Приклади вживання Виділити кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЄБРР готується виділити кошти Києву на нові вагони метро.
Але і цей факт не наштовхнув промисловців на думку виділити кошти на автомобілебудування.
But this has not prompted industrialists Не всі держави можуть виділити кошти для підтримування мап в належному стані.
Not all states have funds to allocate for maintaining their maps in good condition.Проблема багатьох установ та організацій в Україні у тому, що держава може виділити кошти на їх підтримку чи….
The problem of many institutions and organizations in Ukraine is that the state can allocate funds for their….Завдяки нардепу, вдалось виділити кошти на цей міст із державного бюджету.
Thanks Тоді ООН зможе виділити кошти на подальшу наукову роботу, пов'язану з порятунком унікального водного басейну.
Then the United Nations will be able to allocate money for further scientific work related У 1912 році правління дороги змогло виділити кошти на будівництво нової будівлі вокзалу.
In 1912, the Railway's Board was able to allocate funds for the construction of a new station building.Облдержадміністрацією видано наказ переглянути районні бюджети та виділити кошти на закупівлю швидких тестів.
Regional State Administration has issued anorder Але що робити, якщо товщина гаманця не дозволяє виділити кошти на відносно дорогі матеріали для мощення садових доріжок?
But what Року тимчасовий уряд Іракуприйняв рішення сплачувати Арефу пенсію й виділити кошти на його лікування у Йорданії.
In 2004, the post-Saddam Iraqi interim governmentagreed to pay Aref a monthly pension and allocated some funds for his medical treatment in Jordan.При цьому він зауважив, що виділити кошти, навіть в умовах високого боргового навантаження на бюджет,- це лише половина справи.
At the same time, he emphasized that allocation of funds even in conditions У Луганській обласній військово-цивільній адміністрації пообіцяли виділити кошти на допомогу місту Ічня Чернігівської області.
In Lugansk regional military-civil administration promised to allocate funds Ви можете заощадити на що-небудь- або нічого, зокрема- в ощадному рахунку,але іноді це корисно виділити кошти для конкретної мети.
You can save for anything- or nothing in particular- in a savings account,but sometimes it's helpful to earmark funds for a specific purpose.Збільшення доходів пов'язане з рішенням уряду виділити кошти на покриття робіт в Букінгемському палаці, пише The Guardian.
The increase in income associated with the government's decision to allocate funds Року тимчасовий уряд Іракуприйняв рішення сплачувати Арефу пенсію й виділити кошти на його лікування у Йорданії.
In 2004, the post-Saddam interim government said itwould pay Aref a monthly pension and allocated some funds to pay for medical treatment in Jordan.І моє останнє клопотання в травні до Прем'єр-міністра виділити кошти, сформувати лабораторію,«озброїти» нас у ситуації, коли світ охоплений епідемією цього грипу, до сьогоднішнього дня не було виконано.
My request of May Однак навіть у цьому випадку проект є ризиковим,і далеко не всі банки готові виділити кошти на його реалізацію»,- розповідає Андрій Борщ.
But even in this case the project is risky,and not all banks are willing to allocate funds for its implementation",- says Andrey Borsch.Партнером у реалізації проекту стала Рахівська РДА,яка повинна була(згідно з офіційною угодою) виділити кошти у сумі 103637 грн.
The partner in the project was Rakhiv DSA,which was supposed(according Опозиція обурилася заявою, зробленою Лукашенко,в якій він попросив у президента РФ Медведєва виділити кошти для того, аби збільшити грошове забезпечення білоруським військовослужбовцям, а також забезпечити їх житлом.
The opposition protested statement manufactured Lukashenko,in which he asked the Russian president Medvedev to allocate funds in order Але згодом,представники католицької громади Києва звернулися до міської влади з проханням виділити кошти на будівництво другого собору.
Then, the representatives of the Kyiv's catholiccommunity addressed the city authorities with a request to allocate money for construction of the second cathedral.Тим, кому залишалося менше, ніжп'ять років до пенсії, підприємство змогло виділити кошти зі своїх ресурсів, і таким чином проблему працевлаштування цієї категорії людей вдалося вирішити просто тим, що раніше дозволили піти на відпочинок.
Those who were less than fiveyears until retirement the enterprise were able to allocate funds from its resources, and thus the problem of finding jobs for this category of people was solved simply by allowing them Середня вартість будівництва дорожнього покриття становить$3-4 млн/1 км. Для державидосить проблематично при дефіцитному бюджеті виділити кошти на будівництво нових автомагістралей.
The average construction pavement cost is $3-4 mln/1 km for the state withbudget deficit it is rather challenging to allocate funds for construction of new highways.Проблема багатьох установ та організацій в Україні у тому, що держава може виділити кошти на їх підтримку чи розвиток, а у потенційних отримувачів грошей не вистачає часу чи ресурсів, щоб зробити необхідну проектно-кошторисну документацію та реалізувати проекти своєчасно і якісно.
The problem of many institutions andorganizations in Ukraine is that the state can allocate funds for their support or development, and potential beneficiaries do not have enough time or resources to make all necessary project-budget documentation and implement projects in a timely and qualitative manner.Саме після цього Уряд публічно пообіцявзатвердити Державну програму по боротьбі з гепатитами та виділити кошти на лікування хворих на туберкульоз, СНІД та гепатити.
After this action the Government of Ukraine promisedЯ підписала Петицію до Президента України, адже сподіваюсь, що звернення людей з усіх європейськихдержав допоможе українцям переконати уряд виділити кошти на лікування СНІДу, туберкульозу та гепатиту.
I signed the Petition Олександр Шевченко подав депутатське зверненняпрем'єр-міністру України Володимиру Гройсману з проханням виділити кошти на ремонт національної дороги Н-09 у Закарпатській області.
Oleksandr Shevchenko has officially addressed the PrimeMinister of Ukraine Volodymyr Groisman with a request to allocate funds in order Новини Влада Уряд виділив кошти на купівлю 822 поліцейських авто для сільської місцевості.
Government has allocated funding to purchase 822 police cars for rural areas.Місцеве фінансування одного району виділило кошти на придбання вакуумних контейнерів;
Крім того, нещодавно американський уряд виділив кошти на навчання українським реабілітологам.
In addition, the US government recently provided funds for the study of Ukrainian rehabilitation specialists.Оглянувши древній храм, царська сім'я виділила кошти на його реставрацію.
After seeing an ancient temple, the royal family provided funds for its restoration.
