Приклади вживання Надавати якісні послуги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тільки професійна команда може надавати якісні послуги.
Only professional team will provide excellent service.Наша місія- надавати якісні послуги, що додають цінності компаніям та зміцнюють довіру громадськості.
Our mission is to provide qualitative services which add value for companies and strengthen public trust.Крім того, ця інформація допомагає FXCC надавати якісні послуги.
Супутник буде надавати якісні послуги абонентам у таких віддалених і недоступним регіонів країни.
The satellite will provide quality services to subscribers in such remote and inaccessible regions of the country.Часто ми використовували кабіну і пропонує ідеальне місце, щоб надавати якісні послуги".
We use the booth booth frequently and it offers a perfect space to deliver quality services.".Компанія заснована у 2014 році та покликана надавати якісні послуги у домені e- commerce.
The company was founded in 2014 and is intended to provide high-quality services within e-commerce.Ми прагнемо працювати разом на професійному рівні,не тільки поставляти продукцію, але і надавати якісні послуги.
We want to work together in a professionalway and not only supply products but also offer quality services.Регулярне оновлення технічної бази, що дозволяє надавати якісні послуги на постійній основі.
Constant updating of the technical data bank, which allows us to provide quality services on a regular basis.То ж, щоб обрати аудитора, який буде надавати якісні послуги на постійній основі, пропонуємо здійснити наступні кроки:.
So, to select the auditor, who will provide quality services on a regular basis, we propose the following steps:.Професійний маркетинг в поєднанні з потужною дистрибуторською мережею дозволяють нам надавати якісні послуги своїм клієнтам.
Professional Marketing in conjunction with well-developed distribution network allows us to provide quality services Ми розглянемо, що ви можете торкатися, зустріти те, що вам може знадобитися, щоб надавати якісні послуги при розумній ціні, яка перевищує очікування наших шановних клієнтів.
We will consider what you may concern, meet what you may need, To provide quality services with reasonable price that exceeds the expectations of our esteemed customers.Будемо брати участь у ще цікавіших та новаторських проектах, але головне-продовжувати надавати якісні послуги нашим клієнтам.
We will participate in even more interesting and innovative projects, and most importantly-we will continue to deliver quality services Компанія буде зберігати і використовувати інформацією на стільки,на скільки необхідно для того, щоб надавати якісні послуги і до тих пір, доки таке використання буде визнано Компаніє доцільним.
The Company will store and use information foras long as necessary in order to provide quality services and until such use is deemed appropriate by the Company.Більшість підприємств вже передані їх запит продуктобслуговування офшорних центрів обробки викликів, щоб надавати якісні послуги з економічної вартості.
Most businesses have outsourced their productinquiry Тепер пацієнт може вибрати лікаря в будь-якому місці, незалежно від місця проживання, а лікар не залежить від«тарифної клітки» чи бюрократів імає чіткий фінансовий стимул надавати якісні послуги.
Now a patient can choose a doctor- anywhere regardless of their place of residency registration, and the doctor does not depend on the“tariff cage" or bureaucrats andhas a clear financial incentive to provide quality services.Зростання місцевих бюджетів іздатність місцевої влади вирішувати проблеми людей та надавати якісні послуги свідчить про успіх реформи з децентралізації та….
The growth of local budgets andthe gained opportunity of local authorities to solve people's problems and provide high-quality services prove the success of the decentralization reforms and the correctness of the chosen model.Завдяки його наполегливій праці,“ПриватБанк” продовжує впевнено займати лідерські позиції на ринку,впроваджувати іноваційні продукти та надавати якісні послуги клієнтам.
Thanks to his persistent efforts, the Privatbank confidently holds its leadingposition on the market while implementing innovative products and delivering high-quality services to its customers.В такому разі, дані особи стають зацікавленими в тому, щоб вартість акцій зростала, таким чином,вони намагаються надавати якісні послуги, які будуть впливати на розвиток компанії та зростання показників її діяльності[28].
In this case, these individuals are interested in value of the shares thus,they are trying to provide high-quality services that will influence the development of the company and growth of indicators of its activity.Рада асоціації привітала прогрес у сфері децентралізації, який став одним із основних досягнень ідозволив новим об'єднаним громадам надавати якісні послуги громадянам.
The Association Council welcomed progress made in decentralisation which has been one of the key successes,empowering newly amalgamated communities to deliver quality services Це не просто цифри на папері,а реальні можливості для місцевого самоврядування змінювати життя на своїх територіях- надавати якісні послуги, робити їх більш доступними та сучасними»,- наголосив Геннадій Зубко.
Those are not just figures on paper, they mean a real capability of thelocal self-government to change the life in their territories- provide high-quality services, make them more affordable and up-to-date", Hennadii Zubko emphasised.Завдяки шведським та українським експертам, наша громада отримала не лише новий ЦНАП, а й кваліфікованих фахівців,які пройшли спеціальні тренінги і тепер будуть надавати якісні послуги для більше 7 тисяч жителів».
Due to the Swedish and Ukrainian experts, our hromada received not only a new ASC, but also qualified specialists,who have undergone special training and will now provide high-quality services to our residents.”.Накопичений за майже 20 років досвід устворенні різноманітних медичних продуктів дозволяє нам надавати якісні послуги у створенні медичного програмного забезпечення на замовлення(в тому числі, сертифікованого за стандартом IEC62304).
Almost twenty years of experience in thecreation of various medical products allows us to provide high quality services in the creation of custom medical software including software certified under the standard IEC62304.Відмінною рисою роботи товариства"Флоріан-Т" являється оперативність і висока кваліфікованість працівників,готовність швидко реагувати на поставлену задачу та в короткі терміни надавати якісні послуги.
The distinguishing feature of the Florian-T partnership is the efficiency and high qualification of the workers,the readiness Елеватори розташовані у Кіровоградській області, що дозволяє ефективно охопити основну сировинну базу власного виробництва,а також надавати якісні послуги із зберігання зерна сільгоспвиробникам регіону.
The elevators are located in Kirovohradskyi region which allows Постійне оновлення знань, пошук нових можливостей та динамічність компанії дозволяє вдосконалювати професійні навички наших співробітників,їх здатність приймати найефективніші рішення та надавати якісні послуги.
Continuous learning, new opportunities search and dynamism of the company makes it possible to enhance the professional skills of our staff in order totake the most effective decisions and provide high quality services.Усі ці роки ми щодня працювали над вдосконаленням та розвитком,щоб зараз впевнено надавати якісні послуги в сфері лабораторних досліджень по всій Україні, гарантуючи достовірність результату та комфортність сервісу.
All these years we have been working daily on improvement and development of our ПП"А&T Консалтинг" підтверджує, що адвокат юридичного об'єднання"Лігалейд" Бачинський Тарас Володимирович зарекомендував себе як надійний партнер,здатний швидко реагувати на потреби клієнта та надавати якісні послуги.
PE"A&T Consulting" confirms that the lawyer of Legal association"Legalaid" Taras Bachynskyy has established himself as a reliable partner,who is able Потреба країни у висококваліфікованих спеціалістах, які у змозі заснувати та компетентно розвивати власний бізнес у сфері виробництва таторгівлі, надавати якісні послуги та здійснювати операції на товарних біржах, постійно зростає.
The need of the country for highly skilled specialists who are able У перспективі масове створення ОСББ паралельно із термомодернізацією дозволять докорінно реформувати енергетичний сектор- побудувати систему опалення груп будинків, що дасть можливість звільнитися від теплотрас,ефективно використовувати енергію і надавати якісні послуги.
In the future, the massive creation of condominiums simultaneously with thermal modernization will radically reform the energy sector through building of a heating system for groups of buildings, which will allow us Недосконале нормативно-правове регулювання відносин в сфері інформаційної безпеки ускладнює формування на території України конкурентоспроможних українських підприємствнедержавної форми власності, які б могли надавати якісні послуги із забезпечення особистої та суспільної безпеки.
Imperfect legal regulation of relations in the field of information security hampers formation in Ukraine Ukrainianenterprises competitive private ownership that could provide quality services for the personal and public safety.
