу відсоткову ставку.So if the IMF fails to provide funds, the government has no option, other than to print money and/or delay social payments.
Тож якщо МВФ не дасть коштів, то окрім друку грошей та/або затримки соціальних виплат у влади не залишиться варіантів.The transaction, which sum is not called, should have been completed at the end of June,but the Chinese company failed to provide funds in time.
Операція, сума якої не називається, повинна була завершитися в кінці червня,але китайській компанії не вдалося надати кошти в термін.The SICOT Foundation works to provide funds for travel to congresses and to work with masters of surgery in notable teaching centers.
Фонд SICOT допомагає надавати кошти для поїздок на конференції і працювати з майстрами хірургії в відомих навчальних центрах.The partner in the project was Rakhiv DSA,which was supposed(according to the official agreement) to provide funds in the amount of 103 637 UAH.
Партнером у реалізації проекту стала Рахівська РДА,яка повинна була(згідно з офіційною угодою) виділити кошти у сумі 103637 грн.We have a network of Investors that are willing to provide funds of whatever amount to individuals and organizations to start business and operations.
У нас є мережа інвесторів, які готові надати кошти будь-яку кількість обережно приватним особам і організаціям, щоб почати бізнес і операції.If it turns out that the person does not repay the debt, does not fulfill obligations under the previously issued loans, as well as violate loan agreements with financial institutions,he is refused to provide funds.
Якщо з'ясовується, що людина не погашає заборгованість, не виконує зобов'язання за раніше оформленими кредитами, а також порушує кредитні договори з фінансовими організаціями,їй відмовляють в наданні грошових коштів.We have a network of investors who are willing to provide funds of any amount discreetly to individuals and organizations to start business and operations.
У нас є мережа інвесторів, які готові надати кошти будь-яку кількість обережно приватним особам і організаціям, щоб почати бізнес і операції.The AIIB, as a new investment bank working in partnership with existing multilateral investment and development banks,could play an important role to provide funds for addressing the large infrastructure needs in Asia.
AIIB, в якості нового інвестиційного банку, що працює в партнерстві з існуючими багатосторонніми банками інвестицій та розвитку,може відігравати важливу роль у забезпеченні засобів для вирішення великих інфраструктурних потреб в Азії.We have a network of Investors that<PFS>are willing to provide funds of whatever amount discreetly to individuals and organizations to start business and operations.
У нас є мережа інвесторів, які готові надати кошти будь-яку кількість обережно приватним особам і організаціям, щоб почати бізнес і операції.Міністерству фінансів, Міністерству юстиції передбачити під час внесення змін до Закону України"Про Державний бюджет України на 2008 рік та про внесення змін до деяких законодавчих актів України" The only exception to this list are bank payments,that take longer to provide funds(one to three business days) and require a minimum deposit of R$ 16.
Єдиний виняток з цього списку є банківськими платежами,що займе більше часу, щоб надати кошти(від одного до трьох робочих днів) і вимагають мінімального депозиту R$ 16.When Congress was asked to provide funds for a telegraph line between Baltimore and New York City, the Congressional Globe(28th Congress, second session) reported that Sen. George McDuffie opposed it, explaining that he asked:.
Коли Конгрес попросили надати кошти на телеграфної лінії між Балтімором і Нью-Йорка, Конгресу США Глоуб(28-й Конгрес, друга сесія) повідомив, що сенатор Джордж Макдаффі виступав проти цього, пояснюючи, що він запитав:.Congress added $5 million to theEmergency Supplemental in the Freedom Support Act to provide funds to promote democracy in Belarus, so that's also well-known.
Конгрес додав ще 5 млн. доларів у терміновому додатковому бюджетному законопроекті,де в рамках"Акту підтримки демократії" передбачається надання коштів для просування демократії в Білорусі і це добре відомо".We will contact the Government to provide funds for the next year, to repair more sections of M-19”,- says Mykhaylo Pavlyuk, head assistant of the Chernivtsi regional state administration.
А ми будемо звертатися до Уряду, щоб передбачити кошти на наступний рік для ремонту ще кількох ділянок цієї дороги М-19»- розповідає в. о. голови Чернівецької ОДА Михайло Павлюк.Develop a university budget for 2016 in terms of the main types of activities(educational, scientific, medical,educational), to provide funds in the University budget for social programs for workers and students.
Розробити бюджет університету на 2016 рік у розрізі основних видів діяльності(освітньої, наукової, лікувальної,виховної), передбачати кошти в бюджеті Університету на соціальні програми для працівників і учнів.Right of public authorities and local governments to provide funds from the budget for the execution of expenditure obligations established by other public authorities and local authorities, solely in the form of inter-budget transfers;
Право органів державної влади і органів місцевого самоврядування надавати кошти з бюджету на виконання витратних зобов'язань, що встановлюються інакшими органами державної влади і органами місцевого самоврядування, виключно в формі межбюджетних трансфертів;Under the Paris deal,richer countries responsible for the majority of greenhouse-gas emissions are expected to provide funds that developing countries can use to make their economies more climate-friendly.
За паризькою угодою, багатшікраїни, відповідальні за більшість викидів парникових газів, мають надати кошти, які країни, що розвиваються, могли б використати, щоб зробити свої економіки більш сприятливими для клімату.The right of public authorities and local governments to provide funds from the budget for the performance of expenditure obligations, established by other government bodies and local governments, solely in the form of intergovernmental transfers;
Право органів державної влади і органів місцевого самоврядування надавати кошти з бюджету на виконання витратних зобов'язань, що встановлюються інакшими органами державної влади і органами місцевого самоврядування, виключно в формі межбюджетних трансфертів;Розробити бюджет університету на 2017 рік у розрізі основних видів діяльності(освітньої, наукової, лікувальної,виховної), передбачати кошти в бюджеті університету на соціальні програми для працівників, студентів, аспірантів, клінічних ординаторів тощо.Austria will continue to provide funds to support the people in the East of Ukraine, and we have agreed to provide€ 1 million for such organizations as Caritas, which will help at least a small contribution to make in reducing grief in Eastern Ukraine,” said Kurtz.
Австрійська Республіка продовжуватиме надавати кошти на підтримку людей на Сході України, і ми домовились надати 1 мільйон євро для такої організації як Caritas, яка допоможе здійснити принаймні невеликий внесок у зменшення горя мешканців Східної України»,- зазначив він.Chabanov offered to local authorities up to six months in 2010 to provide funds for regulatory monetary valuation of land, as well as recommend them to use funds from selhozpoter and lesopoter.
Чабанов запропонував органам місцевого самоврядування за підсумками шести місяців 2010 передбачити кошти на проведення нормативної грошової оцінки землі, а також порекомендував їм використовувати Austria will continue to provide funds to support the people in the East of Ukraine, and we have agreed to provide€ 1 million for such organizations as Caritas, which will help at least a small contribution to make in reducing grief in Eastern Ukraine,” said Kurtz.
Австрійська Респубілка і надалі надаватиме кошти для підтримки людей на сході України, і ми погодилися надати ще 1 млн євро організації"Карітас", яка буде The purpose of using financial resources from the sale of bonds were to provide funds to lend and invest in liquid securities of enterprises of the electricity and metallurgical industries, the hotel industry, and also enterprises providing financial services.
Мета використання фінансових ресурсів, залучених від продажу облігацій- надання коштів у позику та інвестування в ліквідні цінні папери підприємств електроенергетичної галузі, металургійної галузі, готельного господарства, а також підприємств, що надають фінансові послуги.Austria will continue to provide funds to support the people in the East of Ukraine, and we have agreed to provide€ 1 million for such organizations as Caritas, which will help at least a small contribution to make in reducing grief in Eastern Ukraine,” said Kurtz.
Австрія продовжуватиме надавати кошти, щоб підтримати людей на сході України, і ми погодилися виділити 1 млн євро для такої організації, як Карітас, яка Austria will continue to provide funds to support the people in the East of Ukraine, and we have agreed to provide€ 1 million for such organizations as Caritas, which will help at least a small contribution to make in reducing grief in Eastern Ukraine,” said Kurtz.
Австрійська Республіка продовжуватиме надавати гроші для того, щоб підтримувати людей на сході України, і ми погодилися надати ще 1 млн євро для такої організації, як"Карітас", яка CENTRAL EUROPE invests EUR 231 million to provide funding to transnational cooperation projects involving both public and private organisations.
Центральною Європою передбачено 231 мільйон євро, щоб забезпечити фінансування міжнаціональних проектів співпраці, зокрема громадських і приватних організацій.
