Що таке НАДАТИ ЖІНКАМ Англійською - Англійська переклад

• giving women
• provide women
• to grant women

Приклади вживання Надати жінкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надати жінкам більше прав;
Gave women more rights.

Сайт може надати жінкам і чоловікам умови для знайомства.
The website may provide girls and….

У 1867 році він виступив у парламенті з петицією, в якій ставилися вимоги надати жінкам виборче право.
In 1867 the group drafted a petition asking Parliament to grant women the vote.

Жінки вимагали, щоб надати жінкам право голосувати і займати державні посади.
Women demanded that women be given the right to vote and to hold public office.

Азербайджан був першим із мусульманських країн, щоб надати жінкам таку ж політичну свободу, як і чоловіки.
Azerbaijan was the first of the Muslim countries to grant women the same political freedom as men.

Мета конкурсу- надати жінкам можливість брати участь в конкурсній системі, яка підтримує найвищі моральні цінності.
It is our goal to provide ladies everywhere the opportunity to compete in a pageant system that maintains the highest of moral values.

Стаття 9 наказує державам-учасницям надати жінкам рівні з чоловіками права щодо громадянства їхніх дітей.
Article 9, paragraph 2, which provides that States parties shall grant women equal rights with men with respect to the nationality of their children;

Юний принц оголосив диверсифікацію економіки, пообіцяв послабити громадський тиск і навіть погодився надати жінкам право водити автомобіль.
The young prince announced a program to diversify the economy and loosened social structures, including by granting women the right to drive.

Туніський президент у понеділок запропонував надати жінкам рівні права на спадщину, не зважаючи на протести тисяч прихильників ісламських законів.
Tunisia's president on Monday proposed giving women equal inheritance rights despite protests from thousands of people objecting to any challenge to Islamic law.

Саме цей аспект часто асоціюється з класичним фемінізмом, зокрема з рухом суфражисток, які вимагали надати жінкам право голосу на виборах.
This aspect is usually associated with classic feminism, in particular the movement of suffragists, who demanded to give women the right to vote.

Мета: Збільшити участі жінок у громадському та політичному житті, надати жінкам необхідних теоретичних та практичних знань для їх подальшого застосування в професійному житті.
Goal: Increasing women's social and political participation; equipping women with both knowledge and skills that can be of use in their work environment.

У 1908 році вже їх внучки вимагали цього дня заборонити дитячу працю, поліпшити умови на фабриках і надати жінкам право голосу.
In 1908, this same day, their granddaughters demanded the prohibition of children's labor, improvement of working conditions at the factories and giving women a right to vote.

Туніський президент у понеділок запропонував надати жінкам рівні права на спадщину, не зважаючи на протести тисяч прихильників ісламських законів. Про це повідомляє Reuters із посиланням на заяву….
Tunisia's president on Monday proposed giving women equal inheritance rights despite protests from thousands of people objecting to any challenge to Islamic law, Reuters reported.

Саме цей аспект часто асоціюється з класичним фемінізмом, зокрема з рухом суфражисток, які вимагали надати жінкам право голосу на виборах.
This aspect is often associated with classical feminism, particularly the movement of suffragettes, who demanded to give women the right to vote in elections.

До 1840-х тривали суперечки щодо того, як надати жінкам можливість самостійно матеріально утримувати себе й стати продуктивними членкинями суспільства, якщо вони не можуть одружуватися, покладаютися на милосердя родичів чи вчинення злочину.
By the 1840s, there was an ongoing debate as to how to provide women with an opportunity to support themselves as useful productive members of society should they fail to marry, without having to rely on the charity of relatives or resort to crime.

Саме цей аспект часто асоціюється з класичним фемінізмом, зокрема з рухом суфражисток, які вимагали надати жінкам право голосу на виборах.
This aspect is often associated with classical feminism, in particular with the movement of suffragists, who demanded that women be given the right to vote in elections.

Можливо, через деякий час з не меншим здивуванням наші нащадки будуть читати історичні дослідження про те, наскільки інтенсивний опір відчувала ініціатива надати жінкам рівні можливості бути релігійними лідерами з офіційним статусом священнослужительниць, зокрема право очолювати Церкви і проводити всі сакральні ритуали релігійної служби?».
Perhaps, after a while, our descendants will be equally surprised to read historical studies on how intense was the resistance to the initiative to give women equal opportunities to be religious leaders with the official status of the clergy, in particular the right to head Churches and conduct all sacred rituals of religious services?”.

Уважно переглянувши обидва списки, Мері Кей Еш зрозуміла, що вона мимоволі створила маркетинговий план«Компанії мрії», той самий, який міг би надати жінкам безмежні можливості для досягнення особистого та фінансового успіху.
After she reviewed the lists, Mary Kay realized that she had inadvertently created a business plan for an ideal company that could provide women with potential to achieve personal and financial success.

Уважно переглянувши обидва списки, Мері Кей Еш зрозуміла, що вона мимоволі створила маркетинговий план«Компанії мрії», той самий, який міг би надати жінкам безмежні можливості для досягнення особистого та фінансового успіху.
When she reviewed the lists, Mary Kay realized that she had inadvertently created a marketing plan for a dream company- one which would provide women with unlimited potential to achieve personal and financial success.

Уважно переглянувши обидва списки, Мері Кей Еш зрозуміла, що вона мимоволі створила маркетинговий план«Компанії мрії», той самий, який міг би надати жінкам безмежні можливості для досягнення особистого та фінансового успіху.
When she looked over the lists Mary Kay realized that without trying to she would actually created a marketing plan for a dream company, one that could provide women with unlimited potential to achieve personal and financial success.

Саудівська Аравія надала жінкам право голосувати на виборах лише в 2011 році.
Saudi Arabia only gave women the right to vote in 2015.

Того ж року штат Вайомінг надав жінкам право голосу.
Long before the rest of the United States, Wyoming gave women the right to vote.

Швейцарія була однією з останніх цивілізованих країн, яка надала жінкам право голосувати.
Switzerland was one of the last countries to give women the right to vote.

Фінляндія була першою європейською країною, яка надала жінкам можливість голосувати.
Finland was the first European country to give women the right to vote.

Того ж року штат Вайомінг надав жінкам право голосу.
Wyoming Territory gave women the right to vote in the same year.

Азербайджан став першою мусульманською країною, яка надала жінкам право голосу.
Azerbaijan was the first country in the Muslim world to give women voting rights.

Жіночий гормон естроген надає жінкам додатковий рівень захисту, яким чоловіки не володіють.
The female hormone estrogen offer women additional protection that men don't have.

Воно надає жінкам однакову.
Women are given the same.

Краса надає жінкам впевненості в собі.”.
Beauty gives women confidence in themselves.