Що таке TO ALLOCATE MONEY Українською - Українська переклад

• виділяти гроші
• виділити кошти
• виділити гроші

Приклади вживання To allocate money Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why does the city need to allocate money for it?'”.
Чому місто має виділяти гроші на цю будівлю?”.

That is, to allocate money for the purchase of land, and the land itself with installment payment.
Тобто виділити гроші під купівлю землі, а саму землю з розстрочкою оплати.

You may not, according to your own laws, to allocate money to gangsters.
Ви не маєте права, за вашими власними законами виділяти гроші бандитам.

For a year and a half, the Network, with the support of the Centre for Public Health, has been struggling to allocate money of the state budget for SMT, despite all the scepticism that we have encountered all the time,” says the Network Policy and Advocacy Director Serhiy Dmitriev,“But we have achieved a 100% transition to state funding that will ensure continuity and sustainability of services in SMT programmes.”.
Півтора року Мережа за підтримки Центру громадського здоров'я боролася за те, щоб гроші на ЗПТ виділялися з держбюджету- незважаючи на весь скепсис, з яким ми стикалися весь цей час,- підкреслює директор із політики та адвокації Мережі Сергій Дмитрієв.- Але ми домоглися 100% переходу на державне фінансування, що забезпечить безперервність і стійкість послуг в програмах ЗПТ“.

You may not, according to your own laws, to allocate money to gangsters.
Ви не маєте права за вашим власним законодавством виділяти гроші бандитам”.

Sponsors refused to allocate money to carry out“Seliger”.
Спонсори відмовилися виділити гроші на проведення“Селігера”.

It erects a dam that does not allow water to flow, but neighboring Uzbekistan is not ready to allocate money to support its part of the Aral Sea.
Він будують дамбу, яка не дає воді витікати, однак сусідній Узбекистан не готовий виділяти гроші на підтримку своєї частини Аралу.

Then the United Nations will be able to allocate money for further scientific work related to the rescue of a unique water basin.
Тоді ООН зможе виділити кошти на подальшу наукову роботу, пов'язану з порятунком унікального водного басейну.

Then, the representatives of the Kyiv's catholic community addressed the city authorities with a request to allocate money for construction of the second cathedral.
Але згодом, представники католицької громади Києва звернулися до міської влади з проханням виділити кошти на будівництво другого собору.

After this action the Government of Ukraine promised to approve the State Hepatitis Program, as well as to allocate money for treatment of people living with hepatitis, tuberculosis and HIV/AIDS in Ukraine.
Саме після цього Уряд публічно пообіцяв затвердити Державну програму по боротьбі з гепатитами та виділити кошти на лікування хворих на туберкульоз, СНІД та гепатити.

Paragraph 1242 of the Defense Bill, approved by the US Congress and signed by President Donald Trump, stipulates the refusal to allocate money for financing the Open Skies Treaty.
Пункт 1242 затвердженого Конгресом США і підписаного президентом Дональдом Трампом бюджету Пентагону передбачає відмову від виділення грошей на фінансування Договору з відкритого неба.

Needing funds for the war with France and Faced with the refusal of the House of Commons to allocate money to outfit the fleet before the approval of the Petition, the king was forced to retreat.
Маючи потребу в коштах для війни з Францією і зіткнувшись з відмовою палати громад виділити гроші для спорядження флоту до затвердження Петиції, король змушений був відступити.

He said that one of the main reasons for Ukraine's refusal to sign the document was the position of the International Monetary Fund(IMF), which was ready to allocate money to Ukraine on the terms that are unacceptable to the country.
При цьому він підкреслив, що однією з головних причин непідписання була позиція МВФ, який готовий був виділити гроші на неприйнятних для України умовах.

We should give a task to our guys who are looking for investments, give a task to our budget, to allocate money annually to the objects we need, and then will be used for the Olympics.
Необхідно дати завдання нашим хлопцям, які шукають інвестиції, дати завдання нашому бюджету, щоб щорічно виділялися гроші на об'єкти, які нам потрібні, а потім будуть використані для Олімпіади.

On the other hand, thanks to its openness and transparency, a single electronic ticket will allow the authorities to allocate money more rationally, for example, for the payment of fares for privileged categories of citizens.
З іншого боку, завдяки своїй відкритості і прозорості, єдиний електронний квиток дозволить владі більш раціонально виділяти гроші, наприклад, на оплату проїзду для пільгових категорій людей.

Recently, BP must keep payments to managers exclusively in non-cash form, and also forbade the latter to allocate money for housing without the builder of all licensing documentation to the right to build.
Нещодавно ВР зобов'язала вести розрахунки з керуючими виключно в безготівковій формі, а також заборонила останнім виділяти гроші на будівництво житла без отримання забудовником всієї дозвільної документації з правом на будівництво.

The department is still speeding up the process of providing sanctioned aid for Ukraine and is committed to allocating money as quickly as possible in accordance with contracting procedures as required by law," Campbell said.
Департамент все ж прискорює процес надання санкціонованої допомоги Україні і зобов'язується як можна швидше виділити ці кошти згідно з процедурами укладення договорів, як того вимагає закон»,- повідомив Кемпбелл.

Congress refused to allocate the money.
Конгрес відмовився виділити на це гроші.

Anti-corruption tactics in Ukraine- allocate money to those who steal.
Тактика боротьби з корупцією в Україні- виділяти гроші на тих, хто краде.

Both have to allocate some money to savings to Fund.
Обидва повинні відраховувати якісь гроші на заощадження в фонд.

This year, instead of the parade, it is better to allocate this money to our Heroes.
Що цього року замість цього параду краще виділити гроші нашим героям.

This year, instead of the parade, it is better to allocate this money to our Heroes.
Що в цьому році замість параду ці гроші краще виділити нашим героям- нашим військовим.

This year, instead of the parade, it is better to allocate this money to our Heroes.
Цього року замість параду краще ці гроші виділити нашим Героям.

This year, instead of the parade, it is better to allocate this money to our Heroes.
Однак у цьому році замість параду краще ці гроші виділити нашим героям- військовим.

This year, instead of the parade, it is better to allocate this money to our Heroes.
Що цього року замість параду краще ці гроші виділити нашим Героям, нашим військовим.

This year, instead of the parade, it is better to allocate this money to our Heroes.
Що цього року замість параду ці гроші ліпше виділити нашим героям- нашим військовим.

This year, instead of the parade, it is better to allocate this money to our Heroes.
Цього року замість параду краще виділити ці гроші нашим героям- нашим військовим.

This year, instead of the parade, it is better to allocate this money to our Heroes.
Що цього року краще замість параду ці гроші виділити нашим героям- нашим військовим.