Приклади вживання Надають додаткові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продавці кухонних гарнітурів, як правило, надають додаткові послуги.
Sellers kitchen sets, usually, provide additional services.Ці файли Cookie надають додаткові функції або полегшують користування веб-сайтом.
These cookies offer additional functionality or make the website easier to use.У Frontier є кілька підрозділів, які надають додаткові консультації фермерам.
Деякі штати надають додаткові податкові пільги, субсидії та зменшення тарифів на оплату енергії.
Many states provide additional tax breaks, subsidies and mandates for wind power.Більш високі дози не рекомендуються, так як немає ніяких доказів того, що вони надають додаткові переваги.
Higher doses are not recommended, as there's no evidence that they provide extra benefits.Деякі компанії надають додаткові знижки, щоб жінок в певних професій, як вчитель або лікар.
Some companies give additional discounts to women in a few professions like teachers or doctors.Крім того,варто також збільшити споживання певних інгредієнтів, які надають додаткові переваги для захисту серця.
In addition,it's also good to increase the consumption of certain ingredients that offer extra benefits to protect the heart.У кінцевому підсумку я хотів би побачити, як ДІЯЛЬНІСТЬ надають додаткові курси, щоб отримати сертифікат Pilates, Yoga, BOSU тощо.
Ultimately I would like to see ACTION provide additional courses to become Pilates, Yoga, BOSU, etc. certified.Там вони отримують наркотичні засоби три чи чотири рази[протягом доби] та[медичні працівники]постійно надають додаткові знеболювальні: слабкі, сильні анальгетики.
There, they receive narcotics three or four times[per day] and[healthcare workers]constantly provide additional analgesics: weak, strong analgesics.Унікальні партнерські відносини навколо Сакраменто надають додаткові можливості для вивчення досвіду спільноти, подібної до гільдії.
Unique partnership arrangements around Sacramento provide added options of a guild-like community learning experience.Оскільки вони схожі на традиційні біржі цінних паперів, вони можуть працювати аналогічним чином,і централізовані біржі часто надають додаткові клієнтські послуги.
Because they are similar to traditional securities exchanges they may operate similarly,and centralized exchanges often provide additional client services.Наша комбінована мережа і варіанти маршрутів надають додаткові можливості, в тому числі повітряні перевезення з гнучкою пропускною спроможністю для задоволення попиту.
A: Our combined network and routing options provide added capabilities including air, with flexible capacity to suit demand.В останній час у нашому краї склалася така політична ситуація, що кандидати-опозиціонери,конкуруючи між собою, надають додаткові переваги висуванцям партії влади.
Lately, in our region, such political situation has appeared that opposition candidates,competing with each other, provide additional advantages for the ruling party nominees.Опубліковані сьогодні супутникові знімки надають додаткові докази, що російські солдати, оснащені складним важким озброєнням, діють всередині суверенної території України”.
The satellite images released today provide additional evidence that Russian combat soldiers, equipped with sophisticated heavy weaponry, are operating inside Ukraine's sovereign territory.”.Організовуються профільні дитячі садки з пріоритетним розвитком певного напряму діяльності, що запроваджують авторські програми,досвід видатних педагогів минулого і сучасності, надають додаткові освітні послуги.
Special kindergartens with a priority development of the certain type of activity implementing author's programs, experience of the outstanding teachers of the past andpresent are being actively organized; they offer additional educational services.У більшості випадків, дилери надають додаткові послуги для клієнта(e. g. післяпродажне обслуговування, і навіть надання кредитів для своїх клієнтів, як в селах часто добре відомі).
Most times, dealers provide additional services to the customer(e.g. after sales service, and even provision of credit to their customers, as those in the villages are often well known).Найбільшого поширення отримують мережі на базі технологій ETHERNET з доповненнями, які дозволяють гарантувати обробку подій в реальному часі,збільшувати пропускну здатність і надійність комунікаційної мережі, надають додаткові інструменти для управління, моніторингу та налаштування мережі.
The most widespread networks are based on ETHERNET technologies with add-ons that allow to guarantee the processing of events in real time,increase the capacity and reliability of the communication network, and provide additional tools for managing, monitoring and setting up the network.Опубліковані сьогодні супутникові знімки надають додаткові докази, що російські солдати, оснащені складним важким озброєнням, діють всередині суверенної території України”.
The satellite images released today provide additional evidence that Russian combat soldiers, equipped with sophisticated heavy weaponry, are operating inside Ukraine's sovereign territory,”NATO, Allied Command Operations.Є безліч компаній, які надають додаткові послуги для промисловості, а також багато похідні гри, таких як фармацевтичні та біотехнологічні компанії виробництво канабіноїдів на основі препаратів, а також постачальники послуг за межами легалізації марихуани промисловості на борту.
There are numerous companies that provide ancillary services to the industry, as well as many derived games, such as pharmaceutical and biotech companies manufacturing cannabinoid-based drugs, as well as service providers outside the marijuana industry legalization on board.Хоча засекречений Бухарестський звіт залишається провідним керівництвом щодо ролі НАТО в енергетичній безпеці, Стратегічна концепція 2010 року разом зі Звітами про досягнення,які глави держав та урядів НАТО отримують на кожному саміті Альянсу, надають додаткові інструкції і пропонують шлях вперед.
While the classified Bucharest report remained the overarching guideline for NATO's role in energy security, the 2010 Strategic Concept, as well as the Progress Reports presentedto NATO Heads of State and Government at each NATO Summit, have provided additional guidance and also sketched out a way ahead.Зазвичай організації надають додаткові можливості пожертвувати справі через інші джерела доходу: через прості пожертвування, аукціони, лотереї або спонсорства у програмі заходу.
Normally organisations provide further opportunities to donate to their cause through other income streams at the event whether through a simple donations box, text giving, auctions, raffles or sponsorship in the event program.Вдале географічне положення, природно-кліматичні умови,рекреаційно-туристичний та промисловий потенціал, які надають додаткові можливості для інвесторів, обмежуються проблемами інфраструктурного характеру, зокрема зношеністю інженерної та транспортної мереж, об‘єктів житлово-комунального господарства тощо.
The convenient geographical location, natural and climatic conditions, recreational and tourist potential,as well as its industrial potential, which provide additional opportunities for investors, are constrained by infrastructural problems, in particular, the obsolete engineering and transport networks and objects of housing and municipal economy, etc.Дані від університетського прибору на Voyager 2 також надають додаткові підказки щодо товщини геліосфери, її зовнішньої області та точки, де сонячний вітер в міжзоряному просторі накопичується проти вітру, що наближається, що Ґурнетт уподібнює ефекту снігоочисника на міській вулиці.
Data from the instrument on Voyager 2 also gives additional clues to the thickness of the heliosheath, the outer region of the heliosphere and the point where the solar wind piles up against the approaching wind in interstellar space, which Gurnett likens to the effect of a snowplow on a city street.Опубліковані сьогодні супутникові знімки надають додаткові докази, що російські солдати, оснащені складним важким озброєнням, діють всередині суверенної території України”, сказав він.
The satellite images released today provide additional evidence that Russian combat soldiers, equipped with sophisticated heavy weaponry, are operating inside Ukraine's sovereign territory,” NATO Brigadier General Nico Tak said.Вдалі природно-кліматичні умови, промисловий потенціал, які надають додаткові можливості для інвесторів, обмежуються проблемами інфраструктурного характеру, зокрема зношеністю інженерної та транспортних мереж, об‘єктів житлово-комунального господарства тощо.
Favourable natural and climatic conditions,as well as the industrial potential, which provide additional opportunities for investors, are constrained by infrastructural problems, in particular, by obsolete engineering and transport networks, facilities of housing and municipal economy, etc.Вдале географічне положення, природно-кліматичні умови, промисловий потенціал, які надають додаткові можливості для інвесторів, обмежуються екологічними проблемами, проблемами інфраструктурного характеру, зокрема зношеністю інженерної та транспортних мереж, об‘єктів житлово-комунального господарства тощо.
The convenient geographic location, natural and climatic conditions,as well as industrial potential, which provide additional opportunities for investors, are constrained by environmental challenges, infrastructural problems, in particular, obsolete engineering and transport networks, housing and municipal facilities, etc.Редакційна колегія може також надавати додаткові інформаційно-аналітичні платні послуги.
The editorial board can also provide additional information and analytical paid services.Елемент оточення може опціонально надавати додаткову інформацію.
An environment element can optionally provide additional information.Google надає додаткові параметри конфіденційності щодо користування файлами cookie, описаними на сторінці WEB 7.
Визначати та надавати додаткові послуги, у тому числі на платній основі;
Define and provide any additional services, including on fee paid basis;
