Що таке НАДАННЯ КОШТІВ Англійською - Англійська переклад

• provision of funds
• to provide funds

Приклади вживання Надання коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яку комісію треба сплатити за надання коштів?
What commission should be paid for getting funds?

Надання коштів у позику, в тому числі і на умовах фінансового кредиту.
Granting of funds on a loan, including on the terms of a financial loan.

Самостійне управління портфелем надання коштів у довірче управління придбання цінних паперів ІСІ(фондів).
Sole portfolio management providing assets in trust management purchasing securities of IMI(funds).

Надання коштів і допомога студентам-медикам стала основним зусиллям групи.
Providing funds and assistance to the medical students became the primary endeavor of the group.

Бюджетне фінансування базується на певних принципах, характеризується специфічними формами і методами надання коштів.
Budgetary funding is based on certain principles and is characterized by specific forms and methods of providing funds.

Надання коштів- безготівковим шляхом на поточний рахунок Позичальника в Банку.
The provision of funds- cashless to the current account of the Borrower in the Bank.

Ще кілька місяців ЮКАБ нагадував державним посадовцям про необхідність надання коштів на закупівлю ліків від гепатиту.
During a few months UCAB reminded the officials about the need to allocate funds for the procurements of drugs for hepatitis.

Фінансові послуги, що надаються нашим Ломбардом- надання коштів у позику, в тому числі і на умовах фінансового кредиту.
The financial services provided by our Pawnshop- the provision of funds on a loan, including on the terms of a financial loan.

Залучення місцевої громади у вирішення соціальних проблем шляхом добровільного і безкорисливого надання коштів на благодійність;
Attraction of local community to solving the social problems by the voluntary and disinterested money giving to charity;

Витратитися доведеться і на разову комісію за надання коштів(від 1% до 3%) перед отриманням кредиту.
You will also have to spend money on a one-time commission on the provision of funds(from 1% to 3%) before receiving the loan.

Досвід наших спеціалістів у поєднанні з унікальними інструментами забезпечують повний контроль над процесом надання коштів.
The experience of our specialists, coupled with the unique instruments will provide full control over the process of provision of funds.

Ми не вимагаємо пояснення цілей використання суми, що надається, як, наприклад, в разі надання коштів на купівлю нерухомості.
We do not require an explanation of the purpose of using the amount provided, as, for example, when providing funds for the purchase of real estate.

Особами громадянства гарантій надання коштів для їх проживання на території Російської Федерації і виїзду.
The Stateless Persons to Be Obliged to Present Guarantees That They Are Granted the Funds for Their Residence on the Territory of the Russian Federation and for Their Exit.

Ми отримували ліцензії на послуги фінансового лізингу, факторингу, надання гарантій та поручительств, надання коштів у позику;
We obtained licenses for financial leasing, factoring, provision of guarantees and suretyship, provision of loan funds.

Враховуючи, що страхування дійсно про доходи захисту- надання коштів, коли ви не можете- ви, як правило, охоплюють той, хто вносить свій внесок у сімейний бюджет.
Given that insurance is really about income protection- providing funds when you can't- you would normally cover whoever is contributing to the family finances.

Суспільство зобов'язане забезпечити існування нещасним громадянам або через надання їм роботи, або через надання коштів для існування тим, хто не в змозі працювати.
Society owes subsistence to unfortunate citizens, either by procuring work for them or by providing the means of existence for those unable to work.”.

Виконавчий MBI, має як основної мети з надання коштів професіоналам для того, щоб управляти зростанням компанії на основі інновацій та підприємницького потенціалу.
The Executive MBI, has as main objective to provide tools to professionals in order to manage the growth of the company based on innovation and entrepreneurial capacity.

Факторингове фінансування не потребує залогового забезпечення та гарантує оперативне надання коштів у строк до 5 робочих днів з моменту подання заявки на оформлення факторингу.
The factoring finance does not require any collateral and guarantees prompt fund provision within 5 business days from the moment of factoring application.

Казав, Велецьки, був змушений кілька разів виступати у польському сеймі і переконувати депутатів проголосувати за надання коштів на утримання і розвиток армії.
Wilecki said he had to speak in the Polish Sejm several times and to convince the Deputies to vote for the allocation of funds for the maintenance and development of the Army.

У той час як будь-які остаточні рішення, в кінцевому рахунку до тих, хто планує службу, надання коштів через похоронний страховий поліс може допомогти направити свої близькі.
While any final decisions are ultimately up to those planning the service, providing funds through a funeral insurance policy might help guide your loved ones.

Конгрес додав ще 5 млн. доларів у терміновому додатковому бюджетному законопроекті, де в рамках"Акту підтримки демократії" передбачається надання коштів для просування демократії в Білорусі і це добре відомо".
Congress added $5 million to the Emergency Supplemental in the Freedom Support Act to provide funds to promote democracy in Belarus, so that's also well-known.

Надання коштів у вигляді позик підприємствам і організаціям для оплати рахунків за отримані цінності, надані послуги і виконані роботи, для формування виробничих фондів і здійснення інших витрат. Н. п.
The provision of funds in the form of loans to enterprises and organizations to pay bills for value received, services rendered and work performed, for the formation of productive assets and other costs. N. p.

Крім цього, факторингове фінансування не вимагає заставного забезпечення і гарантує оперативне надання коштів до 7 робочих днів з моменту подачі заявки на оформлення факторингу.
In addition, factoring financing does not require collateral and guarantees prompt provision of funds up to 7 business days from the date of application.

Перевагою перерозподілу за допомогою кредиту є також оперативність надання коштів, в той час як розподіл бюджетних ресурсів визначається на весь календарний термін при плануванні бюджету.
The advantage of redistribution through credit is also the efficiency of the provision of funds, while the allocation of budgetary resources is determined for the entire calendar period when planning the budget.

Окрім надання коштів на лікування поранених бійців АТО та матеріальної допомоги переселенцям із зони бойових дій, компанія почала співпрацю з ГО«Допоможи фронту», яка займається забезпеченням української армії необхідним обмундируванням.
In addition to providing funds for the treatment of wounded soldiers and material assistance to ATO displaced from the war zone, the company started cooperation with CG"Dopomozhi frontu", which is engaged in providing the necessary Ukrainian army uniforms.

Факторингове фінансування не вимагає заставного забезпечення та гарантує оперативне надання коштів у термін до 5 робочих днів з моменту подачі заявки на оформлення.
Factoring financing does not require collateral and guarantees prompt supply of funds within 5 working days of the date on which application for the provision of factoring was submitted.

Мета використання фінансових ресурсів, залучених від продажу облігацій- надання коштів у позику та інвестування в ліквідні цінні папери підприємств електроенергетичної галузі, металургійної галузі, готельного господарства, а також підприємств, що надають фінансові послуги.
The purpose of using financial resources from the sale of bonds were to provide funds to lend and invest in liquid securities of enterprises of the electricity and metallurgical industries, the hotel industry, and also enterprises providing financial services.

Удосконалити процедуру утворення органів самоорганізації населення, визначити чіткий порядок надання їм частини повноважень органів місцевого самоврядування за винятком тих, що мають владний характер, а також надання коштів для здійснення зазначених повноважень.
Improve the procedure of establishment of bodies of citizens' self-organization, determine a clear procedure for granting them a part of powers of the local self-government, except those having authoritative character, as well as provision of costs to exercise these powers.

Перевагою перерозподілу за посередництвом кредиту є також оперативність надання коштів, у той час коли розподіл бюджетних коштів визначається на весь календарний строк, коли планують бюджет.
The advantage of redistribution through credit is also the efficiency of the provision of funds, while the allocation of budgetary resources is determined for the entire calendar period when planning the budget.

Щоденно проводиться пруденційний нагляд за проблемними банками, і цей аналіз разом з детальною інформацією по кожній установі(включаючи, аналіз ліквідності та грошових потоків, а також якості і наявності застави) доводяться до Правління НБУ щотижня та складають основу для прийняття Правлінням рішення щодо надання коштів на нову підтримку ліквідності або поновлення позик на підтримку ліквідності.
Prudential supervision over problematic banks is performed on a daily basis, and this analysis together with detailed information on specific institution(including liquidity and cash flows analysis and quality and availability of collateral) is being reported to the NBU board weekly and serve as basis for the Board decision on disbursement of funds for new liquidity support or possible renewal of liquidity support loans.