Що таке НАДАТИ ДОКУМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• to provide a document

Приклади вживання Надати документ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надати документи за запитом SCHALI®.
Submit documents on SCHALI® request.

Пентагон та Білий дім повинні надати документи до 15 жовтня.
The Pentagon and the White House must submit documents by October 15.

Надати документи про мету переказу.
Submit a document about purpose of transfer.

Після оплати вам потрібно надати документ, що засвідчує вашу особу.
After payment, you need to provide a document proving your identity.

Вимагайте надати документ на землю- найчастіше договір оренди землі або акт про право власності;
Demand to provide the document on land- often land lease contract or a deed of ownership;

Також у вас є можливість надати документи у будь-яке відділення банку особисто.
You can also provide the documents in any bank's branch in person.

Для поселення у готель необхідно надати документ, що засвідчує особу:.
For hotel accommodation, one must provide a document, confirming his identity:.

Крім цього, необхідно буде надати документ про сплату офіційного збору за реєстрацію шлюбу.
In addition, it will be necessary to provide a document on payment of the official marriage registration fee.

Надати документ, що підтверджує оплату замовлення за реквізитами, отриманими через сайт/ пошту Топсітісервіс….
Provide a document confirming payment of the order with the details received through the website/ mail Topsitiservice….

Щоб оформити мікрокредит на карту, достатньо надати документ, що підтверджує особу, Наприклад, паспорт.
To make a microcredit on the map, enough to provide the document, proof of identity, for example, passport.

Головне- здійснити купівлю диплома до співбесіди з роботодавцем, щоб відчувати себе впевнено і, при необхідності, надати документ.
The main thing is- to buy a diploma before the interview with the employer, in order to feel confident and, if necessary, to provide the document.

Якщо ви займаєтеся частковою практикою, то для отримання ліцензії потрібно надати документ, який буде підтверджувати вашу медичну освіту.
If you are engaged in private practice, then to obtain a license you will need to provide a document confirming higher medical education.

І хоч вкладення і смс не потрібні, але все ж надати документ(наприклад, паспорт або водійські права) потрібно, щоб підтвердити особистість.
And although attachments and SMS are not needed, you still need to provide a document(for example, a passport or a driver's license) to confirm your identity.

Абітурієнт повинен надати документ, що засвідчує складання міжнародно визнаного тесту з англійської мови IELTS(С1- для навчання в магістратурі, В2- для навчання на бакалавраті).
Applicant must submit a document certifying the passing of an internationally recognized English test IELTS(C1- for Master, B2- to study for Bachelor).

Звертаючись з претензією на відшкодування збитку в Bagstop. club, будьте готові надати документ, що підтверджує факт звернення в місцеві правоохоронні органи.
Club with a claim for damage compensation, get ready to provide a document, confirming the fact of dealing with the local law authorities.

При замовленні послуги перекладу необхідно надати документ в паперовому або в електронному вигляді в текстовому форматі та інформацію про користувача, який робить замовлення.
When ordering a translation service to provide the document in paper or in electronic form as text and information about the user who makes the request.

Апостиль не потрібен, коли між Росією і державою, в яку Ви плануєте надати документ, укладений двосторонній договір, який скасовує вимогу легалізації.
An apostille is not required if Russia and the country where you plan to submit the document have a bilateral agreement cancelling the requirement for legalisation.

Керівництво зобов'язується надати документ“Сертифікат про навчання визначенню соціонічних типів на НВП“Соціонічні Технології” з наданням кваліфікації експерта-соціоніка.
The Management undertakes to give the document“Sertificate on training definition of socionic types at the RIC“Socionic Technologies”” granting of qualification of the expert- socionic.

А якщо у фізичної особи немає можливості в чинність об'єктивних причин надати документ, що підтверджує стабільність або просто- наявність постійного доходу?
And if an individual does not have the opportunity, for objective reasons, to provide a document confirming stability or simply- the presence of a permanent income?

Надати документ, що підтверджує ваше звернення в правоохоронні органи України за фактом шахрайства продавця(витяг з ЕРДР із зазначеним номером справи або талон-повідомлення, що підтверджує прийняття вашої заяви).
Provide a document confirming your appeal to the law enforcement agencies of Ukraine on the fact of seller's fraud(excerpt from ERDR with the indicated case number or coupon notification confirming the acceptance of your application).

Щоб не платити митні збори при ввозі автомобіля, потрібно надати документ, що підтверджує його постійну реєстрацію у відповідних органах іноземної держави.
To avoid settlement of customs duties in the process of importation of the automobile it is required to provide the document confirming its permanent registration by corresponding authorities of a foreign state.

Якщо особа може надати документ, який зможе стати свідоцтвом того, що у особи є особисті фінансові накопичення, сума на рахунку у банку зобов'язана включати не менше, ніж 12-ти прожиткових мінімумів, по нормі що діє під час відправки клопотання.
If a person can provide a document that can become evidence that the person has personal financial savings, the amount in the bank account must include no less than 12 minimum subsistence levels that are valid at the time of sending the application;

Звертаємо особливу увагу на те, що у випадку неможливості встановити відповідність операції режиму рахунку(згідно реквізиту«Призначення платежу») Банк має право вимагати від клієнта, а клієнт зобов'язаний надати документ(и), що підтверджує(-ють) таку відповідність.
We would like to draw your particular attention to the fact that if it is impossible to establish correspondence between transaction and the account mode(according to“Payment purpose” details) the Bank has the right to request from the customer and the customer is obliged to provide document(s) confirming such correspondence.

Якщо собака-поводир буде супроводжувати Вас протягом сегменту маршруту, який, згідно з розкладом, триватиме вісім годин і більше, Ви повинні надати документ, який свідчить про те, що собака може справити нужду під час польоту таким чином, який не створить гігієнічних або санітарних проблем; в такому випадку в документації повинен бути пояснений спосіб, за допомогою якого собака може справити нужду, і те, яким чином ви будете утилізувати відповідні відходи.
If you will be accompanied by a service dog on a flight segment scheduled to take eight hours or more, you must provide documentation that the dog will not need to relieve itself during the flight or that the dog can relieve itself on the flight in a way that does not create a health or sanitation issue, in which case the documentation should explain the manner in which the dog will relieve itself and how you will manage the dog's waste.

Новим клієнтам для здійснення безготівкового переказу необхідно попередньо без утримання комісії відкрити картковий рахунок в ПУМБ. Щоб отримати надбавку+0,3% річних до стандартної відсоткової ставки за депозитом"Прибутковий" в рамках даної акційної пропозиції, клієнт повинен надати документ, що підтверджує факт сплати комісії за вищевказане перерахування коштів з рахунку в іншому банку на рахунок ПУМБ.
Before transferring the money, new customers should open a card account with FUIB. To receive the +0.3% bonus to the standard rate of interest on Profitable deposit within this promo offer, the customer must submit the document confirming the paying of the fee for the relevant money transfer from the account with another bank to the account with FUIB.

Початковий рівень, як правило, надає документ, службовець як доказ середньої освіти.
The initial level usually confers a document serving as proof of secondary education.

Яку нову інформацію щодо ситуації в Україні надає документ?
What new information on the situation in Ukraine provides document?

Зв'яжіться з агентом, надайте документи і оплатіть митні збори.
Contact the agent, provide the documents and pay for the customs duties.

Надайте документи для випуску карток співробітникам.
Provide the documents to issue the cards for the employees.

Потім він надає документи, які користувачеві необхідно подати формально.
It then provides the documents the user needs to make a claim formally.