Що таке НАДАТИ В Англійською - Англійська переклад

• to provide in
• submit to

Приклади вживання Надати в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які документи слід надати в посольство?
What other documents should they present at the embassy?

Якщо у пацієнта вже є результати аналізів, їх необхідно надати в клініці.
If the patient already has test results, they must be provided to the clinic.

Протоколи допитів надати в Оперативний загін С/5.
Interrogation protocols to be submitted to the C/ 5 operational unit.

Ви самі вирішуєте, яку інформацію надати в контактній формі.
It is up to you to decide what information you provide in the contact form.

Які документи потрібно надати в банк для відкриття депозиту?
What documents should be submitted to the bank for opening a deposit?

Ось досить скорочений перелік послуг, який ми готові надати в розрізі даної теми:.
Here is a very shorten list of services that we are ready to provide in this field:.

Цей документ потрібно надати в Посольство України з метою отримання візи.
This document must be provided to the Embassy of Ukraine to obtain a visa.

Надати в організаційний відділ ОНПУ лист-згоду на навчання в іншому університеті.
Provide to the organizational department of ONPU letter of acceptance on training at the another university.

Еквівалентно, питомий опір можна надати в більш компактних позначеннях Ейнштейна:.
Equivalently, resistivity can be given in the more compact Einstein notation:.

Попередній звіт, як зазначається в проекті постанови, комісія має надати в стислі терміни.
Preliminary report, as outlined in the resolution draft, the committee shall provide at short notice.

Правду необхідно надати в яскравих тривалих кольорах, які вводяться«кліками» до їх колективного ума.
The truth needs to be given in vivid lasting colors that introduce"clicks" to their collective minds.

Звіт про технічний стан будівлі його власнику необхідно надати в Будівельне управління до 31 березня.
The report on the technical condition of the building the owner must submit to Building management until 31 March.

Тому ми закликаємо Google надати в наступному звіті повні і відповідні показники ефективності»,- йдеться в листі.
We therefore call upon Google to provide in the next report complete and relevant performance indicators," the letter concludes.

Для відкриття депозиту(карткового рахунку) клієнту необхідно надати в банк оригінали наступних документів:.
To open a deposit(card account), the client must submit to the bank the originals of the following documents:.

Навіть якщо використовуються письмові чи ілюстративні матеріали великої кількості людей, дозвіл на це слід отримати і надати в редакцію.
Even if written or illustrative materials of a large number of people are used, permission must be obtained and submitted to the editorial office.

Автори повинні надати в редакцію письмову інформовану згоду хворого на поширення інформації і повідомити про це в статті.
Authors should submit to editor a written informed consent of the patient to disseminate information and report it to the article.

Якщо продавець знаходиться за межами Єгипту, то документи можна надати в факсимільному вигляді, а фото об'єкта переслати на електронну пошту агентства.
If the seller is located outside of Egypt, the documents can provide in facsimile form, and photo of the object to send an e-mail agency.

При виконані завдання наші співробітники обов'язково оформлюють всю необхідну документацію, яку замовник в подальшому може надати в державні організації.
During a job our workers execute all the necessary documentation, which the customer may further provide to the state organization.

З метою акредитації страхова компанія повинна надати в наш банк документи, список яких опубліковано на сайті і складається з 16 пунктів.
For the purpose of accreditation of the insurance company must provide to our bank documents, a list of which is published on our website and consists of 16 options.

Автентифікатор представляє 6-ти або 8-мизначний одноразовий цифровий пароль, який користувач повинен надати в додаток до імені користувача і пароля, щоб увійти в Google або інших сервісів.
Authenticator provides a six- to eight-digit one-time password which users MUST provide in addition to their username and password to log into Google services or other websites.

Кожна держава-учасник Конвенції, повинна надати в Комітет з прав інвалідів первинну всеосяжну доповідь про заходи, що приймаються для здійснення Конвенції.
Each State party to the Convention must submit to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities an initial comprehensive report on measures taken to implement the Convention.

Для того, щоб замовити довідку про несудимість в Україні, клієнту необхідно надати в будь-який з наших офісів або відправити на E-mail нашої компанії:.
To order a police clearance certificate in Ukraine, the client should present in to any of our offices or send to e-mail of our company:.

На початку зустрічі Глава держави попросив керівників Представництва в АР Крим проінформувати, яку допомогу він як Президент може надати в поточній роботі.
At the beginning of the meeting, the Head of State asked the leadership of the representative office in the Autonomous Republic of Crimea to inform him what assistance he, as President, can provide in day-to-day activities.

Також у склад колони входять медики і технічний персонал, готові за потреби надати в дорозі своєчасну допомогу водіям і співробітникам, які супроводжують вантаж",- йдеться в повідомленні.
Besides them the convoy also includes doctors and technical staff, ready when necessary to provide in the way of timely assistance to drivers and staff accompanying freight",- stated in the message.

Невдовзі стало очевидним, що метою її побудови було надати в ній запис божественного плану спасіння- як і запис божественної мудрості стосовно астрономічних, хронологічних, геометричних та інших важливих істин.
Soon it became apparent that the object of its construction was to provide in it a record of the divine plan of salvation, no less than the record of divine wisdom relating to astronomical, chronological, geometrical, and other important truths.

У цьому випадку відпадає потреба пошуків постачальників ексклюзивних сортів кави, для успіху бізнесу досить надати в асортименті магазину найпопулярніші і затребувані сорти від відомих торгових марок.
In this case, there is no need of searching suppliers of exclusive coffees, for the success of the business is sufficient to provide in the range of shops most popular and sought after variety of well-known trademarks.

Постачальник, що складає декларацію, повинен бути готовим надати в будь-який час, на вимогу митних органів країни, де складена декларація, всі відповідні документи, що підтверджують, що інформація, представлена в цій декларації є правильною.
The supplier making out a declaration must be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the country where the declaration is made out, all appropriate documents proving that the information given on this declaration is correct.