Що таке НАДАВАТИ НОВІ Англійською - Англійська переклад

• to provide new

Приклади вживання Надавати нові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надавати нові можливості для підтримки політики у сферах співпраці у рамках цього фонду.
Provide new opportunities for policy support in the fields of cooperation under this fund.

Can гості готелю, постійно надавати нові продукти для гостей і допомогти їм розвинути нові ринки.
Can continuously provide new products to guests and help them develop new markets.

Проте, як з'ясувалося пізніше,, банки не зобов'язані надавати нові послуги клієнтам криптовалюта бірж.
However, as it turned out later, banks are not required to provide new services to clients of Cryptocurrency Exchanges.

В основному Microsoft припинить надавати нові оновлення безпеки, виправлення і патчі для Windows XP.
Basically Microsoft will cease to provide new security updates, hotfixes and patches for the operating system Windows XP.

Наша міжнародна присутність ставить нас в привілейоване становище, щоб пропонувати і надавати нові послуги у всіх куточках світу.
Our international presence places us in a privileged position to offer and deliver new services in all corners of the world.

Вона також буде надавати нові ідеї для дослідження інших систем перетворення біологічної енергії в цілому, наприклад мітохондрій і хлоропластів.
It will also provide new ideas for studies of other biological energy conversion systems in general, for instance mitochondria and chloroplasts.

Центральний банк доручив місцевим кредиторам не наполягати на поверненні попередніх кредитів і надавати нові фермерам, які постраждали від повені.
The central bank instructed local lenders not to press for repayment of previous loans and to provide new ones to help farmers hit by the floods.

Він покликаний надавати нові можливості для об'єднання зусиль адміністрації міста, локального бізнесу та громади задля сталого розвитку Івано-Франківська.
It aims to provide new opportunities for the joint efforts of the city administration, local businesses and communities for sustainable development Ivano-Frankivsk.

Працюючи разом на взаємовигідних партнерських умовах, Ренді та Венді продовжують надавати нові можливості для бізнесу у всьому світі.
Working together in a mutually beneficial and collaborative partnership, Randy and Wendy continue to provide new and sustainable business opportunities to people worldwide.

Таким чином, дана програма дозволяє створювати робочі місця, надавати нові види послуг, розширити базу оподаткування і отримувати кошти для здійснення нових і інвестиції.
Thus, this program allows you to create jobs, provide new services, expand the tax base and receive funds for new or investment.

Ігри Нескорених покликані надавати нові можливості військовослужбовцям та ветеранам, які заплатили високу ціну за відданість своїй країні та її жителям.
The Invictus Games aims to provide new opportunities for active servicemembers and veterans who paid a high price for their dedication to their country and its people.

Оновлення програмного забезпечення та системи безпеки мають на меті покращити вашу роботу з нашими продуктами, допомогти вам захищати конфіденційність і безпеку ваших даних, надавати нові функції та забезпечувати готовність вашого пристрою для обробки таких оновлень.
Updates and patches are intended to maximise your experience with our products, help you protect the privacy and security of your data, provide new features and ensure that your device is ready to process such updates.

Рекомендаційний лист не повинен повторювати ці інформації, а скоріш надавати нові знання про кандидата чи кандидатку, про його активнісь, особисті риси характеру, про вміння працювати в групі, зацікавлення ітд.
The recommendation letter should not repeat these but rather bring new knowledge about the candidate: his or her activities, personality traits, group work, interests, etc.

Нові глобальні центри обробки даних збільшать швидкість, стабільність та географічне різноманіття інфраструктури Visa, при цьому посилять здатність компанії надавати нові та більш комплексні способи оплати у сучасній гіпер-інтегрованій глобальній економіці.
The new global processing hubs will increase the speed, resilience and geo-diversity of Visa's infrastructure, while strengthening the company's ability to deliver new and more sophisticated ways to pay in today's hyper-connected global economy.

Тепле Місто як міська платформа, що покликана надавати нові можливості для об'єднання зусиль адміністрації міста, локального бізнесу та громади задля сталого розвитку міст. Юрій Филюк.
Warm City as a city platform designed to provide new opportunities for bringing together city administration, local business and community efforts for sustainable development of the cities. Yurii Fyliuk.

Даттон заявив, що анонімність криптовалют дозволяє екстремістам уникнути ретельного контролю і що розширене використання цифрових валют, карток із збереженою вартістю, онлайн-платіжних систем та платформ для масового фінансування може надавати нові канали для фінансування тероризму.
Dutton said that the anonymity of cryptocurrencies allows extremists to avoid scrutiny and that the increased use of digital currencies, stored-value cards, online payment systems and crowd-funding platforms may provide new channels through which to finance terrorism.

Спроба Уряду утриматися в своїх кріслах на численних куррупціонних схемах за рахунок власного народу і всіх, без винятку, промислових і аграрних підприємств, в умовах, коли всі іноземні кредитори і парламентська асамблея Європи відмовляються надавати нові навіть грабіжницькі(через тотальну корупцію в країні) кредити, веде до тотального розвалу економіки нашої країни.
The government's attempt to stay in its seats on numerous corruption schemes at the expense of its own people and all, without exception, industrial and agricultural enterprises, in conditions when all foreign creditors and the Parliamentary Assembly of Europe refuse to provide new even predatory(because of total corruption in the country) loans, leads to a total collapse of the economy of our country.

Інтернет надає нові можливості для ображання.
The internet has offered new opportunities for bullying.

Адже віртуальна версія надає нові можливості.
The virtual version has new possibilities.

Примирення її заспокоює, надає нові сили.
Reconciliation calms her, gives new strength.

Новий звітний податковий рік надає нові можливості.
A new fiscal year presents new opportunities.

Текст забезпечує більш високу продуктивність для бізнесу і надає нові права працівникам.
The text assures the best performance for businesses and offers new rights to employees.".

Дотепність та іронія надають нового забарвлення виступу.
Smartness and irony also give new brightness to speech.

Історії, які ми збираємо, надають нове звучання мультикультурному минулому Рогатина.
The histories we gather and integrate bring new vibrancy to Rohatyn's multicultural past.

Нехай інша людина спирається на ваші ідеї, надає нові або просто киньте виклик рішенням, які ви подаєте до столу.
Let the other person build on your ideas, provide new ones or simply challenge the solutions you bring to the table.

Ми підкреслюємо, що кращі транспортні зв'язки надають нові можливості для розвитку та забезпечують більш тісний зв'язок та обміни між громадянами Європейського Союзу та країн Східного партнерства.
We underline that better transport links provide new opportunities for development and enable closer communication and exchanges between the citizens of the European Union and the Eastern partners.

Це означає, що ми ще можемо продовжувати надавати новий та покращений вміст веб-сайту відповідно до ваших зазначених критерій.
This means that we can still continue to deliver new and improved website content to suit your specific needs.

Для нас важливо, щоб ми надавали нові можливості місцевим громадам, де ми працюємо.
It is important for us that we bring new opportunities to the local communities where we work.

Скам'янілість зберігає пір'я і кістки, які надають нову інформацію про те, як виросли динозаври і чим вони відрізнялися від птахів.
The fossil preserves feathers and bones that provide new information about how dinosaurs grew and how they differed from birds.

Скам'янілість зберігає пір'я та кістки, які надають нову інформацію про те, як зросли динозаври і чим вони відрізнялися від птахів.
The one-of-a-kind specimen preserves feathers and bones that provide new information about how dinosaurs grew and how they differed from birds.